What is the translation of " SUBSTANTIAL VALUE " in Polish?

• znacznej wartości
• istotnej wartości
• znaczną wartość

Examples of using Substantial value in English and their translations into Polish

Purchasing assets of substantial value.
Nabycie aktywów znacznej wartości.

The co-legislators have acknowledged the substantial value of the Financial Regulation8 as an agreed set of rules that will ensure coherence and consistency in EU funding.
Współustawodawcy uznali istotną wartość rozporządzenia finansowego8 jako uzgodnionego zbioru przepisów, który zapewni spójność i konsekwencję unijnego finansowania.

Purchase of assets other than the assets of substantial value.
Nabycie aktywów innych niż o znacznej wartości.

The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting.
Program Perykles był źródłem istotnej wartości dodanej w kontekście ochrony euro przed fałszowaniem.

Establishment of registered pledges on the assets of substantial value.
Ustanowienie zastawu rejestrowego na aktywach o znacznej wartości.

The shape which gives substantial value to the goods;
Kształtu zwiększającego znacznie wartość towaru;

Current report 2_2016- Establishing a registered pledges on the assets of substantial value 187.48 kB.
Raport bieżący 2_2016- Ustanowienie zastawów rejestrowych na aktywach o znacznej wartości 195, 03 kB.

Registration of pledge on the assets of a substantial value and effective date of the framework agreement concluded with WĘGLOKOKS S.A.
Ustanowienie zastawu na aktywach o znacznej wartości oraz wejście w życie umowy ramowej zawartej z WĘGLOKOKS S.A.

And signs which consist exclusively of the shape which gives substantial value to the goods3.
Oraz oznaczeń składających się wyłącznie z kształtu zwiększającego znacznie wartość towaru3.

The substantial value and organisational success of annual editions allows us to describe the Forum as one of the most important international events of young generation.
Wartość merytoryczna i sukces organizacyjny corocznych edycji pozwala na określenie Forum jako jednego z najważniejszych wydarzeń międzynarodowych młodego pokolenia.

Iii the shape which gives substantial value to the goods;
Iii kształtu zwiększającego znacznie wartość towaru;

In this context, patents in particular will play an increasing role in all fields where patentable solutions will add substantial value to the standards.
W tym kontekście szczególnie wzrośnie rola patentów we wszystkich dziedzinach, w których rozwiązania patentowalne mogą przynieść normom istotną wartość dodaną.

Despite the substantial value percentage, the number of works procedures in 2011 constituted only 25% of all contracts 28% in 2010,
Pomimo dużego odsetka wartości, liczba postępowań na roboty budowlane w 2011 roku stanowiła tylko 25% zamówień w roku 2010- 28%,

However, signs which consist exclusively of the shape which gives substantial value to the goods are not to be registered.
Nie rejestruje się jednak oznaczeń składających się wyłącznie z kształtu zwiększającego znacznie wartość towaru.

The criterion for classifying assets as assets of substantial value was the exceeding of 10% of income from the sale of the Issuer's Capital Group for the period of the last four financial quarters, which pursuant to§ 2 sec.
Jako kryterium uznania aktywów za aktywa o znacznej wartości przyjęto przekroczenie wartości 10% wartości przychodów ze sprzedaży Grupy Kapitałowej Emitenta za okres ostatnich czterech kwartałów obrotowych, co w rozumieniu§ 2 ust. 1 pkt. 45 lit.

still represent substantial value for the enterprise.
nadal stanowią znaczną wartość dla przedsiębiorstwa.

when they do not, their purchases are likely to be of more substantial value, so that rounding by less than one cent will represent an appreciably smaller proportional difference.
najprawdopodobniej ich zakupy mają znaczną wartość, a tym samym zaokrąglanie w dół o mniej niż jeden pełny cent stanowić będzie stosunkowo znacznie mniejszą różnicę.

do not add substantial value to core stakeholders.
które same w sobie są ważne, ale nie wnoszą istotnej wartości dla kluczowych zainteresowanych stron.

Main criteria used during the selection process were: substantial value(historical and cultural),
Głównymi kryteriami wyboru były: znaczenie merytoryczne(historyczno-kulturowe), reprezentatywność(w ramach zasobu BUWr.),

SENTIELL reserves a right to require an advance payment in the amount of 10-20% for goods of substantial value, before sending them to the Client.
SENTIELL zastrzega sobie prawo do zażądania uiszczenia zaliczki w wysokości 10-20% za towary o znacznej wartości, przed wysłaniem towaru do Konsumenta.

