What is the translation of " SUPPORT AND COMPLEMENT " in Finnish?

• tukea ja täydentää
• tukee ja täydentää
• tukevat ja täydentävät
• olisi tuettava ja täydennettävä

Examples of using Support and complement in English and their translations into Finnish

These are areas where the EU can support and complement Member States actions.
EU voi näillä kolmella alalla tukea ja täydentää jäsenvaltioiden toimia.

Support and complement PS preparedness actions with a coherent EU preparedness policy framework.
Tuetaan ja täydennetään osallistuvien valtioiden valmiustoimia yhtenäisten EU: n puitteiden avulla.

International organisations and other actors must support and complement each other.
Kansainvälisten järjestöjen ja muiden toimijoiden täytyy tukea ja täydentää toisiaan.

Support and complement PS disaster risk management actions by a coherent EU prevention policy framework.
Tuetaan ja täydennetään osallistuvien valtioiden katastrofiriskien hallintatoimia ennaltaehkäisyä koskevien yhtenäisten EU: n puitteiden avulla.

The task of the World Summit should be to identify measures that support and complement the DDA and Monterrey processes.
Huippukokouksen tehtäviin tulisi kuulua määrittää toimet, jotka tukevat ja täydentävät Dohan kehitysohjelmaa sekä Monterreyn prosessia.

Together, the two countries could support and complement one another in the same manner as San Francisco and Silicon Valley, creating favourable conditions for new business models.
Yhdessä ne voisivat tukea ja täydentää toisiaan samalla tavalla kuin San Francisco ja Piilaakso ja luoda otolliset olosuhteet uusien liiketoimintamallien kehittymiselle.

Measures in this area fall primarily within national competence and the Community can only support and complement the work done by the Member States.
Toimenpiteet tällä alalla kuuluvat pääasiassa kansalliseen toimivaltaan, ja yhteisö voi pelkästään tukea ja täydentää jäsenvaltioiden työtä.

The EU can support and complement Member State actions; the EU can facilitate exchange of best practice and act as a focal point for review of progress and promotion of further action.
EU voi tukea ja täydentää jäsenvaltioiden toimia, helpottaa parhaiden käytänteiden vaihtoa ja toimia yhteystahona edistymistä arvioitaessa ja uusiin toimiin kannustettaessa.

The Council underlines the important contribution of Community and EU-level research, which should support and complement Member States' activities and those of EPCIP.
Neuvosto painottaa yhteisön ja EU: n tason tutkimuksen keskeistä osuutta, jonka pitäisi tukea ja täydentää jäsenvaltioiden ja ohjelman mukaisia toimia.

The EU level can support and complement national actions, for example, through the Single Market Act proposed by the Commission and endorsed by the European Parliament and the European Council.
Kansallisia toimia voidaan tukea ja täydentää EU: n tasolla esimerkiksi komission ehdottamalla sisämarkkinoiden toimenpidepaketilla, jonka Euroopan parlamentti ja Eurooppa-neuvosto ovat hyväksyneet.

It is consistent with the provisions of Article 137 of the Treaty as they refer to the Community's role to“support and complement” the activities of the Member States in providing social protection.
Se on linjassa perustamissopimuksen 137 artiklan määräysten kanssa, joiden mukaan yhteisö"tukee ja täydentää" jäsenvaltioiden toimintaa sosiaalisen suojelun alalla.

The NLF texts are complementary documents, inextricably linked the one to the other, and both relate very closely to sectoral legislation, which they support and complement.
Uuden lainsäädäntökehyksen tekstit ovat täydentäviä asiakirjoja, ne liittyvät erottamattomasti toisiinsa ja niillä on hyvin tiivis suhde alakohtaiseen lainsäädäntöön, jota ne tukevat ja täydentävät.

Article 153 also sets out that the Union shall adopt minimum requirements, as well as support and complement Member States' efforts to promote the integration of persons excluded from the labour market.
SEUT-sopimuksen 153 artiklassa määrätään lisäksi, että unioni vahvistaa vähimmäisvaatimukset ja tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimia työmarkkinoilta syrjäytyneiden henkilöiden integroimisen edistämiseksi.

The success of the new SME policy depends primarily on action by Member States as they retain the main competence in enterprise policy, while the Community policy framework should provide support and complement their efforts.
Uuden pk-yrityspolitiikan onnistuminen riippuukin ennen kaikkea jäsenvaltioista, joilla säilyy pääasiallinen toimivalta yrityspolitiikassa, kun taas yhteisön poliittisella toimintakehyksellä pyritään antamaan tukea ja täydentämään jäsenvaltioiden työtä.

