What is the translation of " THE COMPARATIVE STUDY " in Romanian?

• studiul comparativ
• studiului comparativ
• studiul comparat

Examples of using The comparative study in English and their translations into Romanian

The comparative study of these traditi.
Studiul comparativ acestor de la+.

These cases provide concrete examples of general statements made in the comparative study.
Aceste cazuri aduc exemple concrete pentru afirmaţiile generale făcute în studiul comparativ.

The comparative study on different geographical areas.
Studiul comparativ pe zone geografice diferite.

The International Society for the Comparative Study of Civilizations the Union of Jurists of Romania.
Internațională pentru Societatea Studiul Comparat al Civilizațiilor Uniunea Juriștilor România.

The comparative study showed that Stelara is more effective than etanercept after 12 weeks of treatment.
Studiul comparativ a arătat că Stelara este mai eficace decât etanerceptul după 12 săptămâni de tratament.

Also shown are the results reported in the comparative study performed in 12-15 year-olds.
De asemenea, sunt prezentate rezultatele studiului comparativ efectuat la subiecţi cu vârsta cuprinsă între 12 şi 15 ani.

How the comparative study of religious ethics ought to proceed;
Modul în care studiul comparativ al eticii religioase ar trebui să progreseze;

Macroeconomic framework for'more' and'better' jobs": it was suggested that this topic be included in the comparative study mentioned in point 2.
Cadrul macroeconomic pentru locuri de muncă mai multe şi mai bune: se sugerează ca această temă să fie inclusă în studiul comparativ menţionat la punctul 2.

Another focus of research is set on the comparative study of Central, Eastern and South-Eastern European cultures.
Dar și în cadrul cercetărilor științifice, studiul comparativ al culturilor din Europa Centală, de Est și de Sud-Est.

The comparative study allows us in particular to conclude that the internal market, while not undergoing structural modification, seems to be defined in a more social way.
Studiul comparativ ne permite să tragem concluzia că piaţa internă, deşi nu suferă modificări structurale, pare să capete un caracter mai social.

In patients who had been treated before, the time taken for the disease to get worse was, on average, 6.2 months with Velcade and 3.5 months with dexamethasone in the comparative study.
La pacienţii care fuseseră trataţi înainte, boala s- a agravat, în medie, după 6, 2 luni, cu Velcade, şi după 3, 5 luni, în studiul comparativ cu dexametazonă.

Launching the comparative study on the outreach campaign and awarness on personal data in Romania and the Republic of Moldova.
Lansarea studiului comparativ privind gradul de conștientizare a importanței datelor cu caracter personal în România și Republica Moldova.

Ms Viies' proposal"Adequate income from work and quality job problems": it was suggested that this topic be included in the comparative study mentioned in point 2.
Propunerea dnei Viies privind Veniturile adecvate obţinute prin muncă şi problemele locurilor de muncă de calitate: se sugerează ca această temă să fie inclusă în studiul comparativ menţionat la punctul 2.

A method of association based on the comparative study of mythology, religion and fairy tales, used in the interpretation of images in dreams and drawings.
Amplificare O metodă de asociere bazata pe studiul comparativ al mitologiei, religiei și basmelor, folosita în interpretarea imaginilor din vise și desene.

Approves of the request that Member States adopt"effective, proportionate and dissuasive penalties" for failure to comply with or violations of the provisions of the regulation, but points out that information on the comparative study of measures taken in the various countries would give an idea of how seriously each Member State is treating the regulation.
Aprobă solicitarea adresată statelor membre de a aplica sancţiuni„ efective, proporţionale şi cu efect disuasiv” la adresa celor care nu respectă sau încalcă dispoziţiile regulamentului şi remarcă faptul că informaţiile referitoare la analiza comparativă a măsurilor adoptate în diversele ţări ar da măsura importanţei pe care fiecare stat membru o acordă regulamentului.

