What is the translation of " THE DEVA " in Romanian?

• deva

Examples of using The deva in English and their translations into Romanian

The Deva Hotel.
Hotelul Deva.

As I was saying, the worst tournament in this series was the Deva one.
Cum spuneam, cel mai slab turneu al nostru din seria aceasta a fost la Deva.

The Deva Citadel Coup.
Cupa Cetății Deva.

The custody of the reservation is held by the Deva Forestry Department, through the Dobra Forest District.
Custodia rezervației o deține Direcția Silvică Deva, prin Ocolul Silvic Dobra.

The Deva Hotel.
De Hotelul Deva.

The first prize also took place at the Deva Contest, and in Râmnicul Vâlcea he won the Grand Canto Classic Trophy.
Premiul întâi a mai luat şi la Concursul de la Deva, iar la Râmnicul Vâlcea a obţinut Marele Trofeu Canto Clasic.

The Deva Sports High School.
Liceul Sportiv Deva.

In 1582, the Hungarian captain Ferenc Geszty, in charge of the Deva Castle's garrison, erected a house at the foot of the citadel hill.
În anul 1582 căpitanul garnizoanei cetății din Deva, Francisc Geszty, construiește pe locația actualului monument o casă.

The Deva Medieval Fortress.
Cetatea Medievala Deva.

According to Hindu beliefs, it is the stone of planet Jupiter, which is called as the Deva Guru and believed as the teacher of Gods.
Potrivit credințelor hinduse, safirul galben este piatra planetei Jupiter, numită Deva Guru și despre care se credea că era profesor de zei.

The Deva Museum of Dacian.
Muzeului Dacice Deva iar al.

According to Hindu beliefs, it is the stone of planet Jupiter, which is related to the Deva Guru, believed to be the teacher of Gods.
Pace și înțelepciune celui care îl purta. Potrivit credințelor hinduse, safirul galben este piatra planetei Jupiter, numită Deva Guru și despre care se credea că era profesor de zei.

The Deva DHS Chinese Restaurant.
Restaurantul Chinezesc DHS Deva.

The band makes its stage comeback with a new line-up in 2014, being active locally in the Deva- Hunedoara- Simeria- Lupeni area.
În 2011 trupa a fost la un pas de desființare datorită plecării unor membrii. În 2014 formația a revenit cu forțe proaspete într-o componență nouă, fiind activă în zona: Deva- Hunedoara- Simeria- Lupeni.

The Deva Hotel The” Red Studio.
Hotelul Deva Garsoniera Rouge Clădirea.

We say the offer is a generous one, including two Dacian capitals, the Hunyadi Castle, the Deva Fortress, the mountain resorts of Straja, Parâng, Râuşor and Geoagiu.
Noi spunem că oferta este una foarte generoasă. Avem două capitale dacice, avem Castelul Corvinilor, Cetatea Devei, staţiunile montane Straja, Parâng, Râuşor şi Geoagiu.

The Deva Team increased its lead over the Bucharest National Team.
Echipa din Deva, a mărit avansul faţă de echipa naţională din Bucureşti.

The work recommenced in 1979 and completed 8 years later. On the 11th of December 1979 the first passenger train departed the Deva railway station towards Brad.
Aceste lucrări au fost reluate în 1979 şi finalizate opt ani mai târziu, astfel încât, la ora 12,25, în data de 11 decembrie 1987, din gara Deva pornea primul tren spre Brad.

The Deva tournament took place during 16th-20th of May, at the Wien Hotel in the city.
Turneul de la Deva a avut loc în perioada 16-20 mai, la hotelul Wien din oraș.

When precious gems were unearthed while building the 7 walls of the fort whether really a girl was born to the king… a seed of doubt sprouted in the minds of the Deva brothers.
Când nestematele preţioase vor fi dezgropate vom construi cele 7 ziduri ale fortului… fie că s-a născut cu adevărat o faţa regelui… o sămânţă de îndoială încolţeşte în mintea fraţilor lui Deva.

In December 2009, the Deva Court sentenced several persons to custodial punishment totalling 100 years in prison.
În decembrie 2009, Judecătoria Deva a condamnat la pedepse privative de libertate însumând peste 100 de ani de închisoare, mai multe persoane.

