What is the translation of " STARTING FROM THE IDEA " in Romanian?

• pornind de la ideea
• pornind de la premisa
• plecand de la ideea
• pornind de la idee

Examples of using Starting from the idea in English and their translations into Romanian

Starting from the idea that….
Pornind de la ideea că….

We developed this project starting from the idea of an organized life.
Am conceput proiectul pornind de la ideea de a ne ordona viața.

So starting from the idea of power and seduction, I played a little bit with this red background and this is what happened.
Asadar, pornind de la ideea de putere si seductie, m-am jucat putin cu un fundal rosu, si uite ce a iesit.

Descartes did much the same thing, only starting from the idea of a perfect being.
Descartes a afirmat aproximativ la fel, doar că a pornit de la ideea unei ființe perfecte.

Starting from the idea that a good product is not selling itself, we come to support our customers with a wide range of services.
Plecand de la ideea ca o marfa buna nu se vinde singura, noi venim in sprijinul clientilor nostri cu o gama diversa de servicii.

The current crisis called for new action plans, starting from the idea that unemployment and debts, i.e. direct effects of the crisis, have health implications.
Actuala criza a determinat noi planuri de actiune, pornindu-se de la ideea ca datoriile si somajul, efecte directe ale crizei, au consecinte în planul sanatatii.

Starting from the idea that employees have a great diversity of priorities and needs, Flexible Benefits is helpful in.
Pornind de la ideea ca angajatii reprezinta o mare diversitate de prioritati si nevoi, Flexible Benefits este de un real ajutor in.

And of course, being the participator of the sound, and that is, starting from the idea of what type of sound I want to produce, for example, this sound:(No sound) Can you hear anything?
Si bineinteles, fiind generatorul acestui sunet pornesc de la ideea de ce fel de sunet vreau sa produc-- spre exemplu, acest sunet. Auziti ceva?

Starting from the idea that for high performances the best equipment is needed, we found the best dedicated brands.
Pornind de la premisa că pentru a face performanţă e nevoie de echipament performant, am găsit cele mai bune branduri dedicate.

Razvan Roman and Radu Spineanu founded this project in the USA at the beginning of 2013, starting from the idea that“links are not the future in affiliate marketing”.
Razvan Roman și Radu Spineanu au pus bazele acestui proiect în SUA la începutul anului 2013, pornind de la idee că„link-urile nu reprezintă viitorul înafiliere”.

Starting from the idea of“young people for the future,” we combined“words” with“facts” by translating in a young and personal style two relevant symbols.
Pornind de la ideea de“tineri pentru viitor”, am combinat“vorbele” cu “faptele”, prin transpunerea într-un stil young şi propriu a două simboluri relevante.

Sandwich uses the hidden potential of a residual space between two utilitarian constructions, and starting from the idea that any constraint is a resort to find the best solution, it transforms the atypical characteristics of the chosen space in positive limits.
Sandwich folosește potențialul ascuns al unui spațiu rezidual dintre două construcții utilitare și, pornind de la premisa că orice constrângere este o resursă pentru găsirea soluției optime, transformă caracteristicile atipice ale spațiului ales în limite constructive.

Starting from the idea that the child is symptom of the family, the root causes of the student's violent behavior we can find in family.
Pornind de la ideea conform căreia copilul este simptomul familiei, rădăcinile cauzelor comportamentului violent al elevului le-am gasit în familie.

Dan Adrian Balanescu: During my mandate in Vilnius, I have acted to increase the Lithuanians and Latvians interest in Romania as an attractive tourist destination, starting from the idea that our country could offer tourists from these countries several opportunities to spend their holidays.
Dan Adrian Bălănescu: Pe întreg parcursul mandatului meu la Vilnius, am acţionat pentru creşterea interesului lituanienilor şi letonilor pentru România ca destinaţie turistică atractivă, pornind de la premisa că ţara noastră poate oferi turiştilor din aceste ţări numeroase oportunităţi de petrecere a vacanţelor.

