What is the translation of " THE DEVA " in Hungarian?

• a déva
• deva

Examples of using The deva in English and their translations into Hungarian

The Deva Foundation Glorieta.
Deva Alapítvány Glorieta.

The Angelic Realms the Deva Kingdom the Ascended Masters.
Angyali Deva Királyságból a Felemelkedett.

The deva soon began to miss his old friend and wondered where he would been reborn.
A déva csakhamar hiányolni kezdte öreg barátját és kíváncsi lett, hol születhetett újjá.

One of the projects involved working with the Deva's to stabilize the San Andreas fault.
Az egyik ilyen projekt a Dévákkal közreműködve a Szent András törésvonal stabilizálása.

Not the Deva Premal of the mesmerising voice and the ancient mantras.
Habár nem az a Deva Premal, aki ősi mantrákat énekel megbabonázó hangján.

There are ways in which a man can enter the deva evolution, even at our own stage, or lower.
Vannak olyan lehetőségek, amelyekkel az ember átléphet a déva fejlődésbe, akár a jelenlegi szintünkön is, vagy még ennél is alacsonyabban.

Eventually, the deva had to go back up to heaven and leave the foolish worm to his"lovely pile of dung".
Végül a dévának vissza kellett mennie a mennybe, otthagyva az ostoba férget„hőn szeretett ganéjkupacában”.

In their external relations, the vignânamayakosha and the manomayakosha, especially the manomayakosha, are related to the Deva world.
A külvilággal való viszonyaikat tekintve a vignâmayakosha és a mannomayakosha, de főleg a mannomayakosha a dévák világával van kapcsolatban.

In this case the Deva occasionally makes use of spoken words, though only few of them.
Ebben az esetben a Déva alkalomad tán kimondott szavakat is használ, bár csak keveset közülük.

Some succeed far better than others, so that each such attempt expresses not only the subject indicated by the Deva but also the character of the man who makes it.
Egyeseknek ez jobban sikerül, mint másoknak úgy, hogy minden ilyen kísérlet nem csak a Déva által jelzett tárgyat fejezi ki, de a megalkotójának a jellemét is.

The Angelic Realms the Deva Kingdom the Ascended Masters the many Orders of the Elohim.
Angyali Deva Királyságból a Felemelkedett Mesterekből az Elohim számos Rendjeiből.

Almost arriving at Fuente Dé- where the road ends and the cable car starts, flying at the height of 753 meters above the rocks and the beech forest-, Espinama extends on both sides of the creek which will soon became the Deva river.
Már-már elérkezve Fuente Débe- ahol végetér az út, és elindul a kötélvasút, amely 753 méter magasságban száll a hegygerinc és a bükkösök fölött-, Espinama annak a pataknak a két oldalán terül el, amelyből nemsokára a Deva folyó lesz.

Using his heavenly powers, the deva searched the world of human beings but couldn't find his friend there either.
Használva mennyei hatalmát, a déva átkutatta az emberek világát, de ott sem akadt nyomára.

The deva felt he had to rescue his old companion from such an unfortunate rebirth, no matter what karma had let to it.
A déva úgy érezte, muszáj megmentenie régi társát egy ilyen szerencsétlen élettől, bármilyen karma vezetett is oda.

Some members of the community are being specially trained by the Devas, and it seems probable that such men will in due course pass on to the line of the Deva evolution.
Vannak a közösségnek tagjai, a kiket a Dévák különlegesen gyakorolnak, s valószínűnek látszik, hogy az ilyenek majd átmennek a Déva fejlődés vonalára.

The deva thought that if only the worm could see heaven for himself, then he would understand.
A déva arra gondolt: ha csak meglátná a féreg a saját szemével, milyen a menny, akkor megértené.

Though colour is in every way the principal feature in this service which we have described, the Deva does not disdain to avail himself of the channels of other senses than that of sight.
Bár a most leírt istentiszteletben a fő tényező mindenképpen a szín, a Déva mégsem veti meg, hogy hasznosítsa a látástól külön böző, más érzékek vezetékeit.

So the deva held his nose and thrust his soft hand into the repulsive pile of dung, searching for the worm.
Úgyhogy a déva befogta az orrát, és belenyomta finom kezét a visszataszító ganéjba, a kukac után matatva.

But here again, the life of the tree seems to be more closely related to the Deva evolution than to the evolution of the consciousness to which the permanent atom is attached.
Itt viszont úgy látszik, hogy a fa élete szorosabb kapcsolatban áll a déva fejlődéssel, mint a tudat fejlődésével, amivel a permanens atom összefügg.

The Deva& Miten duo has since 1990 sold more than 1 million CD's worldwide with their inspiring blend of song, mantra and meditation.
A Deva& Miten duó 1990 óta több mint egymillió lemezt adott el a dalokat, a mantrát és a mefitációt ötvöző izgalmas zenéjükkel.

