What is the translation of " THRESHOLD IS EXCEEDED " in Romanian?

• se depăşeşte pragul

Examples of using Threshold is exceeded in English and their translations into Romanian

Yes, but only when a high cost threshold is exceeded.
Da, dar numai atunci când un prag este depășit cost ridicat.

If this threshold is exceeded, it is necessary to go to the hospital and consult a doctor.
Dacă acest prag este depășit, trebuie să mergeți la spital și să consultați un medic.

A second, more persistent alarm sounds when the 100% threshold is exceeded, warning the user to leave the danger area.
O a doua alarmă mai persistentă sună la depășirea pragului de 100%, avertizând utilizatorul să părăsească zona de pericol.

If this threshold is exceeded, the budget of the institution may be decreased for the following year.
Dacă se încalcă acest prag, bugetul instituţiei poate fi scăzut în anul următor.

The tax is in the range of 0.1% to 0.5% of the financial assets, depending to which extend the threshold is exceeded.
Taxa este in cuantum de 0,1% pana la 0,5% din activele financiare, in functie de amploarea depasirii pragului de referinta.

As soon as the threshold is exceeded the possibility of using the Internet will be unavailable.
De îndată ce pragul este depășit, posibilitatea de utilizare a internetului nu va fi disponibilă.

The maximum heating temperature of 80° C solution, if this threshold is exceeded, gold become insoluble precipitate.
Temperatura maximă de încălzire a soluției 80 ° C, în cazul în care se depășește acest prag, aurul devine precipitat insolubil.

The potential foreclosing effect of retroactive rebates is in principle strongest on the last purchased unit of the product before the threshold is exceeded.
Potențialul efect de blocare al reducerilor retroactive este, în principiu, cel mai puternic pentru ultima unitate de produs cumpărată înainte de depășirea pragului.

Details supplied to the public in accordance with Article 10 of Directive 96/62/EC when either threshold is exceeded shall include the items listed in Section II of Annex II.
(2) Detaliile furnizate publicului în conformitate cu art. 10 din Directiva 96/62/CE, la depăşirea oricărui prag, cuprind elementele enumerate în secţiunea II din anexa II.

AMon- This application monitors noise recorded by your phones microphone and triggers a voice call to another phone when a noise threshold is exceeded.
AMon- Această aplicație monitorizează zgomotul înregistrat de microfonul telefoane și declanșează un apel vocal către un alt telefon atunci când un prag de zgomot este depășit….

If the value of these aggregated transactions exceeds 5% of the assets, the transaction by which this threshold is exceeded and any subsequent transactions with the same related party shall be submitted to a shareholder vote and may only be unconditionally concluded after shareholder approval.
În cazul în care valoarea acestor tranzacții cumulate depășește 5% din valoarea activelor, tranzacția prin care se depășește pragul menționat și orice alte tranzacții ulterioare cu aceeași parte afiliată sunt supuse votului acționarilor și pot fi încheiate necondiționat numai după ce au fost aprobate de acționari.

The exemption shall remain applicable where, for any period of two consecutive financial years, the total annual turnover threshold is exceeded by no more than 10%.
(2) Exceptarea rămâne aplicabilă dacă, pe orice perioadă de două exerciţii financiare consecutive, pragul cifrei de afaceri totale anuale este depăşit cu cel mult 10%.

The testo 608-H2 thermo hygrometer measures the air temperature, humidity and dew point and has a large, easy-to-read display and a visual alarm that is activated when a threshold is exceeded.
Testo 608-H2 termohigrometru indicator cu funcţie de alarmare măsoară umiditatea, temperatura și punctul de rouă, are un ecran mare, iar alarmă vizuală este activată atunci când se depășește un pragul limită.

The party referred to in paragraph 1 shall provide the data on his intra-Community operations via the periodic declarations referred to in Article 13 of the Basic Regulation as from the month during which the assimilation threshold is exceeded, in accordance with the provisions relating to the threshold which become applicable to him.
(1) furnizează datele privind operaţiunile sale intracomunitare prin intermediul declaraţiilor periodice menţionate la art. 13 din regulamentul de bază, începând cu luna în care se depăşeşte pragul de asimilare, în conformitate cu dispoziţiile legate de pragul care devine aplicabil în cazul său.

The testo 608-H2 thermal hygrometer measures air temperature, humidity, and dew point, and has a large, easy to read display and a visual alarm that is activated when a threshold is exceeded.
Testo 608-H2 termohigrometru indicator cu funcţie de alarmare măsoară umiditatea, temperatura și punctul de rouă, are un ecran mare, iar alarmă vizuală este activată atunci când se depășește un pragul limită. Calculează punctul de rouă şi afişează valorile maxime/minime.

Provided that they do not contain restrictions of competition by object and in particular hardcore restrictions of competition, there is no presumption that vertical agreements falling outside the block exemption because the market share threshold is exceeded fall within the scope of Article 101(1) or fail to satisfy the conditions of Article 101(3).
Cu condiția de a nu conține restrângeri ale concurenței prin natura lor, și în special restrângeri grave ale concurenței, nu există nicio prezumție că acordurile verticale care nu beneficiază de exceptarea pe categorii din cauza depășirii pragului cotei de piață intră în sfera de aplicare a articolului 101 alineatul(1) sau că nu îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 101 alineatul(3).

Those thresholds should trigger the dissemination of information to the public on the risks of exposure and the implementation, if appropriate, of short-term measures to reduce ozone levels where the alert threshold is exceeded.
Respectivele praguri ar trebui să declanșeze diseminarea informațiilor către public privind riscurile expunerii și, totodată, punerea în aplicare, după caz, a unor măsuri pe termen scurt în vederea reducerii nivelurilor de ozon acolo unde pragurile de alertă sunt depășite.