The Council also stresses that EU action should support and complement the work of the United Nations, including the implementation of UN Security Council Resolution 1612 on children and armed conflict.
Neuvosto painottaa myös, että EU: n toiminnan olisi tuettava ja täydennettävä Yhdistyneiden Kansakuntien työtä, kuten lapsia aseellisten selkkausten yhteydessä koskevan YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1612 täytäntöönpanoa.

Coordination between the Member State, regional and European levels is needed and European action should support and complement the efforts of national authorities and the private sector.
Tarvitaan koordinointia jäsenvaltioiden, alueiden ja Euroopan tason välillä, ja Euroopan tason toimilla olisi tuettava ja täydennettävä kansallisten viranomaisten ja yksityissektorin ponnisteluja.

The Communication also explains how the Commission can further support and complement national public health policies implemented by Member States in cooperation with stakeholders2, taking into account that drinking patterns and cultures vary across the EU.
Tiedonannossa lisäksi selitetään, miten komissio voi entisestään tukea ja täydentää jäsenvaltioiden yhteistyössä sidosryhmien2 kanssa täytäntöön panemia kansallisia kansanterveystoimintalinjoja ottaen huomioon, että juomatottumukset ja-kulttuuri vaihtelevat EU-maasta toiseen.

The Community contributes to the overall economic and employment policy agenda by completing the internal market and by implementing common policies and activities that support and complement national policies.
Yhteisö vaikuttaa yleiseen talous- ja työllisyyspoliittiseen ohjelmaan saattamalla sisämarkkinat valmiiksi ja toteuttamalla yhteistä politiikkaa ja yhteisiä toimia, jotka tukevat ja täydentävät jäsenvaltioiden politiikkaa.

Article 153 TFEU sets out that the Union may adopt directives setting out minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States for the improvement of the working environment to protect workers' health and safety.
SEUT-sopimuksen 153 artiklan mukaan unioni vahvistaa direktiivein vähimmäisvaatimuksia sekä tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimia, kun kyse on työympäristön parantamisesta työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

Support and complement national research programmes in nuclear fission and radiation protection through collaborative research and networking activities, thereby maximising EU added value in line with overall Union's policy on energy and health protection.
Tukea ja täydentää ydinfission ja säteilysuojelun kansallisia tutkimusohjelmia tutkimusyhteistyön ja verkottumisen avulla ja sitä kautta maksimoida EU: n lisäarvo unionin yleisen energiapolitiikan ja terveyspolitiikan mukaisesti.

Article 137(ex Article 118) has been amended so that the Commission can now support and complement relevant Member State activities deal ing with labour market opportunities and treatment at work, and directives may be.
EY: n perustamissopimuksen 137 artiklaa(entistä 118 artiklaa) on muutettu siten, että komissio voi nyt tukea ja täydentää jäsen valtioiden toimia, jotka liittyvät työmarkkinoiden tarjoamiin mahdollisuuksiin sekä naisten ja miesten yhtäläiseen kohteluun työelämässä.

Support and complement Member States' action at national, regional and local level in risk prevention, in preparing their civil-protection personnel and in responding to natural or man-made disasters within the Union;
Tukemaan ja täydentämään jäsenvaltioiden kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason toimintaa, joka koskee vaarojen ennaltaehkäisyä, jäsenvaltioiden pelastuspalvelualan toimijoiden valmentamista sekä luonnonmullistusten tai ihmisen aiheuttamien suuronnettomuuksien johdosta toteutettavia toimia unionin alueella;

The Union's role in the field of civil protection is set out in Article 196(1) of the Treaty on the Functioning of the EU, according to which the Union shall, inter alia, support and complement Member States' action at national, regional and local level in responding to natural or man- made disasters within the Union and promote consistency in international civil-protection work.
Pelastuspalveluun liittyvä unionin tehtävä määritellään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 196 artiklan 1 kohdassa, jonka mukaan unioni muun muassa tukee ja täydentää jäsenvaltioiden kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason toimintaa, joka koskee luonnon tai ihmisen aiheuttamien suuronnettomuuksien johdosta toteutettavia toimia unionin alueella, sekä edistää pelastuspalvelun alalla toteutettavien kansainvälisen tason toimien johdonmukaisuutta.

