What is the translation of " THE TERMINALLY " in Romanian?

• terminali

Examples of using The terminally in English and their translations into Romanian

Not even the terminally ill?
Nici macar terminala bolnav?

Yeah, Tuesdays, they burn cripples, the terminally ill.
Da, în fiecare marţi, ei ard schilozii şi bolnavii incurabili.

Sunlight Foundation for the terminally ill, which had taken them on a charity tour.
Fundaţia Sunlight pentru cei bolnavi terminal, care îi dusese într-un tur de caritate.

Grady knew about my work with the terminally ill.
Grady știa despre munca mea cu bolnavii în fază terminală.

Today, the terminally ill in Longyearbyen are flown to the mainland and then buried there.
Astăzi, bolnavii terminali din Longyearbyen sunt transportați pe continent și apoi îngropați acolo.

I come here to visit the terminally ill.
Vin aici sã vãd bolnavii în stadii terminale.

A nurse who cares for the terminally ill says that she has often asked a simple question of her patients as they prepared to depart this life.
O soră medicală care îngrijeşte de unii bolnavi aflaţi în ultimul stadiu, spune că a adresat adesea o întrebare simplă pacienţilor săi când erau pe cale să părăsească această viaţă.

Actually, this is a support group for the terminally ill.
De fapt, este un grup de ajutorare a celor cu boli terminale.

May it please the court. The right of the terminally ill to use experimental drugs is nowhere guaranteed in our Constitution.
Puteţi face cunoscut Curţii, că dreptul folosirii unui medicament experimental pentru un bolnav în stadiul terminal nu e garantat de nici un punct al Constituţiei.

They banned it in 2467, except for the terminally ill.
Au interzis-o în 2467, cu excepţia bolnavilor în stadii terminale.

While allowing the use of marijuana for the terminally ill, Catholic bishops in the Philippines deny supporting a proposed medical marijuana bill.
Permițând în același timp utilizarea de marijuana pentru episcopii catolici, bolnavi în fază terminală, în Filipine sprijinirea unui proiect de lege neagă marijuana medicale propus.

It's an X-rated, hardcore monster… for the terminally unhinged.
Este un X-evaluat, hardcore monstru… pentru faza terminala dezechilibrat.

Palliative care/hospice offers to the terminally ill people care and treatment free of charge to alleviate pain and other symptoms and also supports psychologically and spiritually the patients and their families.
Ingrijirea paliativa/hospice ofera bolnavilor terminali o ingrijire si un tratament gratuit pentru alinarea durerii si a altor simptoame si sustine spiritual si psihologic pacientii si familiile lor.

Visiting is banned, except for the families of the terminally ill.
Se interzic vizitele, cu excepţia rudelor bolnavilor în stare terminală.

The Undertaker recruits the terminally ill as assassins?
The Undertaker recrutează bolnavi în stagiu final ca asasini?

The European law firm, CMS Cameron McKenna became partner of the non-governmental organisation Hospice of Hope, the palliative care charity dedicated to improving the life of the terminally ill in Romania.
Firma europeană de avocatură CMS Cameron McKenna a devenit partener al Hospice Casa Speranţei, organizaţie neguvernamentală de caritate dedicată îngrijirii şi sprijinirii bolnavilor incurabili din România.

And when earthly existence draws to a close, it is again charity which finds the most appropriate means for enabling the elderly, especially those who can no longer look after themselves, and the terminally ill to enjoy genuinely humane assistance and to receive an adequate response to their needs, in particular their anxiety and their loneliness.
Apoi, când existenţa pământească se îndreaptă spre capăt, tot caritatea găseşte modalităţile cele mai oportune pentru ca bătrânii, mai ales dacă nu sunt autosuficienţi, şi a.a numiţii bolnavi terminali să se poată bucura de o asistenţă cu adevărat umană şi să primească răspunsuri adecvate la exigenţele lor, mai ales la angoasă şi la singurătate.

Here illnesses of all persuasions, from tuberculosis to AIDS, were reduced, if not in theory, at least in sensibility, to the same context of original sin, and no one questioned the sick person's duty- or right- to the correct, nearly silent life of the terminally ill Catholic.
Aici, bolile de orice fel, de la tuberculoză la SIDA au fost reduse dacă nu teoretic cel puţin în sensibilitate, aceluiaşi context de păcat originar şi nimeni nu punea la îndoială datoria- sau dreptul- persoanei bolnave la viaţa corectă şi aproape mută al catolicului pe moarte.

What are the differences in perception and attitudes towards the terminally ill, death and dignity, considering.
Care sunt diferenţele de percepţie şi de atitudine faţă de starea terminală, moarte şi demnitate în funcţie de..

This is a completely different way of working with people,” Australian clinical psychologist Dr Stephen Bright told VICE last year, as part of an investigation into the therapeutic benefits of mushrooms for the terminally ill.
Este o modalitatea complet diferită de lucru cu oamenii”, a spus anul trecut pentru VICE psihologul clinician australian doctorul Stephen Bright, ca parte dintr-o investigație despre beneficiile terapeutice ale ciupercilor pentru bolnavii terminali.„În prezent, tot ce facem în tratamentul paliativ acum este să alinăm suferința și durerea cât mai mult cu putință prin medicamentație analgezică.

And while there are many doctors in the association who are sympathetic to end-of-life options for the terminally ill, the fact remains, assisted suicide is still illegal.
Deşi sunt mulţi doctori în asociaţie care tolerează opţiunile de încheiere a vieţii pentru cei bolnavi în stadii terminal, sinuciderea asistată este totuşi ilegală.

Doctor Pritchard here was running a so-called humanitarian group helping the terminally ill… to kill themselves!
Pritchard, aici de faţă, a condus un grup umanitar care ajuta pacienţii grav bolnavi. Să se sinucidă!

Why can't you just accept that you were wrong about me, that I'm just a doctor who sometimes volunteers with the terminally ill and that you're just a cop with a bad lead?
De ce nu poți accepta că ai greșit despre mine, că eu sunt doar un medic care, uneori, voluntari cu bolnavii terminali și că tu ești doar un polițist cu un avans de rău?

Creating of such a service as the Polish National Committee of Palliative Care is important both for the terminally ill patients and for their families.
Deservirea paliativa specializata. Crearea acestui serviciu, ca Comitetul National Polonez de Ingrijire Paliativa, este important atit pentru pacientii terminali, cit si pentru familiile lor.

The highest teaching authority of the Church allows for the palliative and compassionate use of narcotics particularly in the case of the terminally ill,” Villegas said in a statement Saturday, August 14.
Cea mai înaltă autoritate de predare a Bisericii permite utilizarea paliative si de compasiune de stupefiante în special în cazul bolnavilor terminali,”” Villegas a declarat într-o declarație emisă sâmbătă, pe 14 luna august.

The woman was terminally ill.
Femeia era pe moarte în fază terminală.

Did you guys find out that the victim was terminally ill?
Aţi aflat că victima era în ultimul stadiu de boală?

The test subject is a terminally ill patient who has volunteered himself.
Subiectul de test este bolnav terminal şi s-a oferit voluntar.

The atheistic housekeeper without a story was terminally ill and the morphine had no effect anymore.
Menajera ateistă, fără vreo poveste anume, era într-o fază terminală a bolii iar morfina nu mai avea niciun efect.

As in the other kind of terminally ill, where people live happily ever after.
Ca și în alte tipuri de bolnavi, în cazul în care oamenii trăiesc până la adânci bătrâneți.