What is the translation of " SUPPORT AND COMPLEMENT " in Romanian?

• sprijini și va completa
• sprijinirea și completarea
• să susţină şi să completeze

Examples of using Support and complement in English and their translations into Romanian

EU action will support and complement the efforts of Member States.
Acțiunile UE vor sprijini și vor completa eforturile statelor membre.

Measures in this area fall primarily within national competence and the Community can only support and complement the work done by the Member States.
Măsurile în acest domeniu sunt în principal de competenţă naţională, iar Comisia nu poate face altceva decât să susţină şi să completeze activitatea statelor membre.

(4) Support and complement PS preparedness actions with a coherent EU preparedness policy framework.
(4) Sprijinirea și completarea acțiunilor de pregătire ale SP cu un cadru de politică coerent al UE în materie de pregătire.

The measures at European level will support and complement national pension reforms.
Măsurile la nivel european vor sprijini și completa reformele naționale ale sistemelor de pensii.

(5) Support and complement PS disaster risk management actions by a coherent EU prevention policy framework.
(5) Sprijinirea și completarea acțiunilor SP de gestionare a riscului de dezastre printr-un cadru de politică coerent al UE în materie de prevenire.

With this Strategy the Commission is focusing on concrete actions that will support and complement the implementation of Directive 2011/36/EU whose deadline for transposition is April 2013.
Prin această strategie, Comisia se concentrează pe acţiuni concrete care vor sprijini şi completa punerea în aplicare a Directivei 2011/36/UE, a cărei dată limită de transpunere este aprilie 2013.

The EU level can support and complement national actions, for example, through the Single Market Act proposed by the Commission and endorsed by the European Parliament and the European Council.
Acțiunile întreprinse la nivelul UE pot sprijini și completa acțiunile naționale; a se vedea, de exemplu, Actul privind piața unică, propus de Comisie și aprobat de Parlamentul European și de Consiliul European.

Article 153 also sets out that the Union shall adopt minimum requirements, as well as support and complement Member States' efforts to promote the integration of persons excluded from the labour market.
Articolul 153 prevede, de asemenea, că Uniunea adoptă cerințe minime și sprijină și completează eforturile statelor membre de promovare a integrării persoanelor excluse de pe piața forței de muncă.

This programme will support and complement the work done by Member States in compliance with the principle of subsidiarity provided for in Article 5 of the Treaty.
Acest program va sprijini şi va completa acţiunile întreprinse de statele membre în conformitate cu principiul subsidiarităţii prevăzut în art. 5 din Tratat.

The objectives of the programme cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the complexity, transnational character and lack of complete control at Member State level over the factors affecting health, and therefore the programme should support and complement the Member States' actions and measures.
Statele membre nu pot îndeplini suficient de bine obiectivele programului datorită complexităţii, caracterului transnaţional a acestuia şi lipsei unui control total al statelor membre asupra factorilor care afectează sănătatea: de aceea programul trebuie să susţină şi să completeze acţiunile şi măsurile statelor membre.

BEREC will also advise, support and complement the independent work of national telecoms regulators, especially when it comes to regulatory decisions with cross-border aspects.
De asemenea, OAREC va oferi consiliere, va sprijini și va completa activitatea independentă a autorităților naționale de reglementare în domeniul telecomunicațiilor, mai ales în cazul deciziilor de reglementare referitoare la aspecte transfrontaliere.

The Union's role in the field of civil protection is set out in Article 196(1) of the Treaty on the Functioning of the EU, according to which the Union shall, inter alia, support and complement Member States' action at national, regional and local level in responding to natural or man- made disasters within the Union and promote consistency in international civil-protection work.
Rolul Uniunii în domeniul protecției civile este prevăzut la articolul 196 alineatul(1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, potrivit căruia Uniunea trebuie, inter alia, să susțină și să completeze acțiunea statelor membre la nivel național, regional și local cu privire la răspunsul în caz de dezastre naturale sau provocate de om în cadrul Uniunii și să promoveze coerența acțiunilor întreprinse la nivel internațional în materie de protecție civilă.

The Commission will support and complement Member States' efforts by enforcing environmental legislation, filling policy gaps by proposing new initiatives, providing guidelines, funding, and fostering research and the exchange of best practice.
Comisia va sprijini și va completa eforturile statelor membre, punând în aplicare legislația privind mediul, acoperind lacunele de politică prin propuneri de noi inițiative, oferind orientări, finanțând și stimulând cercetarea și schimbul de bune practici.

In the World Radio Communications Conference in 2012, the Union should promote results that, amongst other things, enable full use of the 800 MHz and the 3.4-3.8 GHz bands for broadband in the Union; ensure that sufficient amount of appropriately protected spectrum is available for Union sectoral policies, such as the European Space Policy and the Single European Sky; and ensure that changes in the ITU Radio Regulations support and complement the relevant principles of the Union regulatory framework.
La Conferința Mondială de Radiocomunicații din 2012, Uniunea trebuie să promoveze rezultate care, între altele, permit utilizarea integrală a benzilor de 800 MHz și 3,4-3,8 GHz pentru furnizarea benzii largi în Uniune; trebuie să se asigure că pentru politicile sectoriale ale Uniunii, cum sunt Politica spațială europeană și Cerul unic european, este disponibilă o porțiune suficientă de spectru, protejată în mod corespunzător și că modificările aduse regulamentelor privind radiocomunicațiile ale UIT susțin și completează principiile relevante ale cadrului de reglementare al Uniunii.

