What is the translation of " THUS CONTRIBUTING TO THE DEVELOPMENT " in Romanian?

• contribuind astfel la dezvoltarea

Examples of using Thus contributing to the development in English and their translations into Romanian

Our worldwide operating employees are highly motivated thus contributing to the development and prosperity of the company.
Angajații noștri din întreaga lume sunt puternic motivați, contribuind astfel la dezvoltarea și succesul companiei.

We are pleased that during 10 years we have been providing technical loans to agricultural producers from the Republic of Moldova, thus contributing to the development of agriculture.
Ne bucură faptul că timp de 10 ani am oferit credite tehnice producătorilor agricoli din Republica Moldova, astfel contribuind la dezvoltarea agriculturii.

We use only local raised, non-GMO grains, thus contributing to the development of our local economy and stimulating the development of our farmers.
Folosind doar cereale locale, nemodificate genetic, contribuim astfel la dezvoltarea economiei locale și stimularea dezvoltării sectorului agricol.

So filed are able to perform the tasks that will be put in front of them, thus contributing to the development of the kingdom.
Deci, a depus sunt în măsură să îndeplinească sarcinile care vor fi puse în fața lor, contribuind astfel la dezvoltarea regatului.

Road traffic congestion, increased CO2 emissions and road fatalities are identified as the major challenges that Europe's transport has to overcome and I feel that ITS is a key instrument for making transport more efficient, safer and secure and environmentally cleaner, thus contributing to the development of sustainable mobility for citizens and the economy.
Congestionarea traficului rutier, emisii tot mai mari de CO2 şi accidentele rutiere sunt identificate ca principalele provocări cu care trebuie să se confrunte transportul european şi consider că STI reprezintă instrumentul cheie pentru a face transportul mai eficient, mai sigur şi mai curat din punctul de vedere al mediului, contribuind astfel la dezvoltarea mobilităţii durabile pentru cetăţeni şi economii.

Equally, the project aims to strengthen the principle of equal and gender opportunities, thus contributing to the development of an inclusive labor markets in targeted regions.
Totodată, proiectul urmărește consolidarea principiului egalităţii de şanse şi de gen, contribuind astfel la dezvoltarea unei pieţe inclusive a muncii în regiunile ţintă.

The Advisory Committee shall be responsible in particular for:(a) examining problems concerning freedom of movement and employment within the framework of national manpower policies, with a view to co-ordinating the employment policies of the Member States at Community level, thus contributing to the development of the economies and to an improved balance of the labour market;
Comitetul consultativ răspunde în principal de:(a) examinarea problemelor privind libera circulaţie şi încadrarea în muncă în cadrul politicilor naţionale privind forţa de muncă, în vederea coordonării la nivel comunitar a politicilor statelor membre privind ocuparea forţei de muncă, contribuind astfel la dezvoltarea economiilor şi la îmbunătăţirea echilibrului pe piaţa muncii;

However, the Commission will continue these internal discussions and will also analyse the model with the financial institutions, thus contributing to the development of a concept so that it can form part of the practical implementation of EU 2020.
Totuși, Comisia va continua aceste discuții interne și va analiza, de asemenea, modelul cu instituțiile financiare, contribuind astfel la dezvoltarea unui concept pentru ca aceasta să poată să facă parte din punerea în aplicare practică a UE 2020.

The mission of Enetix is to develop innovative solutions with exceptional added value and to provide all necessary support services, thus contributing to the development and guaranteed success of our customers.
Misiunea Enetix constă în dezvoltarea de soluții informatice inovatoare cu mare valoare adăugată, respectiv asigurarea serviciilor aferente, contribuind astfel la dezvoltarea și succesul garantat al clienților noștri.

In 2015, the German Government will provide 15 million for the support of different areas of activity, thus contributing to the development of the Republic of Moldova.
În 2015, Guvernul Germaniei va sprijini cu 15 milioane de euro diferite sectoare, contribuind astfel la dezvoltarea Republicii Moldova.

Information exchange between insurers permits them to share information and to gather experience in assessing risks and evaluating environmental damage thus contributing to the development of the environmental insurance market.
Schimbul de informații între asiguratori le permite acestora să facă schimb de informații și să acumuleze experiență în aprecierea riscurilor și evaluarea daunelor de mediu, contribuind astfel la dezvoltarea pieței de asigurări în materie de mediu.

Both myself and my colleagues have been given the opportunity to get involved in developing a complete solution where the guidance from our mentors proactive, thus contributing to the development of the skills and knowledge needed in the field.
Atât mie, cât și colegilor mei ni s-a acordat oportunitatea de a ne implica în dezvoltarea unei soluții complete, unde îndrumarea mentorilor a fost una proactivă, contribuind astfel la dezvoltarea abilităților și cunoștințelor necesare în domeniu.

