What is the translation of " SUPPORT AND COOPERATION " in Romanian?

• sprijinul și cooperarea
• sprijin și cooperare

Examples of using Support and cooperation in English and their translations into Romanian

External support and cooperation.
Sprijin extern și cooperare.

A strengthened framework for policy support and cooperation.
Un cadru consolidat pentru susținere politică și cooperare.

However, the support and cooperation from friends and families is very instrumental in managing this disorder.
Cu toate acestea, sprijinul şi cooperarea din prietenii şi familiile este foarte un rol esenţial în gestionarea acestei tulburări.

We have their complete support and cooperation.
Avem suportul si cooperarea lor depline.

If you take the path of reform, if you show yourself to be a genuine reformer, then you can count on our support and cooperation.
Dacă doriţi să mergeţi pe calea reformei, dacă vă dovediţi a fi un reformator autentic, puteţi conta pe sprijinul şi cooperarea noastră.

We could use their support and cooperation on this.
Am putea folosi sprijinul și cooperarea lor în acest sens.

We thank the Romanian Sports Motoring Federation for the support and cooperation!
Multumim Federatiei Romane de Automobilism Sportiv pentru sustinere si colaborare!

We hope for your support and cooperation, and that you are prepared to take on the challenges together with us.
Sperăm să beneficiem de susţinerea şi colaborarea dumneavoastră şi sperăm că sunteţi pregătiţi să vă asumaţi aceste provocări împreună cu noi.

We will give them our complete support and cooperation.
Noi le vom oferi sprijinul nostru complet și cooperare.

The fifth module External support and cooperation examines external resources and supports for teachers and students to help them in the prevention of early school leaving.
Modulul cinci, Sprijin extern și cooperare, examinează resursele și vine în sprijinul profesorilor și elevilor în vederea prevenirii abandonului școlar timpuriu.

The days of family reunion, thank you for your long-term support and cooperation with C-star.
Zilele de reuniune a familiei, vă mulțumesc pentru sprijinul pe termen lung și cooperarea cu C-star.

For our part, it goes without saying that we count upon the support and cooperation of all Member States, of the European Commission and, of course, first and foremost, of the European Parliament, in this endeavour.
Din punctul nostru de vedere, este de la sine înțeles că, în acest demers, contăm pe sprijinul și cooperarea tuturor statelor membre, ale Comisiei Europene și, desigur, în primul și în primul rând, ale Parlamentului European.

To handle the expected growth, it is vital to secure the support and cooperation of stakeholders.
Pentru a se putea adapta la creşterea prevăzută, este necesară obţinerea sprijinului şi colaborării părţilor interesate.

The chief of the General Staff expressed his appreciation for the support and cooperation of the US Special Forces with the Special Operations Forces of the Romanian Armed Forces, in the context of the reassuring measures established at Alliance level, especially within the set of exercises“ENDURING JCET” and Operation“ATLANTIC RESOLVE”.
Șeful Statului Major General și-a exprimat aprecierea pentru sprijinul și cooperarea Forțelor Speciale ale SUA cu Forțele pentru Operații Speciale din Armata României, în contextul măsurilor de reasigurare stabilite la nivelul Alianței, în special în cadrul programelor de exerciții“ENDURING JCET” și operației“ATLANTIC RESOLVE”.

As with every political measure in the area of safety, the support and cooperation of the citizens is indispensable.
Ca orice măsură politică în domeniul siguranţei, sprijinul şi cooperarea cetăţenilor sunt indispensabile.

Many of these policies require determined action by the Member States, and the Commission is ready to offer its support and cooperation.
Multe dintre aceste politici implică adoptarea de măsuri ferme de către statele membre, iar Comisia este dispusă să își ofere sprijinul și cooperarea.

None of this would have been possible without the support and cooperation of Sheriff Frank Aguirre. And the Monroe County Sheriff's Department.
Nimic din aceasta nu ar fi fost posibil fără sprijinul şi cooperarea şerifului Frank Aguirre şi a departamentul şerifului din Monroe.

He is a real networker and does not hesitate to provide his network with information, support and cooperation.
Este un agent real de rețea și nu ezită să furnizeze rețelei sale informații, sprijin și cooperare.

The Ambassador Merab Antadze ensured the rector of ULIM of the support and cooperation in this direction in order to revitalize the trust relations.
Ambasadorul Merab Antadze l-a asigurat pe rectorul ULIM de sprijinul și cooperarea în această direcție, în vederea revigurării relațiilor de încredere.