Starting from the idea that there are many Romanians aborad who are consistently haunted by homesickness, we found Facebook an excellent opportunity to reach them.
Plecând de la ideea că există români”urmăriți” insistent de dorul de casă, Facebook a fost o oportunitate excelentă pentru a ajunge la aceștia.

As Brussels does in cases when it establishes freeports, areas with preferential commerce treatment, Moldova has been marked as a country with which the treaty covers areas beyond trade, starting from the idea that this cannot be separated from domestic policies such as public acquisition, competition, intellectual property, or sustainability.
Aşa cum procedează Bruxellesul atunci când stabileşte cu partenerii săi comerciali Zone de Liber Schimb, şi în cazul Republicii Moldova au fost incluse mai multe domenii, care depăşesc comerţul obişnuit, pornind de la ideea că acesta nu poate fi decuplat de politicile interne privind achiziţiile, concurenţa, proprietatea intelectuală sau dezvoltarea durabilă.

Starting from the idea of Partels, Stephen Hales and Martin Friewald used since 1741 to supply fresh air fans the hospital wards and boats.
Pornind de la ideea lui Partels, Stephen Hales şi Martin Friewald au utilizat începând din 1741 ventilatoare pentru alimentarea cu aer proaspăt a saloanelor de spital şi a vapoarelor.

Making an analyze of the Romanian reality after the Revolution from 1989, the economic, social, moral and spiritual needs during this period of transition to an authentic democratic society and starting from the idea that we, the Romanians, have as coat of arms“OMENIA” which is a concept without pair and a word which cannot be translated, a group of kind people put the bases of the International Foundation OMENIA.
Analizând realitatea româneasca de după Revoluţia din 1989 nevoile economice, sociale, morale si spirituale în această perioadă de trecere către o societate autentic democratică şi pornind de la ideea că noi, românii, avem ca blazon conceptul nepereche şi cuvântul intraductibil OMENIA, un grup de oameni de bine au pus bazele Fundaţiei Internaţionale OMENIA.

Starting from the idea that independence has always been more profitable than interdependence, this lack of unity, at EU level, is becoming more and more present.
Plecând de la premisa că independenţa a fost întotdeauna mai lucrativă decât interdependenţa, aceasta lipsă de unitate, la nivelul UE, se face resimţită din ce în ce mai mult în ultima perioadă.

The pedagogy of internship aims to structure and develop the specialized intellectual and technical abilities in a complex and creative process which systematically follows the steps of sculptural transposition- starting from the idea and concept, through an extended study of the theme, a lucrative concept is developed, which will be initially transposed in series of sketches- in drawing and three-dimensionally in a small size model, usually made from clay, gypsum or other material appropriate in this phase.
Disciplina practicii urmăreşte să structureze şi să dezvolte abilităţile intelectuale şi tehnice, de specialitate, într-un proces complex şi creativ care parcurge sistematic etapele transpunerii de tip sculptural- pornind de la idee şi concept, prin documentarea extinsă asupra temei este dezvoltat un concept lucrativ, care va fi transpus iniţial într-o serie de schiţe- în desen şi tridimensional într-o machetă de mici dimensiuni, realizată de regulă din lut, ghips sau alt material permisiv acestei etape.

Starting from the idea that a project done right can only lead to the implementation of an A/ V system correctly and appropriately sized, we provide the following services.
Plecand de la ideea ca un proiect facut corect nu poate duce decat la implementarea unui sistem A/V corect si corespunzator dimensionat, va stam la dispozitie cu urmatoarele servicii.

Agrar Clima was founded in 2006, starting from the idea to provide cooling systems for fruit and vegetable warehouses on the national and international markets.
Agrar Clima a luat fiinţă în anul 2006, pornind de la ideea de a furniza instalaţii de frig pentru depozite de legume şi fructe, zona de desfăşurare fiind atât piaţa naţională, cât şi cea internaţională.