The exemption provided for in Article 2 shall remain applicable where, for any period of two consecutive financial years, the total annual turnover threshold is exceeded by no more than 10%.
(2) Exceptarea prevăzută în art. 2 rămâne aplicabilă în cazurile în care, pentru orice perioadă de două exerciţii financiare consecutive, pragul cifrei de afaceri anuale a fost depăşit cu mai puţin de 10%.

The micro-enterprise will pay the profit tax starting from the quarter in which the turnover exceeds the threshold of 1 million euros(profit tax will be calculated as applied to the profit recorded starting from the quarter in which the threshold is exceeded).
Se elimina posibilitatea de a opta intre impozitul pe profit si impozitul pe cifra de afaceri. Microintreprinderea va plati impozitul pe profit incepand cu trimestrul in care cifra de afaceri depaseste pragul de 1 milion de euro(impozitul pe profit va fi calculat la profitul inregistrat incepand cu trimestrul in care pragul este depasit).

As a result, and to ensure that operators in each Member State assume greater responsibility, Community processing thresholds should be split between the Member States on an equitable basis, and any reduction in Community aid resulting from an overrun of the Community threshold should apply only in those Member States in which the threshold is exceeded.
În consecinţă, şi pentru a asigura faptul că operatorii din fiecare stat membru îşi asumă o mai mare responsabilitate, pragurile comunitare de prelucrare trebuie împărţite între statele membre pe bază echitabilă, iar orice reducere a ajutorului comunitar care decurge din depăşirea pragului comunitar ar trebui să se aplice numai în acele state membre în care s-a depăşit pragul.

As a result, and to ensure that operators in each Member State assume greater responsibility, the Community processing thresholds should be split between the Member States on an equitable basis, and any reduction in Community aid resulting from an overrun of the Community threshold should apply only in those Member States in which the threshold is exceeded.
În consecinţă şi pentru a asigura faptul că operatorii din fiecare stat membru îşi asumă o responsabilitate mai mare, pragurile comunitare de prelucrare ar trebui împărţite între statele membre în mod echitabil, iar orice reducere a ajutorului comunitar care decurge dintr-o depăşire a pragului comunitar ar trebui să se aplice numai în acele state membre în care se depăşeşte pragul.

Visual and audible alarm alert user when thresholds are exceeded.
Alarmă sonoră și vizuală atunci când sunt depășite pragurile.

An audible and visual alarm that alerts when thresholds are exceeded;
Alarmă sonoră și vizuală declanșată în momentul în care sunt depășite pragurile de temperatură;

This allows the elimination of regions which should be ignored or the definition of areas which will alarm if various thresholds are exceeded in conjunction with other zones.
Acest lucru permite eliminarea regiunilor care ar fi ignorate sau definirea zonelor care vor alarma în cazul în diferite praguri sunt depășite în legătură cu alte zone.

(7) Proportionality of the reduction of ecoponts also requires that those Member States who contributed most to the 8% threshold being exceeded should have their allocations of ecopoints cut to ensure that the total reduction is met.
(7) Proporţionalitatea reducerii numărului de ecopuncte impune, de asemenea, ca statele membre care au contribuit cel mai mult la depăşirea pragului de 8% să diminueze alocarea numărului de ecopuncte pentru a garanta reducerea totală.

Your previous year's imports/exports did not exceed the threshold, but during the course of the current year they do so, you will then have to start reporting from the month in which the threshold was exceeded.
Dacă importurile/exporturile din anul anterior nu au depășit pragul, dar cele din cursul anului curent au făcut acest lucru, va trebui să începeți raportarea din luna în care a fost depășit pragul.

However, if the value of the intra-Community transactions carried out by a party responsible for providing information at some time during the year exceeds the threshold applicable to him, he shall provide information on his intra-Community transactions from the month in which this threshold was exceeded in accordance with the provisions applying to the threshold which becomes applicable.
Totuşi, dacă valoarea tranzacţiilor intracomunitare realizate de o parte responsabilă cu furnizarea de informaţii într- un anumit moment din an depăşeşte pragul aplicabil acesteia, aceasta furnizează informaţii privind tranzacţiile sale intracomunitare începând cu luna în care pragul a fost depăşit, în conformitate cu dispoziţiile care se aplică pragului ce devine aplicabil.

(5) The technical requirements relating to malfunction indication strategies are clarified such that a malfunction is deemed to occur if the OBD thresholds are exceeded or if the OBD system is unable to fulfil the basic OBD monitoring requirements of this Directive.
(5) Cerinţele tehnice referitoare la strategiile de indicare a disfuncţiilor se clarifică astfel încât o proastă funcţionare să poată avea loc numai dacă pragurile OBD sunt depăşite sau dacă sistemul OBD nu este capabil să îndeplinească cerinţele de monitorizare de bază a OBD din prezenta directivă.

Furthermore, it has an acoustic alarm that is triggered when thresholds are exceeded and is conforms to EN 13485.
În plus, are o alarmă acustică care este declanșată atunci când pragurile sunt depășite, este impermeabil IP65 și certificat, EN 13485 și HACCP.

The specifications provided that where the Hm threshold was exceeded by up to 12.5% the tender would benefit from the award of additional marks, subject always to the cap of 50 marks.
În temeiul caietului de sarcini, depășirea acestui prag Hm cu până la 12,5% era recompensată cu atribuirea de puncte suplimentare, cu respectarea plafonului de 50 de puncte.