Support and complement Member States' action at national, regional and local level in risk prevention, in preparing their civil-protection personnel and in responding to natural or man-made disasters within the Union;(b).
Să susţină şi să completeze acţiunea statelor membre la nivel naţional, regional şi local care are ca scop prevenirea riscurilor, pregătirea factorilor implicaţi în protecţia civilă din statele membre şi intervenţia în caz de catastrofe naturale sau provocate de om, în cadrul Uniunii;(b).

With a view to achieving these objectives, the Union can support and complement the activities of Member States in the fields of health and safety at work, working conditions, the integration of persons excluded from the labour market and the combating of social exclusion.
În vederea realizării acestor obiective, Uniunea poate susține și completa activitățile statelor membre în domeniile sănătății și securității la locul de muncă, condițiilor de muncă, integrării persoanelor excluse de pe piața forței de muncă și combaterii excluziunii sociale.

Support and complement national research programmes in nuclear fission and radiation protection through collaborative research and networking activities, thereby maximising EU added value in line with overall Union's policy on energy and health protection.
Sprijinirea și completarea programelor naționale de cercetare în domeniul fisiunii nucleare și al protecției împotriva radiațiilor, prin activități de cercetare colaborativă și de creare a unor rețele, sporind astfel la maximum valoarea adăugată pe care o aduce UE, în concordanță cu politica globală a Uniunii privind energia și protecția sănătății;

EU action will support and complement national initiatives to address disability issues in dialogues with non-member countries, and where appropriate include disability and the implementation of the UN Convention taking into account the Accra commitments on aid-effectiveness.
Acțiunile UE vor sprijini și vor completa inițiativele naționale care urmăresc să abordeze aspecte privind handicapul în dialogurile cu țările terțe și, dacă este cazul, să includă handicapul și aplicarea Convenției Națiunilor Unite luând în considerare angajamentele de la Accra în materie de eficiență a ajutorului.

The Commission will support and complement the efforts of the European coordinator to bring together the various processes, authorities and stakeholders, to develop'best practice' through specific cases, and to stimulate the emergence of similar cooperation efforts elsewhere, beginning with the North Sea.
Comisia va sprijini și va completa eforturile coordonatorului european de a conjuga diversele procese, autorități și părți interesate, de a elabora„bunepractici” prin intermediul unor cazuri specifice și de a stimula inițierea unor eforturi similare de cooperare și în alte zone geografice, începând cu Marea Nordului.

EU funding supports and complements their efforts.
Finanțarea UE sprijină și completează eforturile acestora.

It encourages cooperation between Member States and supports and complements their action.
El încurajează cooperarea între statele membre și sprijină și completează acțiunile acestora.

Supporting and complementing Member States efforts in protecting citizens from cross border health threats.
Sprijinirea și completarea eforturilor depuse de statele membre pentru protejarea cetățenilor de amenințările transfrontaliere la adresa sănătății.

The work on Community level supports and complements comparable efforts by Member States to reduce administrative burdens.
Activitatea la nivel comunitar susține și completează eforturile comparabile ale statelor membre de reducere a sarcinii administrative.

This finding supports and complements our earlier results[9], obtained using a different methodology for comparing the stability of structural features across language families.
Această constatare susține și completează rezultatele noastre anterioare[9], a obținut folosind o metodologie diferită pentru compararea stabilității caracteristici structurale din familii de limbi.

It aims to"map actions" put in place by the Commission and Member States, and explains how the Commission can further supports and complements national health policies.
Aceasta are ca obiectiv„inventarierea acţiunilor” adoptate de Comisie şi de statele membre şi explică modul în care Comisia poate continua să sprijine şi să completeze politicile naţionale în domeniul sănătăţii.

We must remember that all the remedies, all procedures and destination particularly effective and efficient, provided that they are supported and complemented by a full care.
Trebuie să ne amintim că toate căile de atac, toate procedurile și destinația deosebit de eficace și eficiente, cu condiția ca acestea să fie sprijinite și completate de o îngrijire completă.

To achieve these results, the EU has a decisive and irreplaceable role to play in coordinating, supporting and complementing the actions to be undertaken at national and local level.
Pentru a obține aceste rezultate, UE are un rol decisiv și de neînlocuit în coordonarea, susținerea și completarea acțiunilor care vor fi întreprinse la nivel național și local.

Such action is part and parcel of the Member States' policies to reduce poverty and social exclusion, which are also supported and complemented at EU level27.
Aceste acțiuni sunt parte integrantă din politicile elaborate de statele membre în vederea reducerii sărăciei și a excluziunii sociale, care sunt, de asemenea, sprijinite și completate la nivelul UE27.

According to article 165 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and complementing their action.
În conformitate cu articolul 165 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Uniunea contribuie la dezvoltarea unei educații de calitate prin încurajarea cooperării dintre statele membre și, în cazul în care este necesar, prin sprijinirea și completarea acțiunilor acestora.

In writing.- I welcome this report, which is of the opinion that the EU budget brings added value to national public expenditure when initiating, supporting and complementing investments in those policy areas which are at the core of Europe 2020.
În scris.- Salut acest raport, care consideră că bugetul UE conferă o valoare adăugată cheltuielilor publice de la nivel național prin inițierea, sprijinirea și completarea investițiilor în domeniile de politică aflate în centrul Strategiei Europa 2020.