What is the translation of " TO MAKE THE TRANSITION " in Romanian?

• să facă tranziția
• să facă tranziţia
• să facă trecerea
• să realizeze tranziția
• să faceți tranziția

Examples of using To make the transition in English and their translations into Romanian

Now who will be next to make the transition?
Acum, cineva fi lângă pentru a face tranziția.

Just try to make the transition as quick and painless as possible.
Încearcă să faci tranziţia cât mai rapidă şi uşoară cu putinţă.

I lived with him the first six months to make the transition.
Am locuit cu el în primele sase luni pentru a face tranzitia.

We have tried to make the transition to your level.
Am încercat să facem trecerea către nivelul tău.

This line is then smoothed with a paintbrush to make the transition seamless.
Această linie este apoi netezit cu o pensulă pentru a face tranziția fără sudură.

It is necessary to make the transition to compress time.
Este necesare pentru a face trecerea la comprimarea timpului.

This will speed up the scanning rate of your program… allow you to make the transition.
Asta va mari rata de scanare a programului tau… permitându-ti sa faci tranzitia.

I'm just trying to make the transition seamless.
Doar încercam să fac tranziţia fără sudură.

Uhm… Paula, we need a live shot of you on the flight deck to make the transition.
Paula, avem nevoie de un cadru în direct cu tine pe puntea de comandă pentru a face tranziţia.

So how is it possible to make the transition to bestowal?
Deci, cum este posibil să facă tranziția către dăruire?

To make the transition to full electric mode, it will become necessary to implement plug-in solutions.
Pentru a face tranziția la modul electric complet, va fi necesar să fie implementate soluții pe bază de prize.

And if there's anything I can do to make the transition as easy as possible.
Și dacă e ceva ce pot face pentru a face tranziția cât mai ușor posibil.

She help to make the transition between the seasons and always helping people.
Ea ajuta pentru a face tranziţia între anotimpuri şi întotdeauna ajută oamenii.

I hope that this resolution helps them to make the transition that they need to make!.
Sper că această rezoluţie îi va ajuta să facă tranziţia pe care trebuie să o facă!.

Russia needs to make the transition from a controlled democracy to a developing democracy.
Rusia trebuie să facă tranziţia de la o democraţie controlată la o democraţie în curs de dezvoltare.

The visit was an occasion for them to see how to make the transition from theory to practice.
În cadrul vizitei au putut să vadă cum se face trecerea de la teorie la practică.

Although care was taken to make the transition to the new compiler as transparent as possible, changes in behavior are possible.
Deși a fost grijă să facă tranziția la noul compilator ca transparente posibil, modificările de comportament sunt posibile.

Companies certified with ISO 9001: 2008 have until September 2018 to make the transition to ISO 9001:2015.
Companiile certificate cu ISO 9001:2008 au timp până în septembrie 2018 să facă tranziția catre ISO 9001:2015.

Europe needs to make the transition to a post-petroleum economy.
Europa trebuie să realizeze tranziția către o economie post-petrolieră.

You do not want to lose the good relationship you have with your family or lose your friends and want to make the transition as easy as possible.
Nu vrei sa pierzi relatia buna pe care o ai cu familia sau sa-ti pierzi prietenii si vrei sa faci tranzitia cat mai usoara posibil.

But for most, it is necessary to make the transition to a minimal footwear over time.
Dar pentru cele mai multe, este necesar să se facă trecerea la o încălțăminte minimă în timp.

Students are supported by a careers officer, an alumni network and professional classes throughout their degree to make the transition to a fulfilling career.
Elevii sunt susținuți de un ofițer de carieră, de o rețea de absolvenți și de cursuri profesionale de-a lungul întregii lor diplome pentru a face tranziția către o carieră de împlinire.

Nick, not everyone is able to make the transition from kehrseite to kehrseite-schlich-kennen.
Nick, nu toată lumea este în măsură să facă tranziţia de la kehrseite la kehrseite-schlich-kennen.

Beyond CSR and business with purpose, IKEA integrates sustainability into its business directions, and this is essential to make the transition to a clean economy.
Dincolo de CSR și business with purpose, IKEA integrează sustenabilitatea în direcțiile de business și lucrul acesta este foarte important pentru a face tranziția către o economie curată.

We're here to encourage you to make the transition to becoming a fully independent research scientist…[-].
Suntem aici pentru a vă încuraja să faceți tranziția spre