What is the translation of " SPLATTERING " in Romanian?

• stropire
• împroșcarea

Examples of using Splattering in English and their translations into Romanian

Paint splattering.
Paint stropire.

Splattering thud.
Împroșcarea bufnitura.

No, no brain splattering.
Nu, nu stropire creier.

Splattering-[all gasping].
Stropire-[toate trăgîndu].

Lacey shrieks-[blood splattering].
Lacey țipă-[sânge stropire].

Making splattering noises.
Zgomote stropire.

So, now we have noise, breaking glass, blood splattering.
Deci, acum avem zgomotul, spargere de sticlă, stropire de sânge.

Skin splattering-[women gasping].
Piele stropirea-[femei trăgîndu].

Unless you're planning on splattering it with paint.
Doar dacă nu plănuiţi să o stropiţi cu vopsea.

Splattering-[suspenseful music playing][grunting, mumbling].
Stropire-[redă muzică de suspans][Grohăit, mormăind].

Keep them from falling and splattering on the ground.
Păstrați-le la care se încadrează și stropire pe teren.

And risk splattering blood and brains over your daughter's fine silk dress?
Sânge şi riscul de stropire şi creierul peste rochia fiicei tale mătase fină?

Variable speed control for a gentle start to reduce the risk of splattering.
Comandă variabilă de viteză pentru o pornire ușoară și pentru reducerea riscului de împroșcare.

Mark, I have enough problems here without you splattering yourself all over the track.
Mark, eu am suficiente probleme aici fără tine murdărindu-te singur peşte tot de urme.

The blotching and splattering of colors represent one's feeling, thoughts or even opinion.
Colorarea și stropirea culorilor reprezintă sentimentul, gândurile sau chiar opinia.

Especially seeing as how in any second now we're gonna be splattering all over those mountains there.
Văd ales și modul în orice secundă acum Vom fi stropire peste tot acei munți acolo.

I was a few feet away from splattering onto the pavement when she flew down and caught me on a whim.
Am fost câțiva pași de pe trotuar stropire atunci când ea a zburat în jos și mi-a prins pe un capriciu.

If you fell down the gorge, you would have time to bake a cake… before splattering on the jagged rocks at the bottom.
Dacă tu cazi în prăpastie, ai avea timp să faci o prăjitură… înainte să te împrăştii pe stânci.

A Mars-sized object came in and hit Earth side splattering part of the crust and mantle of both objects into space, forming a ring of debris from which the Moon then formed.
O Marte-urilor obiect venit în partea de Pământ și a lovit parte stropire a crustei și manta de ambele obiecte în spațiu, formând un inel de moloz de la care lunei apoi format.

Yep, just put me in front of a hot stove on a summer day, four burners going, grease splattering into my face, mixing with all the sweat.
Da, pune-mă în faţa unui aragaz încins într-o zi de vară, patru ochiuri arzând, grăsimea împroşcându-mă în faţă, amestecându-se cu transpiraţia.

Dear friends/ onanistas as, thanks to Mercury, the planet that gives intelligence and wit, will understand that if you keep masturbándoos against the wind direction, it is normal that you splattering everything.
Dragi prieteni/ onanistas ca, multumita lui Mercur, planeta care dă inteligență și spirit, vor să înțeleagă că, dacă vă păstrați masturbándoos împotriva direcției vântului, este normal ca tu totul împroșcarea.

I try to prevent all the images in my head from bursting out of my eyes and splattering against the clean walls of my parents' living room.
Încerc să prevină toate imaginile din capul meu de rupere din ochii mei și stropire împotriva pereții curate de living părinților mei.

Isn't it more difficult to control, and isn't there more of possibility… of getting too much paint, or splattering, or any number of things?
Nu este mai greu de controlat, si nu exista posibilitatea… de a pune prea multa vopsea, sau de a stropi, ori de alte necazuri?

Nychos, an Austrian street artist, takes the term"exploded view" to a whole new level, splattering human and animal dissections on walls all over the world.
Nychos, un artist urban austriac, duce termenul„imagine secționată” la un nou nivel, împroșcând pereții din lumea întreagă cu disecții umane și animale.

And since I am so charitable… I will maroon you on a rock the size of this table… instead of splattering your brains across my bulkhead, as you deserve.
Si din moment ce sunt atat de miloasa… Va voi lasa pe o stanca de marimea acestei mese… in loc sa va imprastii creierii pe pereti, asa cum meritati.

In fact, I don't think you care about anyone at all, because if you did, you never would have considered splattering your brains against the wall of some cheap motel.
De fapt, nu cred că-ţi pasă vreun pic de cineva, fiindcă dacă îţi păsa, nu te-ai fi gândit să-ţi împrăştii creierii pe pereţi într-un motel ieftin.

The optimal state of mind a coach would want their players to be in is confident, but also accepting that a little splattering of nervousness is ok- after all, being nervous about something means it matters.
Starea optimă a minții pe care un antrenor ar dori ca jucătorii săi să fie în are încrezător, dar, de asemenea, acceptând că un pic de stropire de nervozitate este ok- la urma urmei, a fi nervos despre ceva înseamnă că contează.

The blood splatter at the scene.
Sângele împrăştiat la locul de impact.

I want your brains splattered on the floor, now!
Vreau să vă văd creierii împrăştiaţi pe podea, acum!

Noodles splattered all over me.
Făinoase împrăștiat peste tot pe mine.