What is the translation of " THE VARIOUS PROGRAMMES " in Romanian?

• diversele programe
• diferitele programe
• diverselor programe

Examples of using The various programmes in English and their translations into Romanian

DIFFICULTY OF EVALUATING THEIMPACT OF THE VARIOUS PROGRAMMES.
Dificultăţi de evaluare aimpactului diverselor programe.

Through the various programmes offered by EuNC, we propose to make a difference through education as we join the church in fulling its God given Mission to reach out to the world with the Good News of the gospel.
Prin diferitele programe academice oferite de EuNC, ne propunem să facem diferența prin educație pe măsură ce ne alăturăm bisericii pentru a-și îndeplini misiunea dată de Dumnezeu pentru a ajunge în lume cu Vestea bună a Evangheliei. Eforturile noastre vizează să transforme viața studenților noștri.

EXAMPLES OF MEASURES AND ACTIONS FROM THE VARIOUS PROGRAMMES.
Exemple de măsuri și de acţiuni cuprinseîn diferitele programe.

The various programmes of UN agencies are indispensable and should be encouraged by the Commission because they help to create the necessary awareness and capacity building to"absorb" and enhance assistance from various donors, including the EU.
Diversele programe ale agenţiilor Naţiunilor Unite sunt indispensabile şi ar trebui încurajate de Comisie, în măsura în care ajută la crearea acestei conştientizări necesare şi la consolidarea capacităţilor(capacity building), în vederea absorbţiei şi sporirii asistenţei diverşilor donatori, inclusiv a UE.

Examples of measures and actionsfrom the various programmes are set outin Box 2.
Încaseta 2sunt prezentate oserie de exemple de măsuri și de acţiuni din diferitele programe.

However partnership should also be made flexible and targeted according to the specific needs of the various programmes.
Cu toate acestea, şi parteneriatul ar trebui să fie flexibil şi să se concentreze asupra necesităţilor specifice ale diverselor programe.

The cost of evaluation shall be broken down among the various programmes in proportion to their individual budgets.
Costurile acestei evaluări sunt repartizate pe diferitele programe, proporţional cu bugetele lor respective.

Invites the Commission and the Member States to draft a coordinated plan on sustaining a maximum cohesiveness and continuity of the various programmes;
Invită Comisia și statele membre să elaboreze un plan coordonat cu privire la menținerea unei coerențe și a unei continuități maxime ale diverselor programe;

There is a pressing need to limit the variety of rules within the various programmes and instruments(see also point 3.6).
Limitarea diversităţii regulilor în diferitele programe şi instrumente este imperios necesară(a se vedea şi punctul 3.6).

A monitoring group, with the Member State concerned as president and the Commission as a member, meets regularly to monitor progress made in the various programmes.
Un grup de monitorizare, prezidat de statul membru în cauză și la care asistă Comisia, se reunește cu regularitate pentru a urmări evoluția diferitelor programe.

Businesses, especially micro and small enterprises, should know where to search for information about the various programmes and projects that are supported directly by the Commission.
Întreprinderile, în special microîntreprinderile și întreprinderile mici, ar trebui să știe unde să caute informații cu privire la diversele programe și proiecte susținute direct de CE.

THE IMPACT OF THE POLICY IS CURRENTLY DIFFICULT TO MEASUREOBJECTIVES AND PERFORMANCE INDICATORSLIMITS OF EXPECTED IMPACT OF THE POLICYDIFFICULTY OF EVALUATING THE IMPACT OF THE VARIOUS PROGRAMMES.
În prezent impactul politicii este dificil de măsuratobiective și indicatori de performanţălimitele impactului estimat al politiciidificultăţi de evaluare a impactului diverselor programe.

The various programmes supported by European funds have increasingly targeted practical collaboration between EU Member States where joint efforts have resulted in better outcomes than would have been possible at strictly national level Connecting Europe Facility, Horizon 2020, etc.
Diferitele programe susținute din fonduri europene au vizat tot mai mult o cooperare concretă între statele membre ale Uniunii, în cadrul căreia eforturile comune au avut un rezultat mai bun decât cel care ar fi putut fi obținut la nivel strict național(Mecanismul pentru interconectarea Europei, Orizont 2020 etc.).

This page includes a listing of the printed publications realised by ECUMEST or its members in the framework of the various programmes and its.
ECUMEST Aceasta pagina include cartile publicate de ECUMEST sau de diversi membri ai organizatiei in cadrul diverselor sale programe si domenii de activitate.

Throughout this report, I think that it is important to support the various programmes that have been introduced at European level to facilitate youth mobility, which are beneficial both in terms of acquiring new knowledge and competences and in terms of developing a genuine European citizenship.
Consider că este important să susținem, pe tot cuprinsul acestui raport, programele diverse care au fost introduse la nivel european pentru a facilita mobilitatea tineretului, care sunt benefice atât în materie de achiziționare de cunoștințe și competențe noi, cât și în materie de dezvoltare a unei cetățenii europene adevărate.

