What is the translation of " THE PROCEDURE INVOLVES " in Romanian?

• procedura implică

Examples of using The procedure involves in English and their translations into Romanian

The procedure involves two steps.
Procedura implică Două Etape.

(c) where anaesthesia is incompatible with the purpose of the procedure unless the procedure involves serious injuries that may cause severe pain.
(c) când anestezia este incompatibilă cu scopul experimentului, în afara cazului în care experimentul implică vătămări grave ce pot cauza durere intensă.

The procedure involves several stages.
Mai multe Procedura implică Etape.

In order to implement a security system, whether this means technical security systems or human guards to secure a premises, the procedure involves three essential stages: consultancy, design and installation.
Pentru implementarea unui sistem de securitate, fie că vorbim despre sisteme tehnice de securitate sau despre asigurarea obiectivelor cu pază umană, procedura implică realizarea a trei etape esenţiale: Consultanţa, Proiectarea şi Instalarea.

The procedure involves two stages.
Procedura se desfășoară în două etape.

This step in the procedure involves checking the content, procedural correctness and final form of the adopted bill.
Această etapă a procedurii implică verificarea conținutului, a corectitudinii procedurale și a formei finale a proiectului de lege adoptat.

The procedure involves the introduction of a special drug.
Procedura implică introducerea unui medicament special.

The procedure involves inserting a fiber through a small puncture in the affected veins.
Procedura implică introducerea unei fibre printr-o punctie mic in venele afectate.

The procedure involves the use of funds whose composition destroys disulfide bonds in the hair structure.
Procedura implică utilizarea fondurilor a căror compoziție distruge legăturile disulfidice în structura părului.

The procedure involves balancing and revitalizing energy structures by natural transfer or directed between therapist and subject.
Procedura presupune echilibrarea si revitalizarea structurilor energetice, prin transferul natural sau directionat de energie dintre terapeut si model.

The procedure involves removing the affected lung, the pericardium, the diaphragm and the pleural lining of the chest wall.
Procedura implică eliminarea afectate pulmonar, de pericard, de diafragma şi pleural garnitură din piept de perete.

The procedure involves massage maneuvers and presupunctura of the cervical muscles, facial and neck areas, aiming to reshaping and toning them.
Procedura presupune manevre de masaj si presupunctura ale mușchilor cervicali, faciali si a zonei decolteului, cu scopul de remodelare si tonifiere a zonei.

If the procedure involves a personal interview, the representative shall have an opportunity to explain the purpose of the interview to the minor;
Dacă procedura implică un interviu personal, reprezentantului i se va da ocazia de a-i explica minorului scopul interviului;

The procedure involves the removal of not only the most important organ of respiration, but also part of the diaphragm, pericardium and pleura.
Procedura implică eliminarea Nu cel mai importanta Numai al organelor respirației, Dar, de asemenea, o o Parte diafragmei, pericardului Si a pleurei.

The procedure involves the removal of skin cancers, layer by layer, and subsequent study of tissue under the microscope as long as will not be achieved"clean edges.
Procedura implica indepartarea cancerelor de piele, cu Stratocaster Stratocaster, ulterior de studiul IAR Sub țesut la microscop, atata Timp Nu se CAȚ VA realiza"vicar margini".

(b) the procedure involves analytical technology not continuously used in connection with a given analyte or other parameter on the Community market during the previous three years.
(b) procedura implică tehnologie analitică nefolosită în mod continuu pentru o anumită substanţă analizată sau alt parametru pe piaţa comunitară în timpul celor trei ani anteriori.

The procedure involves thinning fine wrinkles, moisturizing the skin, while stimulating the microcirculation and the production of elastin and collagen, so your skin looks younger.
Procedura presupune estomparea ridurilor fine, hidratarea tenului si redarea tonusului, stimuland microcirculatia si productia de elastina si colagen, efectul final fiind rejuvenarea si biorevitalizarea tenului.

The procedure involves bypassing most of the stomach and the duodenum(beginning of the small intestine) and creating a small stomach pouch that is attached directly to the small intestine.
Procedura implică ocolirea celei mai mari părți a stomacului și a duodenului(începutul intestinului subțire) și crearea unei pungi mici de stomac care este atașată direct la intestinul subțire.

The procedure involves making an incision in the central area of the back and a dissection to expose the spinous processes of the vertebrae and the lamina and to drill holes in the bone in which screws that are necessary to perform arthrodesis are inserted.
Procedura implică efectuarea unei incizii în zona centrală a spatelui și o disecție pentru a expune procesele spinoase ale vertebrelor, de a lamina și de a fora găuri în os, în care se introduc șuruburile care sunt necesare pentru a efectua artrodeza.

The procedure involved is quick in addition to secure.
Procesul implica este rapid, împreună cu securizat.

The procedure involved is quickly as well as secure.
Procesul implica este rapid, împreună cu securizat.

Evaluate the procedures involved in setting up and operating a business venture(business skills);
Evalua procedurile implicate în înființarea și operarea unei afacere(abilități de afaceri);

The method involved is not actually surgery since the procedures involved are non invasive and do not require any kind of skin incision.
Metoda implica, nu este de fapt operatie deoarece procedurile implicate sunt non invazivă și nu necesită nici un fel de incizie a pielii.

Given that pharmaceutical companies are often active worldwide, the procedures involved cooperation with other competition authorities around the world.
Întrucât acestea acționează adesea la nivel mondial, procedurile au implicat cooperarea cu alte autorități de concurență din lume.

The Committee welcomes the commitment to unifying and simplifying the procedures involved in accessing the EU's territory.
Comitetul salută angajamentul de unificare și simplificare a procedurilor presupuse de accesul pe teritoriul Uniunii Europene.

As far as possible and in order to promote industrial development, it is appropriate to expand the procedures involving a system of quality assurance.
În măsura în care este posibil și în scopul promovării dezvoltării industriale, este oportun să se elaboreze proceduri care să implice un sistem de asigurare a calității.

The procedures involved in these cases will of course vary according to specific situations: for example, proposals submitted by the school head may require to be approved by the school management body or alternatively, the school head must approve decisions taken by the school management body.
Procedurile implicate în aceste cazuri vor varia în funcţie de situaţiile specifice: de exemplu, propunerile înaintate de director pot necesita aprobarea corpului de management al şcolii sau invers, directorul trebuie să aprobe deciziile luate de corpul de management al şcolii.

The procedures involving a call for expression of interest for contracts with a value below the thresholds referred to in Article 169(1), to preselect candidates to be invited to submit tenders in response to future restricted invitations to tender, or to collect a list of vendors to be invited to submit requests to participate or submit tenders;
Procedurile care implică o cerere de exprimare a interesului pentru contractele cu o valoare sub pragurile menționate la articolul 169 alineatul(1) pentru a preselecta candidații care urmează să fie invitați să prezinte oferte ca răspuns la viitoare invitații restrânse de participare la procedura de ofertare sau pentru a alcătui o listă de vânzători care urmează să fie invitați să depună cereri de participare sau să prezinte oferte;

For instance, the procedure involved in opening a bank account can be complicated and lengthy.
Ca exemplu, procedura de deschidere a unui cont bancar se poate dovedi complicată și de durată.

Most of these texts are subject to the procedure involving codecision between the Parliament and the Council.
Majoritatea textelor menționate sunt supuse procedurii de codecizie Parlament/Consiliu.