What is the translation of " SUPPORT AND COMMITMENT " in Romanian?

• sprijinul și angajamentul

Examples of using Support and commitment in English and their translations into Romanian

We could not have effectively assisted the evacuees without the support and commitment from Paramount Coaches Ltd.”.
Nu am fi putut asista efectiv evacuatii fara sprijinul si angajamentul Paramount Coaches Ltd.".

Thanks to their support and commitment we are able to give 100% of the raised funds to people in Nepal.
Datorită sprijinului și angajamentului lor, suntem capabili să dăm 100% din fondurile strânse oamenilor din Nepal.

I would, however, like to thank the bureau for its unwavering support and commitment to this operation.
Totuşi aş vrea să mulţumesc Biroului, pentru suportul oferit, şi angajamentul din această operaţiune.

I am very grateful for the support and commitment that the European Parliament is showing in this regard.
Sunt foarte recunoscătoare pentru susţinerea şi angajamentul pe care Parlamentul European l-a arătat în această privinţă.

The programme should be designed so as to ensure that Member States provide support and commitment.
Structura programului ar trebui concepută astfel încât să beneficieze de sprijinul și angajamentul propriu al statelor membre.

We are very grateful for the significant support and commitment demonstrated by the European Parliament in this work.
Suntem foarte recunoscători pentru sprijinul şi angajamentul semnificativ demonstrat de Parlamentul European în această activitate.

A prerequisite for the establishment and operation of an effective monitoring of transactions is the support and commitment of the bank's management.
O premisă pentru stabilirea şi funcţionarea unui sistem eficient de monitorizare a tranzacţiilor este suportul şi angajamentul conducerii băncii.

The EESC calls Member States for strong support and commitment to preparation and implementation of new Guidelines.
CESE solicită statelor membre sprijinul şi angajamentul ferm pentru pregătirea şi punerea în aplicare a noilor orientări.

In general, several of the measures proposed(targeting, increased monitoring etc…) will require political support and commitment from Member States.
În general, mai multe din măsurile propuse(definirea obiectivelor cantitative, monitorizarea îmbunătăţită etc.….) ar necesita sprijinul şi angajamentul politic ale statelor membre.

The EESC called Member States for strong support and commitment to preparation and implementation of new Guidelines.
CESE le-a solicitat statelor membre sprijinul și angajamentul ferm pentru pregătirea și punerea în aplicare a noilor orientări.

At EU level, an appropriate and cohesive common European policy on immigration should be established, and based on the mutual support and commitment of all Member States.
La nivelul UE, ar trebui instituită o politică europeană comună în domeniul imigrației adecvată și coerentă, care să se bizuie pe sprijinul și angajamentul reciproc al tuturor statelor membre.

Welcomes the support and commitment that the Union has been providing to civil society in developing countries for some time now;
Salută angajamentul asumat de o lungă perioadă de către Uniune și sprijinul pe care aceasta îl oferă societății civile din țările în curs de dezvoltare;

The EESC called upon the Member States for their strong support and commitment to preparing and implementing new Guidelines.
CESE le-a solicitat statelor membre sprijinul și angajamentul ferm pentru pregătirea și punerea în aplicare a noilor orientări.

We win awards for our support and commitment to the student experience, whilst delivering innovation through our world-class research in key areas of strength.
Câștigăm premii pentru sprijinul și angajamentul nostru față de experiența studenților, oferind în același timp inovație prin cercetarea noastră de nivel mondial în domenii cheie de rezistență.

Most importantly, it is essential for this programme to be carried forward by the Member States at national, regional and local level, for there can only be a Single Market with their support and commitment.
În special, este esențial ca acest program să fie pus în aplicare de statele membre la nivel național, regional și local deoarece piața unică nu poate exista decât cu sprijinul și angajamentul lor.

A more fundamental problem remains achieving effective long-term support and commitment for integration in a context of predominantly sectorally organised administrations.
O problemă de mai mare amploare rămâne garantarea unui sprijin şi angajament efectiv pe termen lung în favoarea integrării într-un context de administraţii organizate în special în sectoare.

Has published several series of the cartoon, every next of which surprises us more and more, makes you wonder about many important things, such as friendship, mutual support and commitment to justice.
A publicat mai multe serii de desene animate, fiecare dintre care următoarea surprize ne mai și mai mult, te face sa te intrebi despre multe lucruri importante, cum ar fi prietenia, sprijinul reciproc și angajamentul în fața justiției.

