What is the translation of " SUPPORT IS REQUIRED " in Romanian?

• este necesar un sprijin
• este nevoie de sprijin

Examples of using Support is required in English and their translations into Romanian

Starting with version 1.20, multi threading support is required.
Începând cu versiunea 1.20, este nevoie de suport multi threading.

However, consistent financial support is required from Europe in order to achieve the desired results.
Dar este nevoie de sprijinul financiar european consistent pentru a obţine rezultatele dorite.

Interaction: Silon monofil should not be used, when a long term mechanical support is required.
Interacţiuni: Silon monofil nu ar trebui utulizat când este necesar un suport mecanic de lungă durată.

If so, for flight safety reasons leg support is required: 2 seats in addition must be reserved and paid for.
În acest caz, din motive de siguranță a zborului este necesar un suport pentru picior, ceea ce înseamna că trebuie să fie rezervate și plătite, 2 locuri în plus.

My top scientists in the Mirando branch offices will be on hand to offer whatever support is required.
Experţii mei de top din filialele Mirando le vor fi aproape şi le vor oferi tot sprijinul necesar.

Actions for which Community financial support is required shall be identified.
Trebuie să se identifice acţiunile care necesită sprijin financiar comunitar.

The EIP will make best use of existing resources and recommend actions for which additional support is required.
EIP-ul va valorifica cel mai bine resursele existente și va recomanda măsuri care necesită sprijin suplimentar.

Extended Hotfix Support is required to request non-security updates for products in Extended Support..
Suportul extins pentru remedieri rapide este necesar pentru solicitarea de actualizări nelegate de securitate pentru produsele aflate în faza de suport extins.

In a many-to-many setup, a dedicated gigabit network switch(with IGMP and Jumbo-frame support) is required.
Intr-o configuratie“mai multe-la-mai multe”, este necesar un switch dedicat de retea gigabit(cu suport IGMP si Jumbo-frame).

Support is required to establish the group, support for participation in experiments and for minimal start-up instrumentation.
Finantarea este necesara pentru a stabili componenta grupului, pentru participarea la experimente di pentru achizitionarea instrumentatiei minime de pornire.

The rehabilitation period takes up to three weeks; support is required to reduce the load on the joint and wearing special orthopedic shoes.
Perioada de reabilitare durează până la trei săptămâni, este nevoie de sprijin pentru a reduce încărcătura articulației și a purta pantofi ortopedici speciali.

In some cases, such as the building sector, regulation is needed, and for some other purposes positive support is required.
În anumite cazuri, cum ar fi sectorul construcţiilor, este nevoie de reglementare, în vreme ce pentru atingerea altor scopuri e nevoie de un sprijin concret.

Often support is required from other official institutions in order to put heavy-duty or special transport loads onto the road and ensure that everything runs smoothly.
Pentru a ajunge pe șosea cu transporturi grele sau agabaritice și a asigura o desfășurare fără probleme a acestora este deseori necesar sprijinul altor instituții.

An interactive information exchange between your devices and our service management system whenever high quality maintenance support is required.
Share Au loc schimburi de informaţii interactive între dispozitivele dumneavoastră şi sistemul nostru pentru managementul de service atunci când este necesară asistenţă de calitate înaltă.

At the same time, special support is required from the European Union's Structural Funds in order to provide mutual assistance to the regions which will suffer as a result of these measures.
Totodată este necesar un sprijin special din fondurile structurale ale Uniunii Europene pentru întrajutorarea regiunilor care vor avea de suferit de pe urma acestor măsuri.

Our commitment towards our patients is on both a professional and personal level, especially in situations where spiritual or psychological support is required during a hospital stay.
Angajamentul nostru față de pacienți este atât pe plan profesional, cât și pe cel personal, în special în situațiile în care este nevoie de sprijin spiritual sau psihologic pe timpul internării.

To that end, individual support is required, as is encouragement for mobility through measures similar to those in place- or still being aimed at- within the European Research Area.
Pentru aceasta este necesar atât sprijinul individual cât şi promovarea mobilităţii prin măsuri asemănătoare celor stabilite deja sau avute în vedere în cadrul Spaţiului european de cercetare.

However, the importance of this industry for the European economy, and the fact that the sector is hit particularly hard by the current crisis, means that some sort of public support is required.
Totuşi, importanţa acestei industrii pentru economia europeană şi faptul că acest sector este afectat deosebit de puternic de criza actuală înseamnă că este necesar un anumit tip de sprijin public.