Standing institutional arrangements allow the capacities of civil society representatives to be strengthened over time and the trusting relationships of support and cooperation to be built up.
Acordurile instituționale permanente permit consolidarea în timp a capacităților reprezentanților societății civile și crearea unor relații bazate pe încredere de sprijin și cooperare.

It might, for example, provide for systematic exchange of information, technical support and cooperation with regard to regulatory developments in all those fields.
Ar putea, de exemplu, asigura un schimb regulat de informații, suport tehnic și cooperarea cu privire la evoluțiile reglementărilor din respectivele domenii.

It was backed up with decisive, coordinated and effective action: at the EU level by the French Presidency of the Council, the Commission and the European Central Bank, and at the national level by the Member States, with full support and cooperation from the European Parliament.
Aceasta a fost susținută de acțiunea decisivă, coordonată și eficace: la nivelul UE, de către Președinția franceză a Consiliului, Comisie și Banca Centrală Europeană, iar la nivel național de către statele membre, cu sprijinul total și deplina cooperare a Parlamentului European.

Work on this project needs to continue, based on support and cooperation with the EU, International Financial Institutions(IFIs) and Romania.
Activitatea la acest proiect trebuie să continue, cu sprijinul și cu cooperarea UE, ale instituțiilor financiare internaționale(IFI) și ale României.

I would like to thank the rapporteur and the shadow rapporteurs for their excellent support and cooperation on this file.
Aş dori să le mulţumesc dlui raportor şi dlor raportori alternativi pentru sprijinul şi cooperarea excelentă în acest dosar.

They also stressed that they were ready to provide practical support and cooperation in order to help those member states struggling with a greater burden to implement existing legislation.
Acestea au subliniat, de asemenea, faptul că sunt pregătite să ofere sprijin practic și cooperare pentru a ajuta statele membre care se confruntă cu o sarcină mai grea să pună în aplicare legislația existentă.

Professional and reliable supply system, A group of highly qualified and experienced team, Advanced service system, Strict QA system, Solid capital strength, Support and cooperation won by the Finance, insurance and logistics.
De ce să alegeți noi Sistemul de alimentare profesional și de încredere, un grup de echipa cu înaltă calificare și cu experiență, sistem avansat de servicii, sistemul de asigurare a calității stricte, puterea de capital solid, sprijin și cooperare câștigat de Finanțe, asigurări și logistică.

I could not therefore let this opportunity pass without expressing my gratitude for the support and cooperation that I have always received from my fellow Members in my modest contribution to the construction of a European project and a response to the citizens.
De aceea, nu aş putea să nu profit de această ocazie pentru a-mi exprima recunoştinţa pentru susţinerea şi cooperarea pe care le-am primit mereu de la colegii mei membri în modesta mea contribuţie la construirea unui proiect european şi a unui răspuns către cetăţeni.

Minister Teodor Melescanu sent to Mrs. Proskuryakova his wishes success in continuing her work in Romania and assured her that the Ministry of Foreign Affairs will continue to show full availability of support and cooperation during the mandate of the new Head of the Bank's Office in Bucharest.
Ministrul Teodor Meleșcanu a transmis doamnei Proskuryakova succes în continuare în activitatea din România și a asigurat-o că Ministerul Afacerilor Externe va continua să manifeste o deplină disponibilitate de sprijin și cooperare pe durata mandatului noului șef al Biroului Băncii la București.

The Philippines sought danger listing as a way to raise national and international support and cooperation in the preservation of the heritage site.[14] Critic W.S. Logan described the flight of locals from the land as an example of heritage designations created by bureaucrats and policy makers rather than local communities.
Filipinele au cerut includerea pe această listă ca o modalitate de a concentra sprijin național și internațional și cooperare pentru conservareapatrimoniului[3]. Criticul W. S. Logan a descris plecatul localnicilor din aceste zone drept efect al acordării denumirilor de patrimoniu de către birocrați și factori de decizie politică în locul comunităților locale[4].

The strategy presented in this Communication is ambitious and its success depends to a great extent on active support and cooperation from Member States and the other EU institutions.
Strategia prezentată în acest Comunicat este ambiţioasă şi succesul ei depinde de nivelul sprijinului şi cooperării a statelor membre şi a altor instituţii UE.