Thus, for example, one, forming part of a Deva, was observed to be hindered, since the Deva was naturally arranging things to suit himself, and not any constituents of his body.
Így például megfigyelhető volt egy ilyen egyed, aki egy déva részét képezve akadályoztatva volt, mert a déva természetesen a saját céljainak, nem pedig bármely testrészének megfelelően rendezte el a dolgokat.

Times the deva tried to lead the poor worm out from his miserable dung pile, but the worm was so attached to his lovely pile of dung that he always wriggled back!
Száznyolcszor próbálta meg a déva kiszabadítani szerencsétlen férget a borzalmas trágyakupacból, de a kukac annyira kötődött szeretett ganéjkupacához, hogy mindig visszatekergett!

At the time when all its Buddhas and Manus, and even its more ordinary leaders and teachers, were drawn either from the ranks of the deva evolution or from the perfected humanity of a more advanced planet, any such assistance as we are considering in this treatise must also have been given by these exalted beings.
Abban az időben, amikor valamennyi Buddha-ját és Manu-ját sőt még közönségesebb vezetőit és tanítóit is bevonták vagy az angyal evolúció soraiból, vagy egy előrehaladottabb bolygó tökéletesedett emberiségéből, ilyenfajta segítés, amelyet ebben az értekezésben tekintünk át, bizonyára érkezett ezektől a fennkölt lényektől.

So, next, the deva searched the world of what we call the"creepy- crawlies" and to his great surprise, there the found his friend reborn as a worm in a disgusting pile of stinking dung!
Szóval ezután a déva átkutatta azoknak a világát, amiket mi csak„csúszó-mászóknak” nevezünk, és nagy meglepetésére itt megtalálta őt, féregként újjászületve, egy undorító, bűzös trágyakupacban!

It is found that the date of the events portrayed in the vision of King Ashoka-- the actual founding of the community-- is almost exactly seven hundred years from the present time; but the pictures shown by the Deva(and those revealed by the investigations which sprang from them) belong to a period about one hundred and fifty years later, when the community is already thoroughly established and fully self-reliant.
Úgy találtuk, hogy az Ashoka király látomásában előforduló ese mények kelte- vagyis a közösség tényleges megalapítása- mostantól számítva körülbelül hétszáz év múlva lesz, de a Déva által muta tott képek(valamint azok, amelyeket a belő lük származó kutatások révén ismertünk meg) egy még későbbi, százötven évvel azutáni korszakhoz tartoznak, amikor a közösség már teljesen berendezkedett, és a maga erejéből működik.

The Deva who showed these pictures explained that they represented scenes from a future in which Devas would move far more freely among men than they do at present, and would help them not only in their devotions but also in many other ways.
A Déva, aki ezeket a képeket mutatta, megmagyarázta, hogy abból a jövőből való jeleneteket ábrázolnak, ahol a Dévák a mostaninál sokkal szabadabban fognak az emberek között mozogni, és segíteni fogják őket nemcsak ájtatosságaikban, hanem sok más módon is.

Consists of the Angelic Realms, the Deva Kingdom, the Ascended Masters, and the many Orders of the Elohim and the numerous Divine Councils of the Time Lords.
Áll az Angyali Birodalmakból, Deva Királyságból, a Felemelkedett Mesterekből, az Elohim számos Rendjeiből, és az Idő Urainak Isteni Tanácsaiból.

In a few cases the Deva-priests are training children to take their places; but even in these cases the child is not taken away from home, though he is usually surrounded by a special protective shell, so that the influence which the Deva pours in upon him may not be interfered with by other vibrations.
Némely eset ben a Déva-papok nevelnek gyermekeket arra, hogy helyeiket elfoglalják, de még ezekben az esetekben sem viszik el otthonról a gyermeket, bár rendesen védőburokkal ve szik körül, hogy más rezgések ne zavarják a Déva által reá árasztott befolyást.

The rebellion of the Lucifer Spirit, the Deva Spirit within humanity, who wished to descend in order to rise up again out of his own freedom, is symbolized by the saga of Prometheus!
A Lucifer- szellemnek, a déva-szellemnek az ellenszegülését az emberiségben, amely le akart szállni, hogy a szabadság útján önmagát felfelé fejlessze, ezt szimbolizálja a Prométheusz-monda!

The Indian view of the world, which clung to the Deva worship, looked upon the Asuras as something inferior; whereas those who inclined to the viewpoint of the Northern peoples adhered to the Asuras, to physical nature.
Az indiai világnézet, amely a déva-tisztelethez kötődött, ezekben az azurákban valami alacsonyabb rendűt látott, míg azok, akik az északi világszemlélethez tartoztak, inkább az azurákhoz kötődtek, a fizikai természethez.