What is the translation of " STUDY DOCUMENTS " in Romanian?

• actele de studii
• actele de studiu

Examples of using Study documents in English and their translations into Romanian

Endorsing Study Documents.
Vizare acte de studii.

The study documents will have enclosed the transcript of grades for the obligatory education and the transcript of records for the university.
Actele de studiu vor trebui completate cu foaia matricolă în ceea ce priveşte învăţământul obligatoriu şi cu suplimentul la diplomă pentru învăţământul universitar.

Certification of study documents.
Vizare acte studii.

Other study documents*(as the case may be).
Alte documente de studii*(unde este cazul).

Translations of study documents.
Traduceri acte de studii.

Certification of UNIVERSITY study documents at the National Centre for Recognition and Equivalence of Diplomas(CNRED) of the Ministry of Education of Romania.
Vă oferim servicii complete de: VIZARE a ACTELOR de STUDII UNIVERSITARE la CNRED(Centrul National de Recunoaştere şi Echivalare a Diplomelor) din cadrul Ministerului Educaţiei Naţionale.

Copy and authorized translation of study documents;
Copie și traducere legalizată a actelor de studii;

The authentication of study documents with the Hague Apostille shall be done as follows.
Legalizarea documentelor de studii cu Apostila de la Haga se realizează după cum urmează.

The study documents referring to the obligatory education, professional studies, secondary school, high school and post-high school will have to be approved by the Territorial School Inspectorate.
Actele de studiu referitoare la învăţământul obligatoriu, la studiile profesionale, gimnaziale, liceale şi post-liceale vor trebui vizate de Inspectoratul şcolar teritorial.

University study documents.
Actele de studii superioare.

The study documents the traditional knowledge specific to this endangered life style and also describes the challenges of European policies for protecting this type of habitat and encouraging small farmers who manage these cultural landscapes.
Studiul documentează cunoștințe tradiționale specifice unui stil de viață pe cale de dispariție, descriind și provocările politicilor europene ce vizează chiar protejarea tipului de habitat și încurajarea micilor fermieri care gestionează aceste peisaje culturale.

CNRED recognizes, based on a file, within 30 days, the study documents attesting graduation of baccalaureate examination, vocational school and post-secondary school.
CNRED recunoaște, în baza unui dosar, în termen de 30 zile, actele de studii care atestă absolvirea studiilor de nivel echivalare-Bacalaureat, școala profesională și școala postliceală.

Study documents for use abroad are legalized in the original, accompanied by confirmation of authenticity from the Ministry of Education and Youth and legalized by the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Moldova.
Documentele de studii, destinate utilizării peste hotarele ţării, se legalizează în original, fiind însoţite de confirmarea autenticităţii actelor de studii de către Ministerul Educaţiei şi Tineretului şi legalizate de Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene al Republicii Moldova.

For countries where there are no diplomatic missions of Romania or which don't have diplomatic missions in Romania, the study documents will be stamped by the Ministry of Education and the Ministry of Foreign Affairs in the issuing country.
Pentru ţările unde nu există misiuni diplomatice ale României sau care nu au misiuni diplomatice în România, actele de studii vor avea viza Ministerului Educaţiei şi a Ministerul Afacerilor Externe din ţara emitentă.

Study documents(Diplomas) and transcripts for the secondary education, vocational education and high school education, which will be endorsed by the territorial School Inspectorate and apostilled(Hague Convention of 5 October 1961) and by the competent Prefect's institution, depending on the place of issuance of diplomas or on the domicile in Romania.
Adeverinţa de autenticitate din partea instituţiei de învăţământ preuniversitar sau universitar care a eliberat actul de studiu, actele de studii(diplomele) si foile matricole pentru invatamantul gimnazial, studii profesionale şi învăţământul liceal vor trebui vizate de către Inspectoratul Şcolar teritorial si apoi legalizate cu Apostilă(Convenţia de la Haga din 5 octombrie 1961) de catre Instituţia Prefectului competentă, in functie de locul eliberarii actelor de studii şi de domiciliul din România.

For countries where Romania does not have a diplomatic mission or countries which do not have diplomatic missions in Romania, the study documents shall be legalized by the Ministry of Education and the Ministry of Foreign Affairs from the issuing country.
Pentru țările unde nu există misiuni diplomatice ale României sau care nu au misiuni diplomatice în România, actele de studii vor avea viza Ministerului Educației și ale Ministerul Afacerilor Externe din ţara emitentă;

I translate civil status documents, study documents, private and public correspondence, advertising prospects, brochures and catalogs, contracts and any other document you need.
Traduc acte de stare civila, acte de studiu, corespondenta privata si publica, prospecte comerciale, brosuri si cataloage, contracte si orice alte documente.

For countries where Romania does not have a diplomatic mission or countries which do not have diplomatic missions in Romania, the study documents shall be legalized by the Ministry of Education and the Ministry of Foreign Affairs from the issuing country;
Pentru țările unde nu există misiuni diplomatice ale României sau care nu au misiuni diplomatice în România, actele de studii vor avea viza Ministerului Educației și a Ministerului Afacerilor Externe din ţara emitentă; scutirea de supralegalizare este permisa în temeiul legii.

CNRED recognizes, based on a file, study documents obtained at: EU universities and prestigious universities in other states.
CNRED recunoaște, în baza unui dosar, actele de studii obținute la universități din UE și universități de prestigiu din alte state.

The university and post-university study documents will have to be approved by the Ministry of Education, Research, Youth and Sport.
Actele de studiu universitare şi post-universitare vor trebui vizate de Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului.

Each admitted candidate shall confirm only one place of study, by submitting the study documents in original during the enrollment period and the application form according to the Methodology(download here Annex no 4), to the higher education institution.
Fiecare candidat declarat admis va confirma un singur loc de studii, prin depunerea documentelor de studii în original în perioada de înmatriculare și a formularului completat din metodologia în vigoare(descarcă aici Anexa 4) la instituția de învățământ superior.

The Certificate of Equivalence is issued by the Consular office of the Embassy of ITALY only for final study documents in order to continue studies in Italian educational institutions, for admission to undergraduate and post-graduate courses in Italy and for initiating in Italy the proceedings of equivalence of the diplomas obtained in Romania.
Declaraţia de Valoare Italia Declaraţia de valoare este eliberată de Secţia Consulară a Ambasadei Italiei numai pentru actele de studiu finale, în scopul continuării studiilor în instituţii de învăţământ italiene, pentru înscrierea la cursuri universitare şi post -universitare în Italia şi pentru a demara în Italia procedura de echivalare a actului de studiu obţinut în România.

Preuniversity studies documents first must be endorsed by the County School Inspectorates.
Actele de studii preuniversitare trebuie vizate in prealabil de inspectoratul scolar judetean.

The studied documents are from the period May- October 1919.
Documentele studiate sunt din perioada mai-octombrie 1919.

Study Document.
Document studiu.

Study document(diploma, certificate) in original.
Actul de studiu(diploma, certificatul) în original.

The installation and studying documents must be followed precisely.
Indicatiile de instalare si documentele de studiu trebuie urmate in amanunt.

Discount on translation of the studies documents.
Oferta lunii mai 10% reducere la traducerea actelor de studii.

The studied documents have stamps used during the period October 1918- November 1919- only one is taxed with 50 heller, the rest with 1 korona.
Documentele studiate au timbrele utilizate în perioada între octombrie 1918 şi noiembrie 1919; unul singur este taxat cu 50 heller, iar restul cu 1 koroană.

The certificate of confirmation“Certificate” of the school or university that released the study document, bearing the stamp, signature and issue date.
Certificatul de confirmare “Adeverinţa” instituţiei de învăţământ şcolar sau universitar care a eliberat actul de studiu, conţinând ştampila, semnătura şi data emiterii.