Active support is required for job creation. The quality of work also needs to be improved in order to increase the number of people who will actively contribute to funding their future pensions.
Este necesar un sprijin activ pentru crearea de locuri de muncă, iar calitatea muncii trebuie să fie îmbunătățită pentru a crește numărul de persoane care să contribuie activ la finanțarea pensiilor lor viitoare.

In the last year, Romania has tabled important proposals to reform criminal law, civil law and judicial procedures but more political support is required to deliver swift and effective decisions on cases of high-level corruption by an independent judiciary.
În ultimul an, România a prezentat propuneri importante de revizuire a Codului penal, Codului civil și a procedurilor judiciare, însă este necesar un sprijin politic mai susținut pentru ca în cadrul unui sistem judiciar independent să poată fi pronunțate hotărâri rapide și eficace în cazurile de corupție la nivel înalt.

Our support is required for all international agreement which define the EU's role in the wider world, in particular for Association and Framework Agreements into which the Union enters with our wide array of global partners.
Sprijinul nostru este necesar pentru toate acordurile internaționale care definesc rolul UE pe plan mondial, în special pentru acordurile de asociere și acordurile-cadru încheiate de Uniune cu numeroși parteneri la nivel mondial.

The market has several years to adapt but support is required for all market actors, ranging from public bodies(which need to implement two years in advance) to construction companies, designers, developers, etc.
Piața dispune de mai mulți ani pentru a se adapta, însă un sprijin este necesar pentru toți actorii de pe piață, de la organisme publice(care pentru punerea în aplicare necesită un avans doi ani) la întreprinderi de construcție, proiectanți, dezvoltatori etc.

(d) extraordinary public financial support is required except when, in order to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State and preserve financial stability, the extraordinary public financial support takes any of the following forms.
(d) este necesar un sprijin financiar public extraordinar, cu excepția cazului în care, pentru evita sau a remedia o perturbare gravă a economiei unui stat membru și a menține stabilitatea financiară, sprijinul financiar public extraordinar îmbracă oricare dintre formele următoare.

(d) extraordinary public financial support is required except when, in order to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State and preserve financial stability, the extraordinary public financial support takes any of the following forms.
(d) se necesită un sprijin financiar public extraordinar, cu excepția cazului în care, pentru a se remedia o perturbare gravă a economiei unui stat membru și pentru a se menține stabilitatea financiară, respectivul sprijin financiar se acordă sub una din următoarele forme.

The EESC acknowledges that further support is required for promotion efforts in third countries since they have considerable potential for absorbing European agri-food products and, so far, less than 30% of the budget earmarked for promotion measures has targeted these countries.
CESE recunoaște necesitatea de a se sprijini în mai mare măsură promovarea în țările terțe, căci aceste țări au un mare potențial de absorbție a produselor agroalimentare europene, iar până în prezent mai puțin de 30% din bugetul destinat acțiunilor de promovare le-a vizat pe acestea.

The European Commission rightly acknowledged that support was required for both the creation of alternative supply routes and the interconnection of energy networks.
Comisia Europeană a recunoscut că era necesară asistenţă atât pentru crearea de rute de aprovizionare alternative, cât şi pentru interconectarea reţelelor energetice.

Dairy farmers are entitled to fair prices, and an appropriate system of price supports is required to guarantee milk producers a reasonable minimum price per litre and a reasonable income for them to survive.
Producătorii de produse lactate au dreptul să primească preţuri echitabile şi este necesar un sistem adecvat de susţinere a preţurilor pentru a garanta producătorilor de lapte un preţ minim acceptabil pe litru şi un venit decent pentru a putea supravieţui.

No support structure is required.
Nu este necesară nicio structură de susținere.

Our full support is therefore required.
Prin urmare, este necesar sprijinul nostru deplin.

Now that CAP subsidies for the production of tobacco leaf are no longer available, transitional technical and financial support is urgently required to support a change to less harmful and longer‑term, more sustainable sources of income.
Acum că nu mai sunt disponibile subvențiile PAC pentru producția de frunze de tutun, este urgent necesară acordarea de asistență tehnică și financiară de tranziție, pentru a se susține trecerea la surse de venituri mai puțin dăunătoare, mai durabile și pe termen mai lung.