What is the translation of " STRONG INTERACTION " in Romanian?

• interacțiunea tare
• o puternică interacțiune

Examples of using Strong interaction in English and their translations into Romanian

However, they do participate in strong interactions.
Totuși, aceștia participă în interacțiunile tari.

A strong interaction with Priority Area 9 will be developed.
O puternica interacţiune cu domeniul de prioritate 9 vor fi dezvoltate.

Every quark carries one of three color charges of the strong interaction;
Fiecare cuarc poartă una dintre cele trei sarcini de culoare ale interacțiunii puternice;

The( aptly named) strong interaction is the& quot; strongest& quot; of the four fundamental forces.
Interacțiunea tare este cea mai puternică dintre cele patru forțe fundamentale.

The nuclear force is a residual effect of the more fundamental strong force, or strong interaction.
Forța nucleară este un efect rezidual al forței fundamentale tari sau a interacțiunii tari.

There is a strong interaction between these three climatic systems across most of the country.
Există o puternică interacțiune între aceste trei sisteme climatice în cea mai mare parte a țării.

An excellent public research base(research institutions and infrastructures) with strong interactions with industry.
O bază excelentă de cercetare publică(instituţii şi infrastructuri de cercetare), cu interacţiuni puternice cu sectorul întreprinderilor.

The quarks are held together by the strong interaction(or strong force), which is mediated by gluons.
Quarkurile sunt ținute împreună de interacțiunea tare(sau forța nucleară tare), care este mediată de gluoni.

Sometimes, the nuclear force is called the residual strong force, in contrast to the strong interactions which arise from QCD.
Uneori, forța nucleară este numită forța tare reziduală, spre deosebire de interacțiunile tari care rezultă din QCD.

Europe needs strong interaction between industry, research and education, which is the main aim of the EIT.
Europa are nevoie de interacțiuni puternice între industrie, cercetare și educație, care reprezintă principalul obiectiv al EIT.

Quarks with unlike color charge attract one another as a result of the strong interaction, which is mediated by particles called gluons.
Cuarcii de culori diferit se atrag intre ei in urma interactiei tari, care este mediata particulelor numite gluoni.

In one-to-one coaching, the strong interaction between coach and client helps the coachee to change in the way he wants.
În coachingul unu la unu, interacțiunea puternică dintre coach și client îl ajută pe acesta din urmă să se transforme așa cum își dorește.

And we can rotate this charge space in four dimensions to get a better look at the strong interaction, which has this nice hexagonal symmetry.
Şi putem roti acest spaţiu în patru dimensiuni pentru a vizualiza mai bine interacţiunea tare, care are această frumoasă simetrie hexagonală.

And strong interactions are happening millions of times each second in every atom of our bodies, holding the atomic nuclei together.
Şi interacţiuni puternice se întâmplă de milioane de ori în fiecare secundă, în fiecare atom din corpul nostru, menținând nucleul atomic compact.

According to most physics teachers, the four fundamental forces are electromagnetism, strong interaction, weak interaction, and the last is gravitation.
Potrivit majoritatea profesorilor de fizica, cele patru forțe fundamentale sunt electromagnetismul, interacţiunea puternică, interacțiunea slabă şi ultima este gravitaţia.

The strong interaction is the attractive force that binds the elementary particles called quarks together to form the nucleons(protons and neutrons) themselves.
Interacțiunea tare este forța de atracție care leagă particulele elementare numite„quarkuri” pentru a forma ele însele nucleonii(protoni și neutroni).

In the current situation, where DGS remain purely national, they are vulnerable to large local shocks maintaining a strong interaction between banks and their national sovereign.
În situația actuală, în care SGD-urile rămân sisteme strict naționale, acestea sunt vulnerabile la șocurile locale de anvergură, menținând o interacțiune puternică între bănci și statele naționale.

When the universe was age fraction of a second Strong interaction combined with etc. Low power-- mixture of electromagnetism and strong and weak nuclear interactions.
Când universul a avut o mică fracţiune dintr-o secundă, forţa nucleară tare s-a unificat cu forţa electroslabă, un amalgam de electromagnetism şi forţă nucleară slabă.

The same diagram as that above with the individual quark constituents shown, to illustrate how the fundamental strong interaction gives rise to the nuclear force.
Aceeași diagramă ca cea de mai sus, dar în care sunt reprezentate quarkurile individuale constituente, pentru a ilustra modul în care interacțiunea fundamentală tare dă naștere forței nucleare.

In a strong interaction, a strong force particle, such as this one, interacts with a colored quark, such as this green one, to give a quark with a different color charge-- this red one.
Într-o interacţiune tare, o particulă de forţă tare, ca aceasta, interacţionează cu un quarc de culoare, cum ar fi cel verde, pentru a da un quarc cu o sarcină de culoare diferită--- acesta roşu.