The elaboration of the comparative study in the Dolj-Vidin border area on social security, labor law, legal regulations, tax issues is ongoing.
Elaborarea studiului comparativ în zona de frontieră Dolj-Vidin privind securitatea socială, dreptul muncii, reglementări legale, probleme fiscale este în desfășurare.

The event was organized in collaboration with partners from Romania and abroad(the Romanian Institute for Human Rights, the International Association for the Philosophy of Law and Social Philosophy, the International Society for the Comparative Study of Civilizations, the Union of Jurists of Romania, the Leibniz Society of Romania, the Europea Academy, the Romanian Academy of Legal Sciences) and it brought together teachers, representatives of public authorities and institutions, practitioners in the field.
În perioada 12-14 decembrie 2019, Universitatea Creștină ”Dimitrie Cantemir” a organizat, prin Institutul Internațional pentru Drepturile Omului și în colaborare cu partenerii săi din țară și din străinătate( Institutul Român pentru Drepturile Omului, Asociația Internațională pentru Filosofia Dreptului și Filosofie Socială, Societatea Internațională pentru Studiul Comparat al Civilizațiilor, Uniunea Juriștilor din România, Societatea Leibniz din România, Academia Europea, Academia Română de Științe Juridice), cea de- a VII -a ediție a Conferinței Internaționale” Cultura Europeană a Drepturilor Omului. Dreptul lafericire”.

In the comparative study of patients undergoing haemodialysis, there was an average fall of 0.65 mmol/l over the eight weeks of Renagel treatment, compared with 0.68 mmol/l when the patients were taking calcium acetate.
În studiul comparativ efectuat la pacienții tratați prin hemodializă, s-a înregistrat o scădere medie de 0,65 mmol/l pe parcursul celor opt săptămâni de tratament cu Renagel, în comparație cu 0,68 mmol/l la pacienții cărora li s-a administrat acetat de calciu.

For the modern man interested in questions around the meaning of life, in the comparative study of religions and in the inner'anatomy' of human beings, these are an incomparable source of insight.
Pentru omul modern, interesat de problemele legate de sensul vieții, în studiul comparativ al religiilor și în"anatomia" interioară a ființei umane, acestea sunt o sursă incomparabilă de înțelegere.

The comparative study that forms part of the information report(CESE 241/2008) allows us to conclude that the internal market, while not undergoing structural modification as a result of the new Lisbon Treaty, seems to be defined in a more social way.
Studiul comparativ care face parte din Raportul de informare(CESE 241/2008) ne permite să tragem concluzia că piaţa internă, deşi nu suferă modificări structurale odată cu noul Tratat de la Lisabona, pare să capete un caracter mai social.

The purpose of this is to allow a framework for the comparative study of the chosen works through exploring the literary conventions and features associated with the genre.
Scopul acestuia este de a permite un cadru pentru studiul comparativ al operelor alese prin explorarea convențiilor literare și a caracteristicilor asociate genurilor.

The comparative study of its transposition shows that the vast majority of Member States have made use of the minimum harmonisation clause(Article 8), and now have rules that are more favourable to consumers than those provided for in the directive.
Analiza comparativă a transpunerii acesteia arată că, în marea lor majoritate, statele membre s-au folosit de clauza armonizării minime(art. 8) şi dispun deci în prezent de regimuri mai favorabile consumatorilor decât cele instituite de directivă.

The strategy of the object of design(involving the comparative study of visual culture and the technical-economic field, in order to identify the specificity of the socio-cultural symbols and their rhetoric);
Strategia obiectului de design(implicând studiul comparat al culturii vizuale şi al arealului tehnico-economic, în vederea identificării specificului simbolurilor socio-culturale şi a retoricii acestora);

In the comparative study of glioblastoma multiforme that had come back or got worse after previous treatment, it took an average of 2.9 months until the cancer got worse in patients taking Temodal, compared with 1.9 months in the patients taking procarbazine.
În studiul comparativ privind glioblastomul multiform care a recidivat sau s-a agravat după tratamentul anterior, rata medie de supravieţuire fără agravarea cancerului a fost de 2,9 luni la pacienţii care au luat Temodal, comparativ cu 1,9 luni la pacienţii care au luat procarbazină.