This year you don't have to worry anymore for the place in which you will spend your and your lover's most important day because the Deva DHS Chinese Restaurant can make from the Valentine's Day evening an unforgettable one.
Anul acesta nu trebuie sa-ti mai faci griji pentru locul in care iti vei petrece cea mai importanta zi a ta si a persoanei iubite pentru ca Restaurant Chinezesc DHS Deva s-a gandit cum sa faca din seara zilei de Valentine's Day una de neuitat.

At the end of the 13th century, The Deva Fortress is in the property of Ladislaus Kán, Voivode of Transylvania, who organised here a court besides the military garrison.
La sfârșitul celui de-al 13-lea secol, Cetatea Deva intră în proprietatea lui Ladislaus Kán, voievod de Transilvania, ce organizează aici o curte pe lângă garnizoana militară;

Short trips is the area can include visits to the nearby tourist attractions, such as the oldest Botanical gardens in Romania, the Retezat National Park, the Deva Citadel, Hunedoara Medieval Castle or the archaeological site Sarmisegetuza Regia.
Printre atracţiile turistice din zonă se numără cea mai veche Grădină botanică din România, Parcul Naţional Retezat, cetatea Deva, Castelul medieval Hunedoara sau situl arheologic Sarmisegetuza Regia.

Originally it operated as a department of the Deva Museum of Dacian and Roman Civilization, and starting with the year 1990 it has been under the administration of Hunedoara City Council.
Inițial a funcționat ca secție a Muzeului Civilizației Dacice și Romane Deva, iar din 1990 trece în administrarea Consiliului Local al Municipiului Hunedoara, moment care conicide cu obținerea statutului de unitate de bază.

The first documentary attesting of the citadel dates from 1269 in an act emitted by Stefan, duke of Transylvania, in which is remembered the Deva castrum, and starting with 1307 the citadel became the emperor's residence.
Prima atestare documentară a cetății datează din anul 1269 într-un act emis de Ștefan duce de Transilvania, în care se amintește de castrum Deva, iar începând cu 1307 cetatea a devenit reședință voievodală.

Short term rent studio in Deva, Romania- ZAMFIRESCU, situated in a central area, near the Deva Hotel, this intimate but confortable studio offers you all the conditions so that your stay can be as pleasant as ever.
Garsoniera de inchiriat in regim hotelier Deva- ZAMFIRESCU este situată într-o zonă centrală, în apropiere de Hotelul Deva, această garsonieră intimă dar confortabilă vă oferă toate condiţiile ca sejurul dumneavoastra să fie cât mai plăcut.

Romanian lawyer in the Arad bar, then in Deva, the son-in-law of George Pop of Băseşti, defendant of the memorandums in the process of Cluj, 1894, elected to represent the Deva circle at the National Assembly in Alba Iulia, elected in the Grand National Council, senator of Romania Big.
Avocat român în baroul Arad, apoi în Deva, ginerele lui George Pop de Băsești, apărător al memorandiștilor în procesul de la Cluj, 1894, ales să reprezinte cercul Deva la Adunarea Națională de la Alba Iulia, ales în Marele Sfat Național, senator al României Mari.

Monica Cioran:”One of the county's important tourist attractions is also the Deva Citadel, built in the 13th century, on the hill surrounding the town with the same name.
Revine Monica Cioran, din cadrul Centrului de Informare Turistică Hunedoara:"Un important obiectiv turistic din judeţ este şi Cetatea Devei, care a fost construită în secolul al XIII-lea, pe cel mai important deal care împrejmuieşte oraşul cu acelaşi nume.

Also reachable from Bistra is the Muntele Mare Peak(1.826 m), either crossing the Deva valley, and then over the Prislop Peak(1.729 m), either through the Valea Mare, passing through Tomnatecu.
Tot din Bistra se poate ajunge si pe Varful Muntele Mare(1.826 m), fie prin valea Devei si apoi peste Varful Prislop(1.729 m), fie pe Valea Mare, trecand prin Tomnatecu. Urmand valea Bistrei, pe un drum forestier, se poate ajunge la rezervatia botanica“Molhasurile Capatanii”.