What is the translation of " THROWS HIMSELF " in Romanian?

• se aruncă
• se arunca

Examples of using Throws himself in English and their translations into Romanian

He throws himself on me… then he pants.
El se arunca pe mine… apoi el pantaloni.

Did you get to the part where Cujo throws himself at the car?
Sunt prinsi in masina si Cujo se arunca prin parbriz?

He throws himself at their mercy and vows to worship them as gods.
El se aruncă la mila lor și promite să le venereze ca zei.

The Orleanist Salvandy throws himself at the feet of Henry V.
Orleanistul Salvandy se aruncă la picioarele lui Henric al V-lea.

He throws himself at their mercy and vows to worship them as gods.
El se aruncă la mila lor și se jură că le-a închinat ca zei.

And Joey, with no regard for his own safety throws himself on me.
Şi Joey, fără să se gândească la el se aruncă peste mine.

Second, a reverend throws himself under a carriage for no reason.
Apoi, un preot se aruncă in fata unei trăsuri fără nici un motiv.

Cəbrayılov shoots. Archibald hopelessly throws himself behind the ball.
Cəbrayılov preia controlul balonului Cəbrayılov şutează. Archibald se aruncă disperat în spatele balonului.

He throws himself on the fire so the old man's hunger may be sated.
S-a aruncat singur în foc astfel încât foamea bătrânului să fie potolită.

Now, he admits his guilt and throws himself on the mercy of the court.
Deci, îşi recunoaşte vinovăţia şi se abandonează la mila instanţei.

Lemon throws himself at the attackers at the top of the stairs, and they all tumble down the stairs.
Lemon se aruncă la atacatorii de pe vârful scărilor, iar toți se prăbușesc pe scări.

With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship.
Cu un filozofic înflori Cato se aruncă în sabia lui, eu iau în linişte la nava.

I am days away from giving birth, and the man of my dreams comes over and practically throws himself at me.
Sun la zile depărtare, de a da naştere, şi bărbatul viselor mele vine aici şi practic se aruncă pe mine.

Carbonaro hopelessly throws himself behind the ball. GOOOAAAAAAL!!!
Carbonaro se aruncă disperat în spatele balonului. GOOOOOOOOOL!!!

Two best days in a yacht owner's life are the day he buys it and the day he throws himself overboard.
Două cele mai bune zile din viața unui proprietar de iaht Sunt în ziua în care cumpără Și a doua zi el se aruncă peste bord.

Al-Tizieriani hopelessly throws himself behind the ball. Post! 31 minute.
Al-Tizieriani se aruncă disperat în spatele balonului. Bară! 31 minute.

The owner shouts, breaks, and the dog does not lead with his ear, runs where he wants and when he wants, starts fights, throws himself under the wheels, frightens children.
Proprietarul strigă, pauze, iar câinele nu duce cu urechea, se execută acolo unde dorește și când dorește, începe lupte, se aruncă sub roți, îi înspăimânță pe copii.

Pierre Brossolette throws himself from a fifth floor window, 22nd March, 1944.
Pierre Brossolette se aruncă de la o fereastră aflată la etajul 5 22 martie 1944.

While the spectrum disappears in the explosion, Chris throws himself to his sister, saving it from certain death.
În timp ce spectrul dispare în explozie, Chris se aruncă la sora lui, salvându-l de la moarte sigură.

All dressed and dusty as he is, Jonah throws himself into his berth, and finds the little state-room ceiling almost resting on his forehead.
Toate îmbrăcat şi plin de praf ca el este, Iona se aruncă în dană lui, şi constată că micul stat cu o cameră plafon aproape odihnindu-se pe frunte.

That said, Ate retires, but Shoko is not prepared to leave his sister again and throws himself on the branches before they disappear into the sky.
Asta a spus, Ate se retrage, dar Shoko nu este pregătită să plece din nou pe sora lui și se aruncă pe ramurile înainte de a dispărea în cer.

Tom, nobody cares if some wacko throws himself under a train…. but everybody feels for a mother and her child.
Tom, nimănui nu îi pasă dacă vreun nebun se aruncă în faţa trenului, dar toată lumea va ţine partea mamei şi a copilului ei.

But when a pedestrian intentionally throws himself in front of a moving vehicle, then the driver's no longer responsible.
Dar cand un pieton se arunca intentionat in fata unui vehicul aflat in miscare, atunci soferul nu mai este responsabil.

At peak of his intelligence he can be hostile and throws himself against the maze's walls instead of running the maze to get his food; regresses and dies.
La vârf inteligenței sale, el poate fi ostil și se aruncă împotriva zidurilor labirint, în loc de a rula labirint pentru a obține hrana lui; regreseaza și moare.

Matty throwing himself.
Matty se aruncă.

Imagine, someone throwing himself in front of a train.
Imaginează-ţi, cineva care se aruncă în fata trenului.

He threw himself at me.
El s-a aruncat pe mine.

I saw him throw himself on a case of rotten Spam.
L-am văzut odată aruncându-se asupra unei conserve de carne stricată.

Always threw himself in the water like that.
Întotdeauna s-a aruncat în apă în felul ăsta.

A man threw himself on the track.
Un bărbat s-a aruncat pe şine.