The Advocate General observes that the the assessment whether a shape gives substantial value to the goods(for example through the aesthetic features of the shape)
Zdaniem rzecznika generalnego ocena, czy dany kształt zwiększa znacznie wartość towaru(na przykład poprzez estetyczne cechy kształtu)

whether it is necessary to obtain a technical result or gives substantial value to the goods, cannot be registered as trademarks.
wyłącznie z kształtu- czy to wynikającego z charakteru towarów, czy to niezbędnego do uzyskania efektu technicznego lub zwiększającego znacznie wartość towaru.

In addition, they add substantial value in the manufacturing process,
Ponadto dodają one znaczącą wartość w procesie produkcyjnym,

the intervention of the Commission added substantial value to the debates by encouraging free exchange and the consideration of others' points of view.
interwencja Komisji wniosła znaczną wartość dodaną do debat dzięki zachęcaniu do otwartej wymiany zdań i zważania na opinię innych.

services of substantial value which can be amortized.
usługi o znaczącej wartości, które mogą być amortyzowane.

When purchases of goods or services of substantial value necessary for the official activities of the Fund are made by or on behalf of the Fund,
Gdy zakupy towarów lub usług o znacznej wartości, niezbędnych do działalności urzędowej Funduszu, są dokonywane przez lub na rzecz Funduszu,

a single market and there is also a substantial value in sharing best practices in areas like skills
zapewnić rozwój jednolitego rynku; znaczną wartość ma także wymiana najlepszych praktyk w takich obszarach jak umiejętności

linguistic assets of these organisations can offer substantial value.
znajomość języków i tym samym mogą zaoferować prawdziwie wartościowe wsparcie.

delivering substantial value to shareholders, our customers,
Niesie także za sobą znaczne korzyści dla naszych akcjonariuszy, klientów,

E-Inclusion has a substantial economic value for Europe.
E-Integracja oznacza znaczne korzyści gospodarcze dla Europy.

How to use "substantial value" in an English sentence

This report gives a substantial value based on historical numbers.

Keep items of substantial value in your safe deposit box.

Convincing customers of trust, and providing substantial value proved difficult.

accounts can add substantial value to an overall asset allocation.

Citgo Holding has substantial value that might be reached through U.S.

This motivated and talented workforce represents substantial value for foreign investment.

The Internet generates remarkable consumer surplus and substantial value for users.

BBN Affiliation Members are Trained to Deliver Substantial Value to Clients.

LinkedIn’s account targeting features already offer substantial value for ABM campaigns.

There is substantial value differentiation between a steer weighing 700 lb.

How to use "znaczną wartość, znacznej wartości" in a Polish sentence

A jednak po trochę ponad 100 latach dolar amerykański posiada już znaczną wartość.

Autorka w tym względzie zapełniła istniejącą lukę w badaniach empirycznych, co niewątpliwie należy uznać za ważne opracowanie i wnoszące znaczną wartość do dotychczasowych badań.

Co więcej – bele o odpowiednio dużej wadze uzyskują znaczną wartość rynkową.

Trzecią okolicznością jest stwierdzony fakt, że strona dokonuje czynności polegających na zbywaniu majątku znacznej wartości.

Znaczną wartość będzie miało już samo uporządkowanie dzisiejszego systemu regulaminów i ich konsolidacja według tematów.

Przy ich wartosciach generują spore straty: (1*1)/(1+1)*Id, dla Id=700mA mamy 0.35W strat, co stanowi dość znaczną wartość w odniesieniu do mocy diody.

Atuty widzą w dobrej znajomości polskiego rynku, co szczególnie dla przedsiębiorstw planujących inwestycje w naszym kraju stanowi znaczną wartość.

Poza zastosowaniem rytualnym, ziarna kakaowca pełniły funkcję ówczesnej waluty, mając znaczną wartość.

W pewnym momencie wyjął spod ubrania siekierę, którą rzucił w kierunku elektronicznej tablicy. „Tym samym dokonał uszkodzenia mienia o znacznej wartości.

Uważamy, że utworzenie odrębnej grupy do zbadania kwestii gospodarczych może mieć znaczną wartość.