To overcome this barrier, nuclei have to collide at high velocities, so their kinetic energies drive them close enough for the strong interaction to take place and bind them together.
Pentru a depăși această barieră, nucleele trebuie să se ciocnescă la viteze mari, astfel încât energia lor cinetică să le aducă suficient de aproape pentru inițierea interacțiunii tari și legarea lor împreună.

Noble-metal nanostructures(Ag, Au) exhibit strong interaction with the visible light due to the excitation of collective electron oscillations(localized surface plasmons) and, on the other hand, can bind specifically to many biological entities(biomolecules, proteins, cells, bacteria).
Nanostructurile de metal nobil(Au, Ag) prezinta o interactiune puternica cu lumina in domeniul vizibil datorata excitarii oscilatiilor colective ale electronilor de suprafata(plasmoni de suprafata localizati), iar pe de alta parte se pot lega specific cu diferite entitati biologice(biomolecule, proteine, celule, bacterii).

Microscopic theoretical treatment of fluid phases can become quite complicated, owing to the high material density, meaning that strong interactions, hard-core repulsions, and many-body correlations cannot be ignored.
Tratarea teoretică microscopică a fazelor fluide poate deveni destul de complicată, din cauza densității crescute de material, în sensul că interacțiunile puternice nu pot fi ignorate.

Professor Wilczek, along with Professor David Gross and H. David Politzer, was awarded the Nobel Prize in Physics in 2004 for their discovery of asymptotic freedom in the theory of the strong interaction.
Frank Anthony Wilczek(n. 15 mai 1951, Mineola, New York, SUA) este un fizician american, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 2004 împreună cu David Gross și David Politzer pentru descoperirea libertății asimptotice în teoria interacțiunii tari.

Microscopic theoretical treatment of fluid phases can become quite complicated, owing to the high material density, meaning that strong interactions, hard-core repulsions, and many-body correlations cannot be ignored.
Tratarea teoretică microscopică a fazelor fluide poate deveni destul de complicată, din cauza densității crescute de material, în sensul că interacțiunile puternice nu pot fi ignorate. În cazul cristalelor lichide, anizotropia tuturor acestor interacțiuni complică analiza și mai mult.

The strong interaction is the mechanism responsible for the strong nuclear force(also called the strong force, nuclear strong force or colour force), one of the four fundamental interactions of nature, the others being electromagnetism, the weak interaction and gravitation.
Interacțiunea tare, numită și Forța nucleară tare, este una din cele 4 interacțiuni fundamentale naturale cunoscute în prezent, celelalte trei fiind:* Interacțiunea electromagnetică* Interacțiunea slabă sau Forța nucleară slabă* Gravitația.

Organised by European Schoolnet with the support of the European Commission, the annual campaign's goal is to open schools to the European dimension, promoting a strong interaction between the local and the European dimension.
Obiectivul acestei campanii anuale, organizate de European Schoolnet cu sprijinul Comisiei Europene, este de a implementa dimensiunea europeană în şcoli, promovând o strânsă interdependenţă între dimensiunea locală şi cea europeană.

Strong interactions have been observed with antifungal agents such as ketoconazole, fluconazole, itraconazole, and voriconazole; the macrolide antibiotic erythromycin; HIV protease inhibitors(e.g. ritonavir, nelfinavir, saquinavir) or Hepatitis C Virus(HCV) protease inhibitors(e.g. telaprevir, boceprevir).
Interacțiuni puternice au fost observate cu medicamente antifungice cum ar fi ketoconazol, fluconazol, itraconazol și voriconazol, cu eritromicina, antibiotic din grupa macrolidelor, inhibitori ai proteazei HIV(de exemplu ritonavir, nelfinavir, saquinavir) sau inhibitori ai proteazei virusului hepatitei C(VHC)(de exemplu telaprevir, boceprevir).

Theoretical significance: it was found that the resistance to Fusarium root rot are controlled by the dominant, additive, and dublicate epistasis, influenced by the strong interactions genotype x Fusarium x medium, in the wich genotype role are key factor.
Semnificaţia teoretică: s-a constatat că rezistenţa tomatelor la fuzarioza radiculară este controlată de factori dominanţi, aditivi, epistazii duplicate, acestea fiind influenţate de puternice interacţiuni plantă x Fusarium x mediu, în care rolul genotipului este decisiv.

Mindful in particular of the fact that there is a strong interaction between the broad economic policy guidelines of the Member States and the EU and the employment guidelines, the EESC calls on the Commission and Member States to implement as a matter of urgency the necessary changes in economic, financial and social policies so that they are fully on track for meeting the Europe 2020 objectives based on the successful structural reforms.
Fiind preocupat, printre altele, de faptul că există o puternică interacțiune între orientările generale ale politicilor economice și orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă, CESE îndeamnă Comisia și statele membre să efectueze urgent schimbările necesare în politicile economice, financiare și sociale, în vederea îndeplinirii integrale a obiectivelor Strategiei Europa 2020, pe baza unor reforme structurale.