What is the translation of " THE PROVERBS " in Romanian?

• proverbele
• proverbe

Examples of using The proverbs in English and their translations into Romanian

Believe the proverbs.
Crezi proverbele.

The Proverbs of Solomon.
Proverbele lui Solomon.

She doesn't know, I deliberately make mistakes in the proverbs".
Ea nu stie ca eu intentionat_BAR_gresesc in proverbe".

The Proverbs of Solomon.
Proverbele lui Solomon Caci de.

Get him. One month in Turkey and he's already giving with the proverbs.
Vom vedea, după o lună în Turcia, vorbeşti cu el în proverbe.

The Proverbs of Solomon- what.
Proverbele lui Solomon- ce.

As for that stuff about the Chinese jade and the proverbs I don't know how you thought of it all.
Cât despre tâmpeniile alea cu privire la chihlibarul chinezesc şi la proverbe nu ştiu de unde le-ai scos.

The Proverbs of Solomon.
Fost aceia Proverbele lui Solomon.

He reported Short Term Memory deficits, but had also an extremely poor performance on the proverbs interpretation task(0%).
El a raportat deficite de memorie pe termen scurt, dar a avut, de asemenea, o performanță extrem de slabă pe sarcina de interpretare proverbe(0%).

The Proverbs of Solomon.
Proverbe Capitolul10 1 Proverbele lui Solomon.

These days I talked to a young man who, being asked how he studied the Scriptures, told me that he daily read 2 chapters of the Old Testament, 2 from the Proverbs of Solomon and 2 of the New Testament, but, he himself mentioned that he did not do it every day.
Zilele acestea am vorbit cu un tânăr care, fiind întrebat cum studiază Scripturile, mi-a spus că citeşte în zi câte 2 capitole din Vechiul Testament, 2 din Proverbele lui Solomon şi 2 din Noul Testament, dar, tot el repede s-a grăbit să-mi spună că nu o face zilnic.

The proverbs of Solomon, the son of David, king of Israel.
Pildele lui Solomon, fiul lui David, împăratul lui Israel.

I would only say, that as I write and wish to enumerate all their deeds of iniquity, the thought enters my mind, whether this heresy be not the fourth daughter of the horse-leach[3] in the Proverbs, since after so many acts of injustice, so many murders, it hath not yet said,'It is enough.'.
Aş spune doar, că în timp ce scriu şi doresc să enumăr toate faptele lor de ticăloşie, intră gândul acesta în mintea mea, dacă această erezie nu este a patra fiică a lipitorii[3] din Proverbe, de vreme ce după atât de multe acte de nedreptate, atât de multe crime, încă nu a spus,„Este destul.”.

The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father; but a foolish son brings grief to his mother.
Pildele lui Solomon. Un fiu înţelept este bucuria tatălui, dar un fiu nebun este mîhnirea mamei sale.

But whenever the Emperor, or a General, or other magistrate, sent him a letter, he was as much overjoyed as those in the Proverbs, of whom the Word has said indignantly,'Woe unto them who leave the path of uprightness who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked(7).'.
Dar oricând Împăratul, sau un General, sau alt magistrat, i-a trimis o scrisoare, el a fost atât de încântat la culme ca cei din Proverbe, despre care Cuvântul a scris indignat,„Vai de cei care părăsesc calea neprihănirii care se bucură să facă răul, şi se desfată în capriciile celor răi(7).”.

Detailed analysis of the proverbs proposed in different languages of the cohabitating ethnic groups in the Republic of Moldova;
Analiza detaliată a proverbelor propuse în diferite limbi ale etniilor conlocuitoare în Republica Moldova;

When you understand the idioms and the proverbs, or the wise men's sayings, so to say, only then you can say that you have learned a language.
Când înțelegi expresiile și proverbele, sau vorbele din bătrâni, ca sa zic așa, abia atunci poți să spui că ai învățat o limbă.

It reminds me of one of the Proverbs that struck me on vacation:"Wisdom shouts in the street, she lifts her voice in the square"(Proverbs 1:20).
Aceasta îmi aminteşte de unul din proverbele care m-a impresionat în concediu:“Înţelepciunea strigă pe uliţe, îşi înalţă glasul în pieţe”(Proverbe 1:20). Înţelepciunea strigă pe uliţe.

In the Training Methods module, see the Proverbs document for more details about using traditional sayings and wisdom for your own communications purposes.
În modulul Metode de formare, vedeţi documentul Proverbe pentru mai multe detalii despre folosirea zicătorilor tradiţionale şi a înţelepciunii populare în interesul propriilor scopuri comunicaţionale.

The proverb says right: if you have power, the mind is not necessary.
Proverbul spune chiar: dacă aveți puterea, mintea nu este necesar.

I guess it's like the proverb of the cornered mouse biting the cat.
Cred că e ca-n zicala cu şoarecele încolţit care muşcă pisica.

The proverb also indicates the need for constant fellowship with one another.
Versetul din Proverbele indică de asemenea nevoia de părtășie unul cu altul.

The proverb says,"A wonder lasts nine days.
Proverbul spune:"O minune durează doar nouă zile,".

You gonna print the proverb,"Once a drunk, always a drunk"?
Ai de gând să tipăreşti proverbul,"Un beţiv rămâne un beţiv"?

The proverb says the power is at the tip of the brush.
Proverbul zice ca puterea se afla in varful pensulei.

The proverb says the bigger the body, the more power.
Proverbul spune: Cu cat esti mai mare cu atat ai mai multa forta.

His performance in the proverb interpretation task was of only 40%.
Performanța sa în activitatea de interpretare a proverbelor a fost de numai 40%.

Right here, in the Proverb Seven of this book.
Chiar aici, în capitolul șapte al cărții lui Solomon.

I must admit I do not dislike teaching… but as the proverb.
Recunosc insa ca nu imi displace predatul… dar dupa cum zice proverbul.

This man must first build a home- says the proverb.
Acest om trebuie să construiască mai întâi o locuință- spune proverbul.