What is the translation of " THE TWO QUESTIONS " in Romanian?

• cele două întrebări

Examples of using The two questions in English and their translations into Romanian

The two questions are.
Cele două întrebări sunt.

These are the two questions.
Acestea sunt cele două întrebări.

The two questions are one.
Răspunsul la această întrebare este- unu.

The Ministry of Finance bypassed the answers to the two questions.
Ministerul Finantelor a ocolit raspunsurile la cele doua intrebari.

Let's take the two questions one at a time.
Să ne ocupăm pe rând de cele două întrebări.

For instance, although an integrated approach is adopted to tackle environmental and safety issues, the two questions are not, in themselves, addressed in an integrated way.
Astfel, deşi chestiunile de mediu şi chestiunile de siguranţă sunt tratate pe baza unei abordări integrate, cele două chestiuni, individual, nu sunt abordate într-un mod integrat.

These are the two questions which we need to answer.
Acestea sunt cele două întrebări la care trebuie să răspundem.

In the light of the foregoing considerations, I suggest that the Court give the following answer to the two questions submitted to it by the Finanzgericht Hamburg.
În lumina considerațiilor expuse mai sus, propunem Curții să răspundă conexat la întrebările preliminare formulate de Finanzgericht Hamburg în termenii următori.

I think the two questions had two different objectives.
Cred că cele două întrebări aveau obiective diferite.

The Communication was well received by ministers and constituted the background for the exchange of views, in the framework of the two questions prepared by the presidency.
Comunicarea a fost primită favorabil de către miniștri și a constituit baza pentru un schimb de opinii, în cadrul celor două întrebări pregătite de Președinție.

These are the two questions as I understand them, Madam President.
Doamnă preşedintă, acestea sunt cele două întrebări, astfel cum le înţeleg eu.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank you for this lovely debate and, before I share with you my concluding remarks, let me address the two questions which were put during the debate.
Membru al Comisiei.- Dle preşedinte, aş dori să vă mulţumesc pentru această dezbatere încântătoare şi, înainte de a vă împărtăşi remarcile mele de încheiere, permiteţi-mi să răspund la două întrebări care au fost adresate în timpul dezbateri.

This leads me to the two questions on the Europe 2020 strategy.
Astfel am ajuns la cele două întrebări referitoare la strategia Europa 2020.

The two questions that the State is gonna ask you to answer are these.
Kratz Cele două întrebări pe care statul o să vă rog să răspundeți sunt acestea.

The referring court refers the two questions on the basis of the order in Guerrero Pecino.
Instanța de trimitere adresează aceste două întrebări în temeiul Ordonanței Guerrero Pecino, citată anterior.

The two questions referred for a preliminary ruling seek to clarify whether or not such a lacuna exists.
Cele două întrebări preliminare urmăresc să clarifice dacă există sau nu există o astfel de lacună.

In other words, the small difference between the two questions could lead researchers to a different conclusion.
Cu alte cuvinte, diferența mică dintre cele două întrebări ar putea conduce cercetători la o concluzie diferită.

The two questions are very much linked, and I was going to answer the first one by referring to the second one.
Cele două întrebări se leagă foarte mult una de cealaltă și voi răspunde la prima întrebare referindu-mă și la a doua..

We have taken a number of steps to address this situation: we have had high-level meetings with the Ministers of the Interior on the two questions, and there was a high-level visit to the two capitals by the Belgian Presidency and the Commission.
Am luat mai multe măsuri pentru a soluționa această situație: am avut reuniuni la nivel înalt cu miniștrii de interne referitoare la aceste două aspecte și a existat o vizită la nivel înalt în cele două capitale din partea Președinției belgiene și a Comisiei.

The two questions in the end of the original article elicited responses from deviantart users and here they are, the most popular mythological and fantasy favorite creatures of them as“spiritual guides” are the WOLF, followed by DRAGON.
Animal Magic by techgnotic Cele două întrebări din finalul articolului original au suscitat răspunsuri din partea utilizatorilor de deviantart şi iată că printre cele mai populare creaturi mitologice şi fantastice preferate de ei ca“ghizi spirituali” se remarcă detaşat LUPUL, urmat de DRAGON.

So, during the"Black list", the two questions that were asked routinely at the hearings were.
Deci, în timpul"lista neagra", doua întrebari care au fost rugati in mod curent la audierile au fost.

The equivocal formulation of the two questions and the propagandistic actions of the Transnistrian authorities aim to produce the expected result- the independence of the Transnistrian Republic and the subsequent free joining of Transnistria to the Russian Federation.
Formularea echivocă a celor două întrebări şi acţiunile propagandistice întreprinse de autorităţile transnistrene au menirea de a asigura rezultatul scontat- separarea de Republica Moldova care să fie urmată de aderarea la Federaţia Rusă.

Member of the Commission.- The two questions by Mrs Harkin and Mr Ó Neachtain mainly concern the same subject.
Membră a Comisiei -Cele două întrebări ale dnei Harkin şi dlui Ó Neachtain privesc în principal acelaşi subiect.

Thus, by interpreting Articles 61 and 72 of the Constitution in light of the two questions raised by the applicants, the Court holds that the Parliament may amend the electoral system earlier than a full parliamentary term, but that this system shall not be applied to snap parliamentary elections.
Așadar, interpretând articolele 61 și 72 din Constituție din perspectiva celor două întrebări adresate de către autorii prezentei sesizări, Curtea reținut că Parlamentul poate modifica sistemul electoral în intervale de timp mai mici decât o legislatură completă, dar că acest sistem nu poate fi implementat în cadrul alegerilor parlamentare anticipate.

These are the two question for which we found answers among the JCI Danube Conference participants, where we have been invited to talk about VIKI in a smart city context.
Sunt două din întrebările pe care ni le-am pus şi noi şi la care am găsit răspuns la prezentarea VIKI din cadrul JCI Danube Conference.

The two rhetorical questions at the end of the paragraph are out of context.
Cele două întrebări retorice de la sfârşit sunt în afara contextului.

First the other two questions.
Mai intai celelalt doua intrebari.

What's the first two questions?
Care sunt primele doua întrebari?

ODF is the answer to two questions.
ODF este răspunsul la două întrebări.

I knew the first two questions were too easy.
Ştiam eu că primele două întrebări au fost prea uşoare.