What is the translation of " THIS IN THE CONTEXT " in Romanian?

• asta în contextul

Examples of using This in the context in English and their translations into Romanian

What sort of a message is this in the context of European gesture politics?
Ce fel de mesaj este acesta în contextul politicii europene simbolice?

This in the context in which Marketing Land tells us that in 5 years VR will become mainstream.
Asta în contextul în care Marketing Land ne spune că în 5 ani VR va deveni mainstream.

Quite a few add-ons are presented at the checkout, which I don't particularly like, but I can understand this in the context of the otherwise reasonable prices.
La checkout sunt prezentate câteva suplimente, ceea ce nu îmi place foarte mult, dar pot înțelege acest lucru în contextul prețurilor rezonabile.

So let's look at this in the context of the entire electromagnetic spectrum, where we have gamma rays.
Să ne uităm la asta în contextul întregului spectru electromagnetic, unde avem raze gamma.

Being in London on the eve of this holiday, I was pleasantly surprised to see at the station a man feeding a baby and this in the context of Europe, where birth rates are declining.
Fiind în Londra în ajunul acestei sărbători, am rămas plăcut impresionat să văd în gară un bărbat care hrănea un bebeluş şi aceasta în contextul Europei unde natalitatea este în descreştere.

So let's look at this in the context of the entire electromagnetic spectrum, where we have gamma rays.
Și lumina face parte din spectrul electromagnetic Să ne uităm la asta în contextul întregului spectru electromagnetic, unde avem raze gamma.

We must address the question of solidarity not only in the case of Greece, but also in shaping the long-term policies of the European Union, and I say this in the context of the agreement that we expect in the Council on the goals of the 2020 strategy.
Trebuie să fim solidari nu numai în cazul Greciei, ci şi în elaborarea unor politici pe termen lung ale Uniunii Europene şi spun acest lucru în contextul acordului pe care îl aşteptăm în cadrul Consiliului cu privire la obiectivele strategiei 2020.

When one puts this in the context of what Obama said off-mic to then-Russian president Dmitry Medvedev in March 2012"This is my last election.
Când cineva pune aceasta în context cu ceeace Obama i-a spus în afara microfonului lui Dmitry Medvedev în Martie 2012, pe atunci preşedintele Rusiei"Acestea sunt ultimile mele alegeri.

If we do not take action, it can have an impact on demography trends which are already extremely complicated, so in the next term, in a kind of alliance or cooperation with the Hungarian Presidency, we will discuss this in the context of a demographic discussion, because demography and family policies also have to be looked at in the same context as job security and income security for young people in Europe.
Dacă nu vom lua măsuri, acesta poate avea un impact asupra tendințelor demografice care sunt deja extrem de complicate, astfel încât, în următorul mandat, într-un fel de alianță sau cooperare cu președinția maghiară, vom discuta acest lucru în contextul unei discuții demografice, deoarece politicile demografice și cele legate de familie trebuie să fie privite, de asemenea, în același context ca siguranța locului de muncă și securitatea veniturilor pentru tinerii din Europa.

I say this in the context of yesterday's debate on financing the security of air travel and the Council's resistance to financing stricter measures related to security.
Spun aceste lucruri în contextul dezbaterii de ieri pe tema finanțării securității traficului aerian și a rezistenței Consiliului la măsuri financiare mai stricte privind securitatea.

However, we are talking about all this in the context of a financial and economic crisis, when it is possible that we will lose what we have achieved and fail to achieve what we have planned.
Vorbim însă despre această problemă în contextul unei crize economice şi financiare, când este posibil să pierdem ceea ce am realizat şi riscăm să nu realizăm ceea ce ne-am propus.

(…) I say this in the context in which last year, during this period, CCIR underwent a survey in regards to the business environment's perception towards the issues the companies are confronted with.
(…) Spun aceasta în contextul în care anul trecut, în această perioadă, CCIR a realizat un sondaj în ceea ce priveşte percepţia mediului de afaceri asupra problemelor cu care se confruntă companiile.

The space-use and when you use any of this in the context of the acts of infringement, omissions, responsible for any damage caused to third parties, covering the damages caused to the Lessor for damages liability is fully.
Spaţiu-utilizarea şi atunci când utilizaţi orice de acest lucru în contextul unor acte de contrafacere, omisiuni, responsabil pentru orice daune cauzate terţilor, care acoperă daunele cauzate LOCATORULUI pentru daune răspundere este complet.

I say this in the context of the economic backdrop and climate in which this service is coming into being, and you have a full commitment from me that there will be a cost-effective service.
Spun acest lucru în contextul încetinirii economiei și al climatului în care ia ființă acest serviciu și aveți din partea mea întregul angajament că acesta va fi un serviciu eficient din punctul de vedere al costurilor.

So if you look at this in the context of visualizing the bailout, what you can see is if you stack up dollar bills, first of all, 360,000 dollars is about the size of a five-foot-four guy.
Asa ca daca va uitati la asta in contextul vizualizarii ajutorului financiar, ce puteti vedea este ca daca stivuiti bancnote de un dolar, in primul rand, 360.000$ sunt aproape de inaltimea unui om de 163 cm.

This happens in the context of the legal regulations.
Acest lucru se întâmplă în contextul reglementărilor legale.

Explain what this means in the context of the article.
Explicaţi ce înseamnă acest lucru în cntextul articolului.

Therefore, the Commission will continue to monitor progress in this area in the context of the European Semester.
Prin urmare, Comisia va continua să monitorizeze în cadrul semestrului european progresele din acest domeniu.

This becomes clear in the context of this subject and in the light of the exhibition outside Parliament.
Acest fapt devine clar în contextul acestei teme și în lumina expoziției din afara Parlamentului.

The Commission plans a progress report in 2015 on the key elements outlined in this Communication in the context of global developments in Internet Governance.
Comisia intenționează să publice, în 2015, un raport intermediar cu privire la principalele elemente prevăzute în prezenta comunicare, în contextul evoluțiilor pe plan mondial în guvernanța internetului.

The importance of this issue is also apparent from the measures taken by Member States in this regard in the context of the financial crisis.
Importanţa acestui aspect este ilustrată şi de măsurile în această privinţă adoptate de statele membre în contextul crizei financiare.

This is the context in this game, shark with the wooden leg.
Acesta este contextul si in acest joc, Rechinul cu Piciorul de Lemn.

In this context the Commission;
În acest context, Comisia.

In this context, the..
În acest context.

In this context the Commission will.
În acest context, Comisia.

In this context the EU can.
În acest context, UE poate.

In this context the European Council.
În acest context, Consiliul European.

In this context, the EESC.
În acest context, CESE.

In this context the role of DSOs needs reconsidering.
În acest context, trebuie reanalizat rolul OSD.