What is the translation of " SUCH NEEDS " in Romanian?

• astfel de nevoi
• astfel de necesități

Examples of using Such needs in English and their translations into Romanian

Any child can have such needs.
Orice copil poate avea asemenea nevoi.

And one of such needs is undoubtedly human health.
Iar una dintre aceste nevoi este, fără îndoială, sănătatea umană.

And to conduct a SWOT analysis to define your ability to meet such needs.
Și să efectueze o analiză SWOT pentru a defini capacitatea de a satisface aceste nevoi.

Such needs arise mainly in preparation for major competitions.
Astfel de nevoi apar mai ales în pregătirea competițiilor majore.

And then go ahead to produce a product that satisfies such needs and wants.
Și apoi merge mai departe pentru a produce un produs care satisface aceste nevoi și vrea.

Such needs- it's washing entrances, watering lawns near the house.
Astfel de nevoi- este spălarea intrari, udare peluze in apropiere de casa.

To understand the essence of good, you need to remember that such needs.
Pentru a înțelege esența bunului, trebuie să vă amintiți că aveți astfel de nevoi.

Such needs spread out and soon the longing of insiders is the next zeitgeist.
Iar astfel de nevoi se propagă și, curând, dorința inițiaților devine următorul Zeitgeist.

Konica Minolta's dokoni SYNC& SHARE mobile collaboration solution offers a rounded package addressing all such needs.
Soluţia de colaborare pentru mobil dokoni SYNC& SHARE de la Konica Minolta oferă un pachet complet ce îndeplineşte toate aceste nevoi.

When such needs are identified, the Commission would support improving national operational programmes.
În cazul în care sunt identificate astfel de nevoi, Comisia se angajează să sprijine îmbunătățirea programelor operaționale naționale.

In this respect the proposal ensures that national measures are put in place in order to immediately identify such needs.
În acest sens, propunerea asigură punerea în aplicare a măsurilor naționale, pentru ca nevoile respective să fie identificate imediat.

When such needs are seen to be bizarre, marketing can still be used as tool for aiding societal sanity.
Atunci când aceste nevoi sunt considerate a fi bizare, de introducere pe piață poate fi încă folosit ca instrument pentru sprijinirea bun-simț în societate.

A work cell unsuitable for floor or wall mounting requires a solution that can adapt to such needs.
Pentru o celulă de lucru unde nu se poate asigura montarea pe podea sau pe perete, trebuie găsită o soluție care să se poată adapta la astfel de nevoi.

In that regard, it is immaterial that such needs are also met or can be met by private undertakings.
În această privință, este indiferent faptul că astfel de nevoi sunt de asemenea satisfăcute sau pot fi satisfăcute de întreprinderi private.

If required, the player has the ability to call supernatural forces- Zenobian online game has special card for such needs.
Dacă este necesar, jucatorul are posibilitatea de a apela forțe supranaturale- joc online Zenobian are card special pentru astfel de nevoi.

For instances where such needs are defined Total Materia will assist in providing an alternative solution to the user.
Pentru situațiile în care astfel de necesități sunt definite, Total Materia va ajuta prin furnizarea unei soluții alternative pentru utilizator.

It shall take into account future needs for spectrum based on consumers' and operators' demands, and of the possibility to meet such needs.
Inventarul ține seama de necesitățile viitoare în materie de spectru, determinate pe baza cererilor consumatorilor și operatorilor, și de posibilitatea de a satisface aceste necesități.

The European Youth Pact was launched in 2005 to respond such needs, especially those related to education and employment.
În 2005 s-a lansat Pactul european pentru tineret, pentru a răspunde acestor nevoi, îndeosebi celor din domeniul educaţiei şi ocupării forţei de muncă.

It might also be helpful to anticipate certain expenses like childbirth or any foreseeable treatment to see how the frequency of such needs impacts on your health plan.
S-ar putea fi, de asemenea, de ajutor pentru a anticipa anumite cheltuieli, cum ar fi nașterea sau orice alt tratament previzibil pentru a vedea modul în care frecvența acestor nevoi are impact asupra planului de sănătate.

The effectiveness and efficiency of training provision in meeting such needs must be regularly evaluated, monitored and improved, on the basis of evidence.
Eficacitatea și eficiența furnizării formării în satisfacerea acestor necesități trebuie să fie evaluate, monitorizate și îmbunătățite în mod constant, pe baza dovezilor.

