What is the translation of " THIS COULD EXPLAIN " in Hebrew?

• זה יכול להסביר
• זה עשוי להסביר
• כך אפשר להסביר

Examples of using This could explain in English and their translations into Hebrew

This could explain everything!
זה יכול להסביר הכל!

Come to think of it, this could explain a lot.
כשחושבים על זה זה יכול להסביר הרבה דברים.

This could explain the blood.
זה יכול להסביר את הדם.

Since blood delivers oxygen and nutrients to the brain, this could explain why exercise increased their cognitive function.
מכיוון שהדם מעביר חמצן וחומרים מזינים למוח, זה יכול להסביר מדוע פעילות גופנית מגדילה תפקוד קוגניטיבי.

This could explain a thing or two.
זה יכול להסביר דבר או שניים.

Evidence suggests that estrogen utilizes endocannabinoids to regulate mood and emotional response- this could explain why mood swings are more common during menopause, when estrogen levels plummet.
ראיות מצביעות על כך שאסטרוגן מנצל אנדוקנבינואידים כדי להסדיר מצב רוח ותגובות ריגשיות- הדבר יכול להסביר מדוע שינויים במצבי רוח נפוצים יותר במהלך גיל המעבר כאשר רמות האסטרוגן צונחות.

This could explain the victim's hostility.
זה יכול להסביר את עוינותה של הקורבן.

If he's right, this could explain why the glacier is moving so fast.
אם הוא צודק, זה יכול להסביר מדוע הקרחון נע במהירות.

This could explain much of what happened next.
זה אולי מסביר חלק ממה שעשה לאחר מכן.

This could explain the disparity in mortality.".
זה יכול להסביר את ההבדלים בהישרדות".

This could explain why I have been so darn exhausted lately.
זה יכול להסביר למה אני ישן כל כך הרבה בזמן האחרון….

This could explain the lack of inflation in the official numbers.
וזה יכול להסביר את חוסר התקשורת בין קצוות פוליטיים.

Clark, this could explain why our favorite alien nation has gone AWOL.
קלארק, זה עשוי להסביר את היעלמות החוצנים האהובים עלינו.

This could explain why all the twenties were left behind at the crime scene.
זה יכול להסביר למה כל השטרות של ה-20 דולר נשארו בזירת הפשע.

This could explain why the'blondeness effect' is evident in the marriage market.".
זה יכול להסביר מדוע בלונד הוא פקטור ניכר בשוק הנישואים".

This could explain how Eleanor's blood got into the cuts on Laurel Downs' hand.
זה יכול להסביר איך דמה של אלינור הגיע לתוך החתכים ביד של לולר.

This could explain why Splatter and Dodge never appeared again after this film.
ייתכן כי זוהי הסיבה שספלאטר ודודג' מעולם לא הופיעו לאחר סרט זה.

This could explain why Marvel, the comic creator, gave birth to the legendary Batman character.
זה יכול להסביר מדוע יוצרי קומיקס מארוול הולידו את האגדה של באטמן.

This could explain why among brothers and sisters eating the same food at the same table some become obese.
דבר זה יכול להסביר מדוע אחים ואחיות שאוכלים אותו דבר, חלקם סובלים מהשמנת יתר וחלקם לא.

This could explain why archaeologists have found pots of honey from thousands of years ago that still looked fresh.
זה יכול להסביר למה הארכיאולוגים מצאו סירים של דבש של אלפי שנים לפני שנראה עדיין טרי.

This could explain why some lectins are extremely resistant to stomach acid and the other processes of digestion.
זה יכול להסביר מדוע חלק מהלקטינים הם עמידים מאוד לחומצת קיבה ותהליכים האחרים של מערכת עיכול.

This could explain why among brothers and sisters eating the same food at the same table some become obese and others do not.
דבר זה יכול להסביר מדוע אחים ואחיות שאוכלים אותו דבר, חלקם סובלים מהשמנת יתר וחלקם לא.

And this could explain the ritual of placing sand and glue in the parents' eyes, symbolically blinding them as punishment.
וזה יכול להסביר את הפולחן של השמת החול והדבק בעיניים של ההורים, מה שמבחינה סמלית מעוור אותם כעונש.

This could explain why activation with low doses of THC or opioids on their own is insufficient, but together, relieves pain.
ממצא זה יכול להסביר מדוע הפעלה עם מינונים נמוכים של THC או אופיואידים בעצמם אינה מספיקה, אך השימוש בהם יחד מראה על שיפור בכאב הגדול מסכום חלקיו.

This could explain why we don't think clearly after a sleepless night and why a prolonged lack of sleep can actually kill an animal or a person.".
זה יכול להסביר מדוע אנו לא חושבים בצלילות אחרי לילה ללא שינה וגם מדוע חוסר שינה למשך זמן רב יכול להרוג בעל חיים או בן אדם.

This could explain the negative results obtained with high doses of CBD(above 100 mg/kg) in a previous study employing the Geller-Seifter conflict test(25).
כך אפשר להסביר את התוצאות השליליות שיש למינונים גבוהים של CBD(מעל 100 מ"ג/ק"ג) במחקר קודם שהשתמש במבחן הקונפליקט של גלר-סייפטר(Geller-Seifter).

This could explain the findings shown in the first figure. As the number of math bagrut units increases, occupational status tends to be more prestigious.
נתון זה עשוי להסביר את הממצא המשתקף בתרשים הראשון: ככל שמספר יחידות הבגרות במתמטיקה גדול יותר, הנבדקים נוטים להיות מועסקים במשלחי יד הנחשבים ליוקרתיים יותר.

This could explain why there is currently no sense of great urgency about reaching some sort of solution with the Palestinians or with other adversaries in the region, such as Syria.
הדבר יכול להסביר מדוע אין כיום בציבור תחושת דחיפות רבה להגיע לפתרון כזה או אחר עם הפלסטינים או עם יריבים אחרים באזור, למשל, עם סוריה.

This could explain the gradual increasing exposure of the names of the dead operatives, who did not previously appear in Hamas's lists, even after many months had passed since the operation.
הדבר עשוי להסביר את החשיפה ההדרגתית ההולכת וגוברת של פעילים צבאיים הרוגים, שלא הופיעו קודם לכן ברשימות חמאס, גם בחלוף חודשים רבים מהמבצע.

This could explain also the lack of reaction by most of us to the harsh blow to democracy caused by the appointment of Avigdor Lieberman as a senior minister with the support of the Labor Party- the appointment of a habitual pyromaniac as director of the nation's firefighters.
כך אפשר להסביר גם את חוסר התגובה של רובנו לבעיטה הקשה שספגה הדמוקרטיה ממינויו של אביגדור ליברמן לשר בכיר בתמיכת מפלגת העבודה, ממינויו של הפירומן המועד הזה למנהל מכבי האש של המדינה.