The post-2015 framework should embed efforts to address climate change and incorporate the necessary efforts and actions by integrating climate change objectives, and notably the"below 2°C" objective agreed internationally, throughout the whole set of goals and targets. It should support and complement, but not interfere with, the current UNFCCC climate negotiations.
Vuoden 2015 jälkeiseen kehykseen olisi sisällytettävä toimia ilmastonmuutoksen torjumiseksi ja ilmastonmuutostavoitteiden- erityisesti kansainvälisesti sovitun"alle 2°C"-tavoitteen- yhdentämiseksi muihin päämääriin ja tavoitteisiin. Kehyksellä olisi ainoastaan tuettava ja täydennettävä Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen(UNFCCC) mukaisia käynnissä olevia ilmastoneuvotteluja, mutta ei puututtava niihin.

With a view to achieving these objectives, the Union can support and complement the activities of Member States in the fields of health and safety at work, working conditions, the integration of persons excluded from the labour market and the combating of social exclusion.
Kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi unioni voi tukea ja täydentää jäsenvaltioiden toimintaa työterveyden ja-turvallisuuden, työehtojen, työmarkkinoilta syrjäytyneiden henkilöiden integroimisen ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumisen aloilla.

Assist the participating country concerned in analysing and assessing projects and forwarding to the Commission all the proposals received, indicating which have been preselected and attaching to these a report setting out how these projects support and complement the vocational training systems and arrangements of the participating country in question and their relationship with the common framework of objectives.
Auttaa kutakin jäsenvaltiota analysoimaan ja arvioimaan projektiehdotukset sekä toimittamaan hakemukset komissiolle siten, että esivalinnassa hyväksyttyihin projekteihin liitetään selvitys siitä, miten ne tukevat ja täydentävät kyseisen jäsenvaltion ammatillisen koulutuksen järjestelmiä ja käytäntöjä ja miten ne liittyvät yhteiseen tavoitekehykseen.

The Amsterdam and Nice Treaties outlined a role for the Community to"support and complement the activities of the Member States" in a range of objectives relevant to social protection: the"social security and social protection of workers","combating of social exclusion" and"modernisation of social protection systems.
Amsterdamin ja Nizzan sopimuksissa annettiin Euroopan yhteisön tehtäväksi"tukea ja täydentää jäsenvaltioiden toimintaa" muun muassa seuraavilla sosiaalisen suojelun osa-alueilla:"työntekijöiden sosiaaliturva ja sosiaalinen suojelu","sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen" ja"sosiaalisen suojelun järjestelmien nykyaikaistaminen.

In the World Radio Communications Conference in 2012, the Union should promote results that, amongst other things, enable full use of the 800 MHz and the 3.4-3.8 GHz bands for broadband in the Union; ensure that sufficient amount of appropriately protected spectrum is available for Union sectoral policies, such as the European Space Policy and the Single European Sky; and ensure that changes in the ITU Radio Regulations support and complement the relevant principles of the Union regulatory framework.
Vuoden 2012 Maailman radioviestintäkonferenssissa EU: n olisi pyrittävä tuloksiin, joilla muun muassa mahdollistetaan 800 MHz ja 3, 4-3, 8 GHz taajuusalueiden täysimääräinen käyttö laajakaistatarkoituksiin EU: ssa, varmistetaan, että EU: n alakohtaisten politiikkojen, kuten Euroopan avaruuspolitiikan ja Euroopan yhtenäinen ilmatila-hankkeen, käytettävissä on riittävä määrä asianmukaisesti suojattuja taajuuksia, ja varmistetaan, että ITU: n radio-ohjesääntöön tehtävät muutokset tukevat ja täydentävät EU: n sääntelyjärjestelmän vastaavia periaatteita.

Article 153 TFEU sets out that the Union shall adopt minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States in the area of working environment, working conditions, as well as equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work.
SEUT-sopimuksen 153 artiklan mukaan unioni vahvistaa vähimmäisvaatimuksia sekä tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimia, kun kyse on työympäristöstä, työehdoista sekä miesten ja naisten tasa-arvosta asioissa, jotka koskevat heidän mahdollisuuksiaan työmarkkinoilla sekä heidän kohteluaan työssä.

Article 153 TFEU sets out that the Union shall adopt minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States in the field of information and consultation of workers and representation and collective defence of the interest of the workers and employers.
SEUT-sopimuksen 153 artiklan mukaan unioni vahvistaa vähimmäisvaatimuksia sekä tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimia, kun kyse on tiedottamisesta työntekijöille ja työntekijöiden kuulemisesta sekä työntekijöiden ja työnantajien edustamisesta ja heidän etujensa kollektiivisesta turvaamisesta.