What is the translation of " TO MAKE SOME NOISE " in Romanian?

• să facă zgomot

Examples of using To make some noise in English and their translations into Romanian

Time to make some noise.
E timpul să facem gălăgie.

The new owner wanted to make some noise.
Noul proprietar a vrut să facă zgomot.

Ready to make some noise, Clayton?
Pregătit să faci ceva zgomot, Clayton?

But this lawyer's startin' to make some noise.
Dar acest avocat începe să facă zgomot.

We need to make some noise in the twitterverse.
Avem nevoie de a face unele zgomot în Twitterverse.

Now we are going to make some noise!
Suntem pe cale să facem puţin zgomot!

I want to make some noise¶¶ With real-life aeroplanes¶.
Vreau să scot zgomote cu avioane adevărate.¶.

Now it's time to make some noise!
Acum e vremea sa facem galagie!

You need to make some noise down there, or we will all be destroyed!
Trebuie să faceţi zgomot, altfel vom fi distruşi cu toţii!

You know, it wouldn't hurt you to make some noise around here.
Ştii ce, n-ar strica să te remarci pe-aici.

He's been on an exile tour overseas, but now he's back home, and he's ready to make some noise!
A fost în exil peste mări, dar acum s-a întors acasă şi e pregătit să facă gălăgie!

Who's going to make some noise?
Cine va face zgomot?

Well, if quietly doesn't work, we're coming in to make some noise.
Ei bine, dacă liniştea nu funcţionează, o să intrăm noi să facem nişte zgomot.

We have got to make some noise!
Trebuie să facem zgomot!

If you came here to fa! in love with Justin Bieber, I want you to make some noise!
Dacă aţi venit până aici pentru Justin Bieber, vreau să aud nişte zgomot!

Who's going to make some noise?
Cine va face ceva zgomot?

I gave her a kiss, whoop-de-whoop, and then it's back to my place to make some noise.
I-am dat un sărut, whoop-de-whoop, şi apoi m-am întors la locul meu fără să fac mult zgomot.

I'm going to make some noise.
Mă duc să fac puţin zgomot.

Correct me if I'm wrong, you hired me to make some noise.
Corectaţi-mă dacă greşesc, dar m-aţi angajat să fac zgomot.

I want everybody to make some noise for my man.
Vreau ca toată lumea să facă nişte zgomot pentru omul meu.

(Cheering) We have a couple of people paid in the audience to make some noise for us.
(Aplauze) Avem câțiva oameni în public plătiți să facă zgomot pentru noi.

It's going to make some noise.
Nu fă zgomot. Taci din gură.

But first… A young man in love had plans to make some noise of his own.
Dar, înainte de toate, un tânăr îndrăgostit plănuise să facă puţin zgomot.

These occupiers are going to make some noise then sing Kumbayah and smoke a little weed and eat soy burgers.
Aceşti ocupanţi o să facă ceva zgomot, o să cânte Kumbazah, vor fuma un joint, vor mânca hamburgări de soia.

Graceful models with slender bodies would like to make some noise with you.
Modele grațioase cu corpuri subțiri ar dori să facă ceva zgomot cu tine.

You know, maybe your killer wanted to make some noise, didn't realize there was a live round in the chamber.
Poate că ucigaşul vostru a vrut doar să facă zgomot şi nu şi-a dat seama că era un glonţ real în camera cartuşului.

Shadowboxing film manages to make some noise, immediately after its release began appearing shirts and caps depicting the protagonists, students massively bought notebooks and notepads with the symbols of the project.
Jocuri MMORPG on-line Juca la Shadow-box Shadowboxing filmul reușește să facă unele zgomot, imediat după eliberarea sa au inceput sa apara tricouri și șepci descriu protagoniști, studenți notebook-uri au cumparat masiv și Agende cu simboluri ale proiectului.

You're going to need to make some noise out there.
O să trebuiască să facem ceva gălăgie afară.

Who's going to make some noise?
Cine va face nişte zgomot?

I permit you to make some noise.
Vă permit să faceţi nişte gălăgie.