Strong support and commitment are also needed from the private sector and research establishments which are key players in enhancing maritime security and safeguarding the EU's strategic maritime interests.
Este necesar, de asemenea, ca sectorul privat și instituțiile de cercetare, care sunt actori cheie în consolidarea securității maritime și în protejarea intereselor maritime strategice ale UE, să acorde un sprijin puternic și să își asume angajamente solide în acest domeniu.

In view of Portugal's geographical position and the strategic importance of the sea, this subject is of fundamental relevance to our country, and every effort to develop an'economy of the sea' deserves our support and commitment.
Având în vedere poziţia geografică a Portugaliei şi importanţa strategică a mării, acest subiect este de o importanţă fundamentală pentru ţara noastră şi toate eforturile pentru a dezvolta o"economie a mării” merită sprijinul şi angajamentul nostru.

Notes the high degree of liability for the Union in terms of the security risk from the absence of a stronger support and commitment from the EU on the decommissioning of the many arms stockpiles still existing in Bosnia and Herzegovina, Albania and Ukraine;
Remarcă gradul ridicat de responsabilitate al Uniunii în ceea ce privește riscul la adresa securității care rezultă din absența unui sprijin și a unui angajament mai puternic din partea UE în ceea ce privește dezafectarea numeroaselor stocuri de arme care există încă în Bosnia și Herțegovina, Albania sau Ucraina;

The cooperation, and the EU's economic support, are clearly linked to each country's progress on the path of reform, in line with the'more-for-more' principle(this means that more reforms in a country lead to increased support and commitment on the part of the EU).
Cooperarea și sprijinul economic oferit de Uniunea Europeană sunt evident strîns legate de evoluția fiecărei țări în ceea ce privește implementarea reformelor, conform principiului"mai mult pentru mai mult"(aceasta înseamnă că mai multe reforme într-o țară duce la creșterea sprijinului și al angajamentului din partea UE).

Therefore, because we will have to reach a level of 20% renewable energy with the support and commitment of the Member States in nine years and will have to evaluate the situation constantly by means of progress reports, the powers of the Member States will be reduced to 80% or to even less than this.
Prin urmare, deoarece va trebui să ajungem la un nivel de energie regenerabilă de 20% cu sprijinul și angajamentul statelor membre, în decurs de nouă ani, și va trebui să evaluăm situația în mod constant prin intermediul unor rapoarte cu privire la progresele înregistrate, competențele statelor membre vor fi reduse la 80% sau chiar și la mai puțin de atât.

I am convinced that it is necessary, more than ever in this period, for the European Union and the Member States to continue, on the basis of the clear political commitment of Chisinau, the support and commitment to the European integration of the Republic of Moldova", said Klaus Iohannis said.
Sunt convins că este necesar, mai mult ca oricând în această perioadă, ca Uniunea Europeană şi statele membre să continue, pe baza angajamentului politic clar al Chişinăului, sprijinul şi angajamentul în favoarea integrării europene a Republicii Moldova", a declarat Klaus Iohannis.

I sincerely want to thank Parliament for your support and your commitment on these issues.
Vreau să-i mulțumesc în mod sincer Parlamentului pentru sprijinul și angajamentul dumneavoastră cu privire la aceste probleme.

For its support of and commitment to the talent and motivation of its students.
Pentru sprijinul său și angajamentul față de talentul și motivația studenților săi.

The open method of coordination must lead to effective action at national level in order to guarantee young people's support for and commitment to the process;
Metoda deschisă de coordonare trebuie să conducă la acţiuni eficiente la nivel naţional în scopul de a garanta sprijinul tinerilor şi angajamentul privind acest proces;

Considers that the effective implementation of that plan requires strong support and political commitment from the Member States and the EU institutions;
Consideră că implementarea efectivă a planului respectiv necesită sprijin puternic și angajament politic ferm din partea statelor membre și a instituțiilor UE;

CertAsig supported the event showing its commitment to support and develop long term relationships with the insurance brokers.
CertAsig a sustinut evenimentul in calitate de partener, demonstrand angajamentul sau de a sprijini si dezvolta relatiile pe termen lung cu brokerii de asigurare.

Full support, commitment and responsibility.
Suport complet, angajament și responsabilitate.