What is the translation of " THIS COULD EXPLAIN " in Romanian?

• asta ar putea explica

Examples of using This could explain in English and their translations into Romanian

This could explain the blood.
Acest lucru ar putea explica sângele.

Restoration of normal locus ceruleus function may therefore be of potential therapeutic value in the treatment of Rett Syndrome."[18] This could explain why a norepinephrine reuptake inhibitor(desipramine, DMI), which enhances the extracellular NE levels at all noradrenergic synapses, ameliorated some Rett syndrome symptoms in a mouse model of Rett syndrome.[19].
Restaurarea funcțiunii normale a locusului coeruleus poate avea valoare terapeutică în tratementul sindromului Rett"[4] Acest lucru ar putea explica de ce un inhibitor al recaptării noradrenalinei(desipramina), care îmbunătățește nivelurile noradrenalinei extracelulare la toate sinapsele noradrenergice, ameliorează unele simptome ale sindromului Rett la șoarecii de laborator.[5].

This could explain a thing or two.
Asta ar putea explica câteva lucruri.

If he's right, this could explain why the glacier is moving so fast.
Dacă are dreptate aceasta poate explica de ce gheţarii curg atât de repede.

This could explain why all the kids are blond.
Asta ar putea explica de ce toţi copii sunt blonzi.

You know, I guess this could explain why Becky's skull was lacerated and not fractured.
Ştii, cred că asta ar putea explica de ce craniul lui Becky era rănit şi nu fracturat.

This could explain the birth of time in our universe.
Asta ar putea explica aparitia timpului în universul nostru.

Well This could explain the repeated insertions.
Păi acestea ar putea explica inserţiile repetate.

This could explain other symptoms and complications of cystic fibrosis.
Acest lucru ar putea explica alte simptome şi complicaţii ale fibrozei chistice.

Maybe this could explain everything I have been feeling in the last few days.
Poate asta poate explica ce simt de câteva zile.

This could explain a profound behavior that has been observed in the wild.
Asta ar putea explica un comportament profund care a fost observat în sălbăticie.

And this could explain the ritual of placing sand and glue in the parents' eyes, symbolically blinding them as punishment.
Și acest lucru ar putea explica ritualul de introducere Nisip și lipici în ochii părinților, Simbolic orbitoare ei ca pedeapsă.

This could explain the low level of weevil populations in the regions with a high proportion of silver fir in the composition of tree stands.
Aceasta ar putea explica nivelul redus al populațiilor de trombar în regiunile cu o pondere mare a bradului în compoziția arboretelor.

This could explain why, for example, your results might show that you're part of an ethnic group you never suspected, or even why identical twins might receive different results.
Astfel s-ar putea explica de ce, de exemplu, rezultatele voastre pot arăta că faceți parte dintr-un grup etnic pe care nu l-ați bănuit niciodată sau chiar de ce gemenii identici pot primi rezultate diferite.

Only this could explain the action of Dr. Ertzmann, usually a strong man full of life, who administered a lethal injection to his wife and daughters and then to himself while they were still on the train.
Doar acest fenomen poate explica gestul doctorului Ertzmann, om puternic, de altfel, şi plin de viaţă, care le-a administrat, încă în vagon, soţiei şi fiicelor sale, iar apoi şi lui însuşi, o injecţie ucigătoare.

This could explain why, in the 2008 parliamentary elections, even though PDL presented itself as a centre-right political force, its political campaign did not mention the need to reduce redistribution which had become unsustainable against the background of the global financial crisis raging on since July 2007.
Aceata ar putea explică de ce, în 2008, deși s-a autoprezentat ca forță politică de centru-dreapa, PDL nu a vorbit în campania electorală de necesitatea reducerii redistribuirii devenită nesustenabilă în lumina crizei finaciare mondiale, declanșată în iulie 2007.

This can explain the need for information.
Acest lucru ar putea explica surplusul de informații necesare.

Probably, this can explain the principle of operation of the massager. Still it vibrates.
Probabil, așa se poate explica principiul de functionare masaj. El vibrează.

This can explain what kind of instrument is used.
Acest lucru poate explica de ce fel de instrument este folosit.

This can explain the main symptoms of atrophic gastritis.
Acest lucru poate explica principalele simptome ale gastritei atrofice.

That's how this can explain the behavior of some dogs that react negatively to any collar.
Asta e doar acest lucru poate fi explicat prin comportamentul unor câini care reacționează negativ la orice guler.

This can explain the fact that women often at the most early stages of pregnancy have dreams of fishing, of reservoirs and living fish, or of sweet treats.
Acest lucru poate explica faptul că femeile aflate adesea în stadiile cele mai timpurii ale sarcinii au vise de pescuit, de rezervoare și de pești vii sau de dulciuri.

Nothing could explain this.
Nimic n-ar putea explica asta.

He could explain this.
Ar putea explica asta.

Which could explain this behavior?
Ar putea explica acest comportament?

I wish you could explain this.
Aş vrea să pot explica asta.

Then maybe you could explain this.
Atunci poate puteţi explica asta.

So what could explain this?
Aşadar, ce putea explica aşa ceva?

This visualization could explain, for example.
Această vizualizare ar putea explica, de exemplu.

I wish I could explain this better.
Aş vrea să pot explica asta mai bine.