What is the translation of " SUBSTANTIAL VALUE " in Romanian?

• o valoare substanțială
• valoare substanţială

Examples of using Substantial value in English and their translations into Romanian

The shape which gives substantial value to the goods;
Forma care dă o valoare substanţială produsului;

But it's not coming without a price, so I need something back, and I need something of value, substantial value, to get this rice.
Dar nu e pe gratis, aşa că am nevoie de ceva de la voi, şi am nevoie de ceva de valoare, valoare substanţială, pentru orezul ăsta.

The shape which gives substantial value to the goods;
Din forma care dă valoare substanţială produsului;

Registration is not possible since the trade mark consists exclusively of the shape of the loudspeaker, which gives substantial value to the product.
Înregistrarea nu este posibilă având în vedere că marca este constituită exclusiv din forma acestui difuzor care conferă o valoare substanțială produsului.

(iii) the shape which gives substantial value to the goods;
Sau(iii) forma care dă o valoare substanţială produsului;

In this context, patents in particular will play an increasing role in all fields where patentable solutions will add substantial value to the standards.
În acest context, în special brevetele vor juca un rol din ce în ce mai important în toate domeniile în care soluțiile brevetabile vor adăuga valoare substanțială standardelor.

The co-legislators have acknowledged the substantial value of the Financial Regulation8 as an agreed set of rules that will ensure coherence and consistency in EU funding.
Colegiuitorii au recunoscut valoarea substanțială a Regulamentului financiar8 ca set de norme stabilite de comun acord care vor asigura coerența și consecvența finanțării UE.

And signs which consist exclusively of the shape which gives substantial value to the goods3.
Și a semnelor constituite exclusiv din forma care dă o valoare substanțială produsului3.

In our business award decisions, we will continue to place substantial value upon incumbent and potential external business partners who consistently respect these human rights.
În deciziile noastre de atribuire a afacerilor, vom continua să acordăm o valoare substanțială partenerilor de afaceri externi existenți și potențiali care respectă în mod consecvent aceste drepturi ale omului.

In this context, regional initiative from South-Eastern demonstrated recently that computational independent resources can constitute a scientific substantial value for higher education institutions in this region.
În acest context, inițiativa regională din Sud-Estul Europei a demonstrat recent că resurse computaționale independente pot constitui o valoare științifică substanțială pentru instituțiile de învățământ superior din această regiune.

On the occasions when they do not, their purchases are likely to be of more substantial value, so that rounding by less than one cent will represent an appreciably smaller proportional difference.
Ocazional, atunci când nu obțin livrările în acest mod, achizițiile lor sunt susceptibile să aibă o valoare mai importantă, astfel încât rotunjirile de mai puțin de un cent vor reprezenta, ca proporție, o diferență cu mult mai redusă.

OHIM adopted a further decision, at the end of which it examined the application to register the sign on the basis of other absolute grounds for refusal and decided that the sign consisted exclusively of the shape which gives substantial value to the goods.
OAPI a adoptat o nouă decizie, prin care a examinat cererea de înregistrare a acestui semn în temeiul altor motive absolus de refuz și a decis că semnul menționat este constituit exclusiv din forma care dă o valoare substanțială produsului.

However, signs which consist exclusively of the shape which gives substantial value to the goods are not to be registered.
Cu toate acestea, nu se pot înregistra semnele constituite exclusiv din forma care dă o valoare substanțială produsului.

Options to incentivise and motivate cooperation and networking among the diverse chambers of commerce and similar organisations in non-EU countries could be enhanced, particularly where the varied cultural and linguistic assets of these organisations can offer substantial value.
Posibilitățile de stimulare și de motivare a cooperării și creării de rețele între diferitele camere de comerț și organizațiile similare din țările din afara UE ar putea fi dezvoltate, în special atunci când patrimoniul cultural și lingvistic al acestor organizații poate oferi o valoare substanțială.

In the sensitive area of projects relating to the Holocaust and genocide, the intervention of the Commission added substantial value to the debates by encouraging free exchange and the consideration of others' points of view.
În domeniul sensibil al proiectelor legate de holocaust și genocid, intervenția Comisiei a generat o valoare adăugată substanțială la dezbateri, prin încurajarea schimbului liber de opinii și a luării în considerare a altor puncte de vedere.

In addition, they add substantial value in the manufacturing process, their headquarters and centres for research and development are all located in the Community and the 3,5" microdisks that they produce have a Community origin in accordance with the Community's customs code.
S-a dovedit de asemenea că ele produc o valoare adăugată semnificativă în timpul procesului de fabricaţie, că sediile şi centrele lor de cercetare şi dezvoltare sunt situate în Comunitate şi că microdischetele de 3,5 inch pe care le produc sunt de provenienţă comunitară în conformitate cu codul vamal comunitar.