This work will need to encompass all user communities so that their needs, and the policy options necessary to meet such needs, are clearly identified.
Această activitate va trebui să implice toate comunitățile de utilizatori în așa fel încât nevoile lor și opțiunile de politică necesare satisfacerii acestor nevoi să fie identificate în mod clar.

Therefore, a low-power compressed air supply station for such needs may not be sufficient, and an industrial unit is inappropriate because of incompatibility with pneumatics requests.
Prin urmare, o stație de alimentare cu aer comprimat cu putere redusă pentru astfel de necesități poate să nu fie suficientă, iar o unitate industrială este inadecvată din cauza incompatibilității cu cererile de pneumatice.

However, an energy mix including any energy source would be necessary to prevent such a development, and stakeholders should clearly and openly communicate such needs to the citizens.
Oricum, pentru a preveni un astfel de deznodământ ar fi necesar un mix energetic care să cuprindă toate sursele de energie, iar părţile interesate ar trebui să informeze în mod clar şi explicit cetăţenii cu privire la aceste exigenţe.

Despite the fact that cleaning products for washing machines are widely available for such needs, experts recommend regularly“rinsing” idle with hot water with bleach.
În ciuda faptului că produsele de curățare pentru mașinile de spălat sunt disponibile pe scară largă pentru astfel de necesități, experții recomandă în mod regulat"clătire" în gol cu apă fierbinte cu înălbitor.

In order to respond to such needs among others, manufacturers in this price-driven market rely both on low-cost connector technologies and on high volumes through greater versatility.
Pentru a răspunde la astfel de nevoi, printre altele, producătorii de pe această piață în care prețul este o componentă critică, se bazează atât pe tehnologii cu costuri reduse pentru conectori, cât și pe volume mari, printr-o versatilitate mai mare.

Following its review of current legislation, the Commission may propose regulatory changes, on the basis of scientific developments, or regulatory needs in specific areas where such needs may be identified.
În urma revizuirii legislaţiei în vigoare, Comisia poate propune anumite modificări legislative pe baza evoluţiilor ştiinţifice sau a nevoilor de reglementare în sectoare specifice în care au fost identificate astfel de nevoi.

Similarly, carriers should, where necessary, take such needs into account when deciding on the design of new and newly refurbished passenger ships in accordance with Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships16.
De asemenea, transportatorii trebuie să țină seama, dacă este cazul, de aceste nevoi și atunci când iau decizii privind proiectarea unor nave de pasageri noi sau renovate, în conformitate cu Directiva 98/18/CE a Consiliului din 17 martie 1998 privind normele și standardele de siguranță privind navele de pasageri16.

But tourists traveling for nothing but pleasure can definitely identify lodging solutions, since the city, despite despite being one of the most pricy places in Europe, makes available a series of establishments able to cover such needs.
Însă şi turiştii care călătoresc pentru nimci altceva decât plăcere pot în mod cert să identifice soluţii de cazare, de vreme ce oraşul, în ciuda faptului că este unul dintre cele mai scumpe locuri din Europa, face disponibile o serie de stabilimente capabile să acopere astfel de nevoi.

Such needs might arise for instance regarding the funding of an integrated response to situations of vulnerability throughout the asylum process or of the accompanying measures related to cooperation between Member States(ranging from financing the secondment of personnel from national administrations and judicial bodies or their participation in joint activities to funding the future European Support Office).
Aceste cerinţe pot să apară, de exemplu, în legătură cu finanţarea unei acţiuni integrate, ca răspuns la situaţiile de vulnerabilitate în derularea procedurii de azil sau în legătură cu finanţarea unor măsuri de însoţire legate de cooperarea dintre statele membre(de la finanţarea detaşării de personal din administraţiile naţionale şi din organismele judiciare sau participarea lor în acţiuni comune, până la finanţarea viitorului Birou european de asistenţă).

The systems analyst works closely with key organizational members(such as senior managers, business functional managers, and employees), suppliers, customers, and technology providers to identify critical business needs and opportunities, and then apply technology to help address such needs and opportunities.
Analistul de sisteme colaborează îndeaproape cu principalii membri ai organizației(furnizori, clienți și furnizori de tehnologie), pentru a identifica necesitățile și oportunitățile de afaceri critice și apoi a aplica tehnologia pentru a răspunde acestor nevoi și oportunități.