Europe is also lagging behind in terms of research and development spending by businesses; and researchers and SMEs have difficulty in accessing the various programmes, as our rapporteur mentioned.
Europa a rămas, de asemenea, în urmă, în materie de cheltuieli alocate cercetării și dezvoltării de întreprinderi; și cercetătorii și IMM-urile întâmpină dificultăți în a accesa diverse programe, după cum a menționat raportorul nostru.

The Commission proposal should clarify the relationship between the various programmes, activities or work groups- such as the 7th framework programme and ISA- and SNOMED CT(Systematized Nomenclature of Medicine- Clinical Terms), the most wide-ranging, accurate and important encoded, multilingual and comprehensive clinical terminology in the world, distributed by the International Health Terminology Standards Development Organisation(IHTSDO).
Ar trebui să se clarifice în propunerea Comisiei relaţia diverselor programe, activităţi sau grupuri de lucru- cum ar fi PC7 şi programul ISA, printre altele- cu SNOMED CT(Systematized Nomenclature of Medicine- Clinical Terms), cea mai extinsă, precisă şi importantă terminologie clinică integrală, multilingvă şi codificată din lume, distribuită de International Health Terminology Standards Development Organisation(IHTSDO).

The solution we chose was to create a flexible system, a sufficiently generous graphic language which would allow the construction of all the sites for the various programmes under the Agency's care.
Soluția pentru care s-a optat a fost crearea unei sistem flexibil, a unui limbaj grafic suficient de generos, care să permită construirea tuturor site-urilor pentru variile programe din grija Agenției.

What we need to do now is to improve assurances obtained from Member States for structural funds, striving for more simplification, which increasingly will require changes to the legislation governing the various programmes.
Acum trebuie să îmbunătăţim asigurările primite de la statele membre în ceea ce priveşte fondurile structurale, să acţionăm în direcţia simplificării, ceea ce va impune modificarea legislaţiei ce guvernează diferitele programe.

Starting with Marco Polo, I believe that we will be doing a service to other sectors that are particularly conscious of the use of Community funds and the take-up of the various programmes that the Commission offers to the 27 EU states and their businesses.
Începând cu programul Marco Polo, cred că vom face un serviciu altor sectoare care sunt conştiente în special de folosirea fondurilor comunitare şi de lansarea diverselor programe pe care le oferă Comisia celor 27 de state UE şi afacerilor lor.

Moreover, some of the evaluation reports mentioned above have already pointed out shortcomings relating to the lack of a strategy and specific, measurable objectives for the various programmes(see Box 10).
De altfel, în unele dintre rapoartele de evaluare menţionate anterior se subliniau deja deficienţelelegate delipsa unei strategii și a unor obiectiveconcreteși măsurabile pentru diversele programe(a se vedea caseta 10).

In relation to that, I welcome the proposal to simplify the procedures for decommitment of funding and to facilitate payments to the beneficiaries of the various programmes implemented with the funds I mentioned.
În ceea ce priveşte acest lucru, salut propunerea de a simplifica procedurile de dezangajare a fondurilor şi de a facilita plăţile către beneficiarii diverselor programe implementate cu fondurile pe care le-am menţionat.

In this regard, I welcome the proposals to simplify the procedures for the decommitment of the funds and to facilitate payments to the beneficiaries of the various programmes implemented using the aforesaid funds.
În acest sens, salut propunerile de simplificare a procedurilor de dezangajare a fondurilor şi de facilitare a plăţilor către beneficiarii din diverse programe puse în aplicare cu ajutorul fondurilor menţionate anterior.

The impact assessments for Culture and MEDIA propose the continuation of EU funding for the cultural and creative sectors, however, they conclude that EU support for the cultural sectors would be more effective if it were re-designed, by bringing together the various programmes into a single framework programme, entitled"Creative Europe"'.
Evaluările impactului pentru programele Cultura și MEDIA propun continuarea finanțării UE pentru sectoarele culturale și creative, însă concluzia lor este că sprijinul UE pentru sectoarele culturale ar putea fi mai eficient dacă ar fi reproiectat prin reunirea diferitelor programe într-un singur program-cadru, intitulat„Europacreativă”.

This will build new bridges between the various relevant programmes.
Această abordare va constitui o nouă legătură între diferitele programe vizate.

Simplification of the grant allocation procedures in the various multi-annual programmes.
Simplificarea normelor procedurale în materie de atribuire de subvenţii în cadrul a diverse programe multianuale.

Increase synergies between the various Commission programmes which promote active citizenship;
Creșterea sinergiilor dintre diferitele programe ale Comisiei, destinate promovării cetățeniei active;

Last year, an estimated 13 million people benefited from the various national programmes.".
Anul trecut, aproximativ 13 milioane de persoane au beneficiat de diversele programe naționale.”.

The issue of sea pollution by ships was targeted by the various Erika programmes.
Problema poluării marine cauzate de nave a fost abordată prin diferitele programe Erika.

The Commission devotes considerable space to questions of education and training, and summarises the various EU programmes in this field.
Comisia acordă multă atenţie domeniului educaţiei generale şi profesionale şi sintetizează diversele programe ale UE.