Starting from the idea we invest creativity, analytical thinking and throughout the course of contracted services from us, we keep in touch with our customers.
O permanentă comunicare cu tine Pornind de la idee vom investi creativitate, gândire analitică iar pe întreg parcursul derulării serviciilor contractate de la noi, ţinem permanent legătura cu clienţii noştri.

Irina offers a new perspective on personal development, starting from the idea that it is important to focus on your personal leadership to reach professional excellency and personal fulfilment.
Irina oferă o perspectivă nouă asupra dezvoltării profesionale si personale, pornind de la ideea că pentru a ajunge la excelență e important să incepi cu leadership-ul personal. Singurul ei scop este de a ajuta oamenii să-si găsească implinirea.

Starting from the idea that any living organism acts differently according to the geographical area, it would be very important to approach some aspects that regard a comparative study of adultsí distribution in different areas.
Pornind de la ideea ca orice organism viu se comporta diferit in functie de zona geografica de notorietate ar fi abordarea unor aspecte care vizeaza un studiu comparativ al distrubutiei adultilor in zone de relief diferite.

Starting from the idea that in the context of European construction, the cultural values that become landmarks for each culture are less the historical legacies than the living spirit of the people who currently belong to this culture, Terrra Incognita 3. Tell your story!
Pornind de la ideea că în contextul construcţiei europene valorile culturale care devin repere pentru fiecare cultură sunt mai puţin moştenirile istorice, cât spiritul viu al oamenilor care aparţin în prezent acestei culturi, Terrra Incognita 3. Spune-ti povestea!

Starting from the idea that EU's role is keeping a trade policy to protect our social, environmental and food security standards high, while addressing globalization's potential harmful consequences, International Trade will continue to be a major issue on EU's agenda.
Pornind de la premisa că rolul UE este de a menţine o politică comercială care să protejeze standardele noastre sociale, de mediu şi siguranţă alimentară la un nivel ridicat, abordând în acelaşi timp potenţialele consecinţe nocive ale globalizării, Comerţul internaţional va rămâne un subiect proeminent pe agenda UE.

Starting from the idea that in the context of European construction, the cultural values that become landmarks for each culture are less the historical legacies than the living spirit of the people who currently belong to this culture, Terrra Incognita 3.
Pornind de la ideea că în contextul construcţiei europene valorile culturale care devin repere pentru fiecare cultură sunt mai puţin moştenirile istorice, cât spiritul viu al oamenilor care aparţin în prezent acestei culturi, Terrra Incognita 3. Spune-ti povestea! şi-a propus să aducă în centrul atenţiei omul ca erou contemporan.

Starting from the idea of multiculturalism in gastronomy, the junior ambassadors Baiu Vlad, Miclăuş Gabriela and Lungu Marius from the 11th grade C and Elena Stan Alexandra from the 11th grade A made the cookbook"Delicate European" with traditional recipes from each member of European Union.
Pornind de la ideea de multiculturalitate în gastronomie, ambasadorii juniori Baiu Vlad, Miclăus Gabriela și Lungu Marius din clasa a XI-a C și eleva Stan Alexandra din clasa a XI-a A au realizat cartea de bucate"Delicii europene", cu rețete tradiționale din fiecare țară membră a Uniunii Europene.

Starting from the idea that the city of Cluj-Napoca has the potential to become again a huge film set, like at the beginning of the 20th Century when the sets of Jenő Janovics produced tens of silent movies, TIFF carried on the story of Cluj as a film town, which it developed so abundantly last year.
Pornind de la ideea că orașul Cluj-Napoca are potențialul de a(re)deveni un uriaș platou de filmare, ca la începutul secolul XX, când studiourile lui Jenő Janovics produceau zeci de pelicule mute, TIFF a continuat povestea Clujului ca oraș al filmului, pe care a dezvoltat-o atât de amplu anul trecut.