The new strategy adopted by the university aims to expand and to strengthen the international relations, the modernization of the entire educational, research and outreach process, thus contributing to the development of the Romanian agriculture, in accordance with the EU standards.
Noua strategie a universităţii vizează extinderea şi aprofundarea relaţiilor internaţionale, modernizarea întregului proces de învăţământ, de cercetare şi de extensie, contribuind la dezvoltarea agriculturii româneşti, în concordanţă cu standardele Uniunii Europene.

Examining problems concerning freedom of movement and employment within the framework of national manpower policies, with a view to co-ordinating the employment policies of the Member States at Union level, thus contributing to the development of the economies and to an improved balance of the labour market;
Examinarea problemelor privind libera circulaţie şi ocuparea forţei în muncă în cadrul politicilor naţionale privind forţa de muncă, în vederea coordonării politicilor statelor membre privind ocuparea forţei de muncă, contribuind astfel la dezvoltarea economiilor şi la îmbunătăţirea echilibrului pe piaţa muncii;

The University thus contributes to the development of culture and education of the public.
Universitatea contribuie astfel la dezvoltarea culturii și educarea publicului.

The CPI thus contributes to the development of individuals and society as a whole.
CPI contribuie astfel la dezvoltarea indivizilor și a societății în ansamblu.

The Synergy may thus contribute to the development and an increase in the efficiency of cooperation in the Black Sea region and between it and the EU.
Sinergia poate astfel contribui la dezvoltarea şi creşterea eficienţei cooperării în regiunea Mării Negre şi între aceasta şi UE.

As this type of fiber is not digested, it serves as a food for the beneficial bacteria of the intestine and thus contributes to the development of the intestinal microbiota.
Deoarece acest tip de fibre nu este digerat, aceasta hrana este pentru bacteriile intestinale benefice și contribuie astfel la dezvoltarea microbiotei intestinale imunitate îmbunătățită.

Applying such templates to credit agreements would reduce information asymmetries between potential buyers and sellers of credit agreements and, thus, contribute to the development of a functioning secondary market in the Union.
Aplicarea acestor modele în cazul contractelor de credit ar reduce asimetriile informaționale dintre potențialii cumpărători și vânzători ai contractelor de credit și ar contribui astfel la dezvoltarea unei piețe secundare funcționale în Uniune.

The Synergy may thus contribute to the development and an increase in the efficiency of cooperation in the Black Sea region and between it and the EU.
Sinergia poate contribui la dezvoltarea şi creşterea eficienţei cooperării în regiunea Mării Negre şi între aceasta şi UE. Sper că acest proiect va fi concretizat în perioada următoare.

The difficulty of persuading public authorities that critical projects of art in public space can transform the city's inhabitants from passive spectators to active citizens and can thus contribute to the development of a democratic society was mentioned by the participants, obtaining permission for this kind of projects being a long and difficult project anywhere, not just in Romania.
Dificultatea de a convinge autorităţile că proiectele critice de artă în spaţiu public pot transforma locuitorii unui oraş din spectatori pasivi în cetăţeni activi şi astfel pot contribui la dezvoltarea unei societăţi democratice, a fost menţionată de participanţi, obţinerea de aprobări pentru acest tip de proiecte fiind un proces lung şi dificil oriunde, nu doar în România.

To support the so-called‘town hall meetings' taking place in several municipalities under the UN umbrella, as an effective bottom-up reconciliation initiative which aims to encourage dialogue among different communities, thus concretely contributing to the development of a sustainable and viable solution to the Libyan crisis and helping to create a national culture of civic sense;
Pentru a sprijini dezbaterile publice așa-numite„întâlniri laprimărie” organizate în mai multe municipalități sub egida ONU ca o inițiativă de reconciliere efectivă de jos în sus, ce urmărește să încurajeze dialogul între diferite comunități, contribuind astfel în mod concret la dezvoltarea unei soluții durabile și viabile la criza din Libia și contribuind la crearea unei culturi civice la nivel național;

I believe that European standardisation is an important means of promoting innovation, research and development, thus contributing to the Union's ability to compete.
Consider că standardizarea europeană este un mijloc important de a promova inovarea, cercetarea și dezvoltarea, contribuind astfel la capacitatea Uniunii de a fi competitivă.

The Hague Programme of November 2004 recognised that"legal migration will play an important role in enhancing the knowledge-based economy in Europe, in advancing economic development, and thus contributing to the implementation of the Lisbon strategy".
Programul de la Haga din noiembrie 2004 recunoaşte faptul că„imigraţia legală va avea un rol important în consolidarea economiei bazate pe cunoaştere în Europa şi în dezvoltarea economică, contribuind astfel la punerea în aplicare a Strategiei de la Lisabona”.