What is the translation of " SUCH NEEDS " in Russian?

• такие потребности
• такой необходимости
• таких нужд
• таких потребностей
• таких потребностях
• таким потребностям

Examples of using Such needs in English and their translations into Russian

Such needs could be collated through.
Эти потребности можно сопоставлять путем.

Norway intends to respond to such needs.
Норвегия намерена откликаться на такие потребности.

Such needs require the increase of capacity.
Для удовлетворения таких потребностей необходимо увеличивать мощности.

Since the 3MSP, eight States Parties have reported on such needs.
После СГУ- 3 о таких потребностях сообщили восемь государств- участников.

Such needs differ from one country to another in the region.
В различных странах региона такие потребности неодинаковы.

The AWG-LCA is invited to take into account such needs in its deliberations.
СРГ- ДМС предлагается учитывать эти потребности в своей работе.

Such needs are inherent to the decentralized model adopted in UNHCR.
Такие потребности непосредственно связаны с децентрализованной моделью, принятой в УВКБ.

The table also suggests how such needs can be matched with resources.
В таблице также предлагаются способы обеспечения таких потребностей ресурсами.

Such needs generally arise in local frontier areas of 2-3 states.
Обычно эта потребность возникает на локальных приграничных территориях двух- трех государств.

And then go ahead to produce a product that satisfies such needs and wants.
А затем идти вперед, чтобы произвести продукт, который удовлетворяет такие потребности и желания.

Such needs will be reported to the Commission on Sustainable Development.
Информация о таких потребностях будет доведена до сведения Комиссии по устойчивому развитию.

And to conduct a SWOT analysis to define your ability to meet such needs.
И провести SWOT- анализ, чтобы определить ваши способности для удовлетворения таких потребностей.

Such needs should be ascertained at the earliest possible stages of mission planning.
Такие потребности следует выявлять уже на самых ранних этапах планирования деятельности миссии.

The survey among Member States was most helpful in specifying such needs.
Обследование, проведенное среди государств- членов, оказалось весьма полезным в определении таких потребностей.

Such needs may be met more and more through electronic communication.
Указанные потребности во все большей степени могут удовлетворяться с помощью электронных коммуникационных средств.

The Department lacked a systematic approach to identifying and addressing such needs.
В Департаменте отсутствует систематический подход к определению и удовлетворению таких потребностей.

In order to develop mutually acceptable solutions- such needs must first be clearly defined.
Для выработки взаимоприемлемых решений такие потребности, прежде всего, должны быть точно определены.

In the past, Special Programme Resources were specifically targeted to address such needs;
В прошлом для удовлетворения таких потребностей конкретно выделялись специальные ресурсы Программы;

If such needs are identified, terms, conditions and restrictions may be modified appropriately.
Если такие потребности будут выявлены, то условия и ограничения могут быть надлежащим образом модифицированы.

UNMIBH and the United Nations agencies are addressing such needs comprehensively.
МООНБГ и учреждения Организации Объединенных Наций занимаются удовлетворением таких потребностей на комплексной основе.

Four States noted such needs in relation to article 50 and one State did so in relation to article 46.
Четыре государства отметили такие потребности в отношении статьи 50, а одно государство- в отношении статьи 46.

The needs for capacity-building and effective approaches to meeting such needs; and.
Потребности в наращивании потенциала и эффективные подходы к удовлетворению таких потребностей;

As we see today in several African countries, such needs are significant, early and simultaneous.
Как видно сегодня на примере ряда африканских стран, такие потребности являются значительными, ранними и одновременными.

Such needs necessitated the increased and urgent awareness of decision makers.
Такие потребности обусловливают необходимость достижения более широкой и непосредственной осведомленности представителей директивных органов.

The Committee could also invite those neighbouring States to communicate such needs in writing to the Committee.
Комитет мог бы также предложить этим соседним государствам направить Комитету в письменном виде свои заявки с указанием таких потребностей.

Such needs could be met with increased help from the United Nations Development Programme.
Такие потребности могут быть удовлетворены за счет более широкой помощи со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций.

UNHCR has initiated pilot monitoring projects to determine the magnitude of such needs and the progress made with regard to reintegration of returnees.
УВКБ приступило к осуществлению экспериментальных мониторинговых проектов по выяснению таких нужд и определению прогресса, который достигнут в деле реинтеграции вернувшегося населения.

Such needs will be addressed upon request, subject to the availability of extrabudgetary financing.
В зависимости от наличия внебюджетных средств такие потребности будут рассматриваться при поступлении соответствующей просьбы.

Major components of this approach include a clear understanding and articulation of the needs of the various countries and their statistical capabilities to respond to such needs.
Основные компоненты этой стратегии включают четкое понимание и учет потребностей различных стран и их статистических возможностей для удовлетворения таких потребностей.

Such needs should be taken into account in planning support for the criminal justice system in its entirety.
Такие потребности следует в целом учитывать при планировании мероприятий по оказанию поддержки системе уголовного правосудия.