What is the translation of " THIS SCARED " in Romanian?

• această frică
• atât de speriat

Examples of using This scared in English and their translations into Romanian

This scared you, right?
Şi asta te-a speriat, da?

I hope that this scared you.
Sper că acest lucru vă speriat.

I have never seen a neighborhood this scared.
Nu am văzut niciodată un cartier aşa de speriat.

Yep, one look at this scared me straight.
Da, o privire la asta ma speriat drept.

Voice breaks Am I always going to be this scared?
Rupe voce Sunt întotdeauna o să fie acest frică?

I have never been this scared in my life.
Nu am fost niciodată aşa de speriat în viaţa mea.

Even when Jock was in the war, I didn't feel this scared.
Chiar? i atunci când Jock era în razboi, Nu m-am simt asta speriat.

I have never been this scared before in my entire life.
Nu mi-a fost niciodată aşa de frică.

You never used to be this scared.
Nu ai folosit pentru a fi această speriat.

To feel this scared and not run away.
Pentru a simţi acest lucru şi speriat, nu fugi.

I don't think I have seen you this scared before.
Nu cred că te-am mai văzut atât de speriat înainte.

I ain't been this scared since the Mekong Delta in'69. No.
N- am fost aşa speriat din '69 în Delta Mekong.

I mean, considering I have never been this scared in my entire life.
Adică, dacă mă gândesc că nu am fost aşa speriat în viaţa mea.

This scared the mother, so she lied about her background.
Acest lucru a speriat-o pe mama, asa ca a mintit despre ea.

I have never been this scared in my entire life.
Nu am fost niciodată atât de speriată în toată viaţa mea.

This scared the mother, so she lied about her background.
Asta a speriat-o pe mama ei, aşa ca a minţit în privinţa trecutului ei.

I have never seen you this scared before, you son of a bitch.
Nu te-am mai văzut acest lucru speriat inainte, fiu de cățea.

I have known Cassie my whole life, and I have never seen her this scared.
M-am cunoscut pe Cassie toată viaţa mea, şi n-am văzut-o această frică.

I don't think I have ever been this scared… in my whole life.
Nu cred ca am mai fost vreodata atât de speriat… în toata viata mea.

I haven't been this scared since my dad stopped showering for six months.
Eu nu am fost atât de speriat deoarece tatăl meu sa oprit duș timp de șase luni.

Want to know the last time I saw staff and maids looking this scared of their boss?
Vrei să stii ultima dată când am văzut personal si slujnicele căutati această frică de seful lor?

I think the last time I was this scared, I had to sleep with the light on.
Ultima oară când am fost atât de speriat m-am culcat cu luminile aprinse.

Last time I was this scared, I had to sleep with a stuffed animal.
Ultima oară când am fost atât de speriat m-am culcat cu un ursuleţ de pluş.

But what Google can't tell you is that this scared, desperate, bullshitting son of a bitch.
Însă ce nu-ţi poate spune Google e că acest mincinos ordinar speriat.

Doesrt this scare you?
Nu te înspăimântă asta?

This scares the bravest.
Asta, sperie pe cei mai bravi.

Now this scares you.
Acum te sperie asta.

Em, don't let this scare you.
Em, nu lăsa ca acest lucru să te sperie.

So, really, don't let all this scare you, it's nothing to it, and I will show it in a moment.
Deci, nu lăsați toate acestea să vă sperie, nu e nimic complicat, și o voi demonstra într-o clipă.

This scares Jekyll into killing Hyde off for good, but eventually, he gives into temptation again.
Acest lucru sperie Jekyll în uciderea Hyde off pentru bine, dar în cele din urmă, el dă din nou în ispită.