Deloitte has updated, at the request of Oil and Gas Employers' Federation, the comparative study of royalties and similar taxes applied in Europe to upstream activities(crude oil and natural gas exploration and production) to include legislative and market developments during 2014.
Deloitte a actualizat, la cererea Federației Patronale Petrol si Gaze, studiul comparativ al redevențelor şi impozitelor similare aplicate în Europa pentru activitățile de explorare şi producție ţiţei şi gaze naturale(”upstream”), pentru a include evoluţiile legislative şi de piaţă din cursul anului 2014.

In the comparative study, Fasturtec was more effective than allopurinol: over the first 96 hours after treatment, patients treated with Fasturtec had a lower average blood level of uric acid than the patients treated with allopurinol(128.1 and 328.5 mg. h/dl, respectively).
În studiul comparativ, Fasturtec a fost mai eficace decât alopurinol: pe parcursul primelor 96 de ore după tratament, pacienții tratați cu Fasturtec au prezentat o concentrație medie mai scăzută de acid uric în sânge decât cea a pacienților care au primit tratamentul cu alopurinol(128,1 și, respectiv 328,5 mg. h/dl).

OBJECTIVES The acquisition of a full understanding of the history, philological study and criticism of Western art and literature The comparative study of these traditions from a comparative point-of-view, paying attention to the contact and interconnections between the major Western European and American cultural traditions, from classical era to present day The synchronic and diachronic study of works that may be distant in time, space, culture and genre, using the theory and methodology of comparative studies..
OBIECTIVE Achiziționarea de o înțelegere completă a istoriei, studiul filologic și critica artei și literaturii occidentale Studiul comparativ al acestor tradiții de la un punct comparativ de vedere, acordând o atenție la contactul și interconexiunilor între marile tradiții culturale europene și americane de Vest, de la epoca clasica si pana in prezent Studiul a sincronic și diacronic de lucrări care ar putea fi îndepărtat în timp, spațiu, cultură și gen, folosind teoria și metodologia studiilor comparative..

In the comparative study, Fasturtec was more effective than allopurinol: over the first 96 hours after treatment, patients treated with Fasturtec had a lower average blood level of uric acid compared that in the patients treated with allopurinol(128.1 and 328.5 mg. h/ dl, respectively).
În cadrul studiului comparativ, Fasturtec a fost mai eficace decât alopurinolul: pe parcursul primelor 96 de ore după tratament, pacienţii trataţi cu Fasturtec au prezentat o concentraţie medie mai scăzută de acid uric în sânge, în comparaţie cu cea a pacienţilor care au primit tratamentul cu alopurinol(128, 1, respectiv 328, 5 mg. h/ dl).

The aim of research is the comparative study of approaches to the assessment and management of the enterprise value and the development of criteria for decision-making on the basis of the concept of value.
Scopul principal al investigaţiei îl reprezintă studiul comparativ al abordărilor privind estimarea şi gestiunea valorii întreprinderii şi elaborarea criteriilor de luare a deciziilor manageriale în baza aplicării conceptului de valoare.

Question 7- In order to complete the comparative study between the reference and the test products, a comparative repriming study after storage at lying position(0°C)(initial stage of can life and partially emptied can) should be carried out to confirm their similarity of behaviour.
Întrebarea 7- Pentru a completa studiul comparativ între produsele de referinţă şi cele test ar trebui efectuat un studiu comparativ după stocarea în poziţie orizontală(0°C)(etapa iniţială a vieţii unui dispozitiv şi a unui recipient parţial gol), pentru a confirma similitudinea comportamentului lor.