What is the translation of " TERMINAL COMPLEMENT " in Romanian?

• complementului terminal

Examples of using Terminal complement in English and their translations into Romanian

Reduction in terminal complement activity was observed in all patients after commencement of Soliris.
După începerea tratamentului cu Soliris, s-a observat scăderea activităţii complementului terminal la toţi pacienţii.

Chronic administration of Soliris results in immediate, complete, and sustained inhibition of terminal complement activity.
Administrarea de lungă durată a Soliris determină inhibarea imediată, completă și susținută a activității sistemului complement terminal.

Reduction in terminal complement activity was observed in all patients after commencement of Soliris.
Reducerea activității complementului terminal a fost observată la toți pacienții după începerea tratamentului cu Soliris.

All patients treated with Soliris when administered as recommended demonstrated rapid and sustained reduction in terminal complement activity.
Toți pacienții tratați cu Soliris, când a fost administrat conform recomandărilor, au prezentat o reducere rapidă și durabilă a activității complementului terminal.

Reduction in terminal complement activity was observed in all patients after commencement of Soliris.
Reducerea activităţii complementului terminal a fost observată la toţi pacienţii după începerea tratamentului cu Soliris.

All aHUS patients treated with Soliris when administered as recommended demonstrated rapid and sustained reduction in terminal complement activity.
Toţi pacienţii cu SHUa trataţi cu Soliris, când a fost administrat conform recomandărilor, au prezentat o reducere rapidă şi prelungită a activităţii complementului terminal.

Reduction in terminal complement activity and an increase in platelet count relative to baseline were observed after commencement of Soliris.
După începerea tratamentului cu Soliris, s-au observat scăderea activităţii complementului terminal şi o creştere a numărului de trombocite comparativ cu valorile iniţiale.

Soliris is a recombinant humanised monoclonal IgG2/4k antibody that binds to the human C5 complement protein and inhibits the activation of terminal complement.
Soliris este un anticorp monoclonal umanizat recombinant de tip IgG2/4k, care se leagă de proteina complementară umană C5 şi inhibă activarea complementului terminal.

A reduction in terminal complement activity and an increase in platelet count relative to baseline were observed after commencement of Soliris.
După începerea tratamentului cu Soliris s-a observat o reducere a activității complementului terminal și o creștere a numărului de trombocite, comparativ cu nivelul inițial.

Human IgG are known to cross human placental barrier, and thus eculizumab may potentially cause terminal complement inhibition in the foetal circulation.
Se ştie că, la om, imunoglobulina umană IgG traversează bariera feto- placentară şi, astfel, eculizumab ar putea determina inhibarea complementului terminal la nivelul circulaţiei fetale.

In PNH patients, uncontrolled terminal complement activation and the resulting complement- mediated intravascular haemolysis are blocked with Soliris treatment.
La pacienţii cu HPN, tratamentul cu Soliris blochează activarea necontrolată a complementului terminal şi hemoliza intravasculară mediată de complement rezultată.

In all aHUS patients, eculizumab serum concentrations of approximately 50- 100 microgram/ml are sufficient for essentially complete inhibition of terminal complement activity.
Concentraţii serice ale eculizumabului de aproximativ 50- 100 micrograme/ml sunt suficiente pentru inhibarea practic completă a activităţii complementului terminal la toţi pacienţii cu SHUa.

In refractory gMG patients, uncontrolled terminal complement activation causes membrane attack complex(MAC) dependent lysis and C5a-dependent inflammation at the Neuromuscular Junction(NMJ) leading to failure of neuromuscular transmission.
La pacienții cu MGg refractară, activarea necontrolată a sistemului complement terminal cauzează liza dependentă de complex de atac membranar(CAM) și inflamația dependentă de C5a la joncțiunea neuromusculară(JNM), ceea ce duce la eșecul transmisiei neuromusculare.

No clear treatment-related effects or adverse effects were observed in reproductive toxicology studies in mice with a surrogate terminal complement inhibitory antibody.
În studiile de toxicitate privind efectele asupra reproducerii efectuate la şoareci, cu un anticorp surogat inhibitor al complementului terminal, nu au fost observate efecte clare legate de tratament sau reacţii adverse.

Mechanism of Action Eculizumab, the active ingredient in Soliris, is a terminal complement inhibitor that specifically binds to the complement protein C5 with high affinity, thereby inhibiting its cleavage to C5a and C5b and preventing the generation of the terminal complement complex C5b-9.
Mecanismul de acţiune Eculizumab, substanţa activă din Soliris, este un inhibitor al fazei finale de activare a complementului care are afinitate mare de legare, specifică, la nivelul fracţiunii C5 a complementului, inhibând astfel separarea sa în C5a şi C5b şi împiedicând generarea complexului final al complementului C5b- 9.

Safety and immunogenicity have not been assessed in patients with increased susceptibility to meningococcal infection due to conditions such as terminal complement deficiencies and anatomic or functional asplenia.
Siguranţa şi imunogenitatea nu au fost evaluate la pacienţii cu sensibilitate crescută la infecţia meningococică determinată de anumite afecţiuni cum sunt deficite ale componentelor terminale ale complementului şi asplenie anatomică sau funcţională.

Eculizumab, the active ingredient in Soliris, is a terminal complement inhibitor that specifically binds to the complement protein C5 with high affinity, thereby inhibiting its cleavage to C5a and C5b and preventing the generation of the terminal complement complex C5b-9. Eculizumab preserves the early components of complement activation that are essential for opsonization of microorganisms and clearance of immune complexes.
Eculizumab, substanța activă din Soliris, este un inhibitor al fazei finale de activare a complementului care are afinitate mare de legare, specifică, la nivelul fracțiunii C5 a complementului, inhibând astfel separarea sa în C5a și C5b și împiedicând generarea complexului final al complementului C5b-9.

In aHUS patients, pharmacodynamic activity correlates directly with eculizumab serum concentrations and maintenance of trough levels of approximately 50-100 microgram/ml results in essentially complete blockade of terminal complement activity in all aHUS patients.
La pacienții cu SHUa, activitatea farmacodinamică este corelată în mod direct cu concentrațiile plasmatice ale eculizumab și menținerea concentrațiilor plasmatice minime de aproximativ 50- 100 micrograme/ml duce la blocarea practic completă a activității complementului terminal la toți pacienții cu SHUa.