What is the translation of " TO CHECKING " in Romanian?

• verificarea
• la a verifica
• verificării

Examples of using To checking in English and their translations into Romanian

Anyhow, better get back to checking her over.
Oricum, mai bine mergi inapoi sa o verifici.

Blom called, the completed the board on the river, and Thuritz returned to checking.
Blom a plătit și a completat masa pe river, iar Thuritz a apelat din nou la check.

Why do not you go down to checking the cellar?
Ce-ar fi să te duci să verifici pivniţa?

If receiving messages with a slow Internet connection, timeouts may occur due to checking.
Dacă primiţi mesaje printr-o conexiune Internet lentă, pot apărea temporizări datorită verificării.

Anyhow, better get back to checking her over.
Oricum, mai bine ne întrecem să o verificăm încă o dată.

Ball should be played to checking 10 who pulls open the near post and creates a 3vs2 scenario at the corner of the pitch.
Ball ar fi jucat la verificarea 10 care trage deschide lângă stâlpul și creează un scenariu 3vs2 la colțul din teren.

Special attention is paid to checking e-mail.
O atenție specială este acordată verificarea e-mail.

But you did get around to checking customs, and eight priests arrived by air in the last three days, two from North America, Mitchell.
Dar ai verificat vămile. Si opt preoti au sosit în ultimele trei zile, doi din America de Nord, Mitchell.

Art. 84.-(1) All debts shall be subject to checking.
Art. 88.-(1) Toate creantele vor fi supuse verificării.

I'm just… I'm not used to checking the fridge for notes.
Numai că… nu sunt obişnuit să verific dacă pe frigider e vreun bilet.

Please check your travel documents prior to checking in.
Vă rugăm să verificaţi documentele de călătorie înainte de check-in.

I'm looking forward to checking blood for cholesterol levels.
Aștept cu nerăbdare să verific sângele pentru nivelurile de colesterol.

I have been looking for size exception the first partition C and to checking GeForce 8800 GS.
Am căutat o excepție de dimensiune a primei partiții C și la verificând GeForce 8800 GS.

Thanks and we look forward to checking our new information in the world of car rental.
Va multumim si va asteptam sa verificati noile noastre informatii din lumea de inchirieri auto.

I'm just trying to find a logical explanation so I back to checking my e-mail.
Am încercat să găsesc o explicaţie logică, să mă întoarc să verific adresa de e-mail.

The Commission's role is limited to checking that there is no manifest error in the definition.
Rolul Comisiei se limitează la a verifica faptul că nu există nicio eroare vădită în definiţie.

The points secured go from introducing the working framework on a solitary framework, to checking and essential investigating.
Punctele securizate merg de la introducerea cadrului de lucru pe un cadru solitar, la verificarea și investigarea esențială.

Summer maintenance and care of the bees are reduced to checking the hives 2 times a month to make sure that the family has failed and collects enough honey.
Întreținerea vremii și îngrijirea albinelor sunt reduse la verificarea stupilor de 2 ori pe lună pentru a vă asigura că familia a eșuat și a colectat suficientă miere.

As for the question of whether a service can be provided by the market, the Commission's assessment is limited to checking whether the Member State has made a manifest error.
În ceea ce privește chestiunea dacă un serviciu poate fi oferit de piață, evaluarea Comisiei se limitează la a verifica dacă statul membru a făcut o eroare vădită.

Furthermore, the current rules are limited to checking the absence of overcompensation, which in certain cases is not sufficient to ensure fair competition and good allocation of resources.
Mai mult, normele actuale se limitează la verificarea absenței supracompensării, ceea ce, în anumite cazuri, nu este suficient pentru a asigura concurența loială și buna alocare a resurselor.

Through a live video call, volunteers supply blind and low-vision users with visual assistance for tasks ranging from matching colors, to checking if the lights are on, to preparing dinner.
Prin intermediul unui apel video, voluntarii furnizează asistență vizuală utilizatorilor nevăzători și celor cu deficiențe de vedere pentru sarcini care variază de la potrivirea culorilor, la a verifica dacă luminile sunt aprinse, până la pregătirea cinei.

From setting the cutterbar and adjusting the threshing concave to checking the returns- the entire combine harvester can be controlled and monitored from the cab.
De la setarea hederului și reglarea contrabătătorului la verificarea retururilor- întreaga combină de recoltat poate fi controlată și monitorizată din cabină.

The entry checks carried out on members of the Olympic family who have been issued visas in accordance with this Regulation shall, when such members cross the external borders of the Member States, be limited to checking compliance with the conditions set out in Article 3.
Controlul la intrare efectuat asupra membrilor familiei olimpice care au primit o viză în conformitate cu prezentul regulament se limitează, la trecerea frontierelor externe ale statelor membre, la verificarea respectării condițiilor prevăzute în la articolul 3.

With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment.
Cu maşină cu exactitate nivelat, vom trece la verificarea şi reglarea maşină alinierea geometrice.

In addition, with a view to checking the accuracy of the particulars given in the T2M form, they may require the production of all relevant documents, including the vessels' papers where necessary.
În plus, cu privire la verificarea preciziei detaliilor prezentate în formularul T2M, ele pot să solicite realizarea tuturor documentelor relevante, inclusiv documentele vasului, atunci când este necesar.

You haven't returned any of my phone calls, so I'm left to resort to checking in person as to whether you're attending the debate tonight.
Nu mi-ai răspuns la telefon, aşa c-am venit să verific personal dacă participi la dezbaterea din seara asta.

The Ombudsman's review in such cases is limited to checking whether the rules governing the procedure are complied with, the facts are correct, and no manifest error of assessment or misuse of powers has occurred.
Analiza Ombudsmanului în astfel de cazuri se limitează la a verifica dacă sunt respectate normele care guvernează procedura, dacă datele sunt corecte şi dacă nu apar erori evidente de evaluare sau exercitarea incorectă a atribuţiilor.

Furthermore the administrative functions are constantly subject to checking, and we are frequently assisted by taxation and legal advisers.
Mai mult, funcțiile administrative fac în mod constant obiectul unor controale, iar noi suntem ajutaţi de consilieri juridici şi consilieri privind impozitarea.

The Commission's competence in this respect is limited to checking whether the Member State has made a manifest error when defining the service as an SGEI76 and to assessing any State aid involved in the compensation.
Competența Comisiei în această privință este limitată la a verifica dacă statul membru a făcut o eroare vădită atunci când a definit serviciul respectiv ca SIEG76 și la a evalua orice ajutor de stat pe care îl presupune compensația.

If this is to become law with immediate effect, then resources must be devoted to checking this in detail, at a time when the majority of enterprises are fully stretched fulfilling the registration requirements of REACH.
Dacă aceasta urmează să devină lege cu efect imediat, atunci trebuie consacrate resurse pentru verificarea sa detaliată, într-un moment în care majoritatea întreprinderilor îşi consacră toate resursele îndepliniri cerinţelor de înregistrare ale REACH.