The EU has played an important role by supporting ASEAN not only through financial assistance, but also by sharing best practices and experiences, exchange programs and by implementing numerous concrete projects which added substantial value to our common efforts aimed at enhancing our partnership.
UE a jucat un rol important prin sprijinirea ASEAN nu doar prin intermediul suportului financiar, dar și prin schimbul de bune practici și experiențe, programe de schimb, cât și prin implementarea a numeroase proiecte concrete, care au adăugat o valoare substanțială eforturilor noastre comune în vederea consolidării parteneriatului nostru.

CEO of Bayer AG, Werner Baumann said,“We are pleased to announce the combination of our two great organizations. This represents a major step forward for our Crop Science business and reinforces Bayer's leadership position as a global innovation driven Life Science company with leadership positions in its core segments, delivering substantial value to shareholders, our customers, employees and society at large.”.
Suntem încântaţi să anunţăm fuziunea celor două mari organizaţii. Aceasta reprezintă un important pas înainte pentru divizia noastră Crop Science( ştiinţa Culturilor) şi consolidează poziţia de lider a Bayer ca o companie inovatoare în domeniul ştiinţelor Vieţii la nivel mondial, cu poziţie dominantă în segmentele sale principale, oferind valoare substanţială acţionarilor noştri, clienţilor, angajaţilor şi societăţii în general”- Werner Baumann, CEO al Bayer AG.

Is Article 3( 1)( e)( iii) of Directive 2008/95/EC of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks to be interpreted as meaning that the ground for refusal is applicable to those signs which consist exclusively of the shape of goods and in respect of which it can be determined whether the shape gives substantial value to the goods, bearing in mind the perception or knowledge that the buyer has of the goods represented graphically?
Articolul 3 alineatul( 1) litera( e)[ punctul( iii)] din Directiva 2008/95/CE din 22 octombrie 2008 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la mărci trebuie interpretat în sensul că motivul de refuz este aplicabil semnelor constituite exclusiv din forma produsului, în raport cu care se poate determina dacă forma dă o valoare substanțială produsului, luând în considerare percepția sau cunoștințele cumpărătorului despre produsul reprezentat grafic?

Previously disjointed fields9 are interacting, while servicing(especially digital) in value chains is generating substantial additional value to production processes.
Domenii anterior fără legătură între ele9 interacționează acum, în timp ce serviciile(mai ales digitale) integrate în lanțurile valorice generează o valoare adăugată substanțială pentru procesele de producție.

E-Inclusion has a substantial economic value for Europe.
E-incluziunea are o valoare economică substanţială pentru Europa.

The programme has provided substantial added value to countless individuals and communities across the EU.
Programul a adus o valoare adăugată substanțială pentru numeroase persoane și comunități de pe întreg teritoriul UE.

I don't think the show has any substantial syndication value would you say, Diana?
Nu cred că show-ul are vreo valoare sindicală substanţială… ce spui, Diana?

In light of this the proposal provides substantial added value compared to the status quo.
În acest sens, prezenta propunere oferă o valoare adăugată importantă în raport cu opțiunea de a menține starea actuală.

A majority of the respondents(around 70%) stated that EU financial intervention provided a substantial added value.
Respondenții au declarat, în marea majoritate(aproximativ 70%), că intervenția financiară a UE oferă o valoare adăugată substanțială.

Substantial added value may be expected from such support and from additional efforts to improve and maintain high quality of screening programmes.
Asemenea sprijin și eforturi suplimentare de a ameliora și menține calitatea ridicată a programelor de screening sunt susceptibile de a aduce o valoare adăugată substanțială.

Finally, this Action Plan will help to combine the resources and instruments available to deliver a substantial added value for the European Union.
În fine, planul de acțiune va contribui la coordonarea resurselor și instrumentelor disponibile, pentru a oferi Uniunii Europene o valoare adăugată substanțială.

Most respondents confirmed that EU financial support provides substantial added value in the main policy areas funded by EU financial instruments for external action8.
Majoritatea respondenților au confirmat că sprijinul financiar acordat de UE oferă o valoare adăugată substanțială în principalele domenii de politică finanțate de instrumentele financiare ale UE pentru acțiune externă8.

A majority of respondents confirmed that EU intervention provides a substantial added value in the main policy areas supported through the financial instruments for external action7.
Majoritatea respondenților au confirmat că intervenția UE oferă o valoare adăugată substanțială în principalele domenii de politică susținute prin instrumentele financiare pentru acțiune externă7.

The ambitious, forward-looking Decision establishing the EYEO set strict requirements to ensure that the financial and human resources allocated to it would produce substantial added value.
Decizia ambițioasă și vizionară prin care s-a instituit AEES a stabilit cerințe stricte pentru a se asigura că resursele financiare și umane alocate vor produce o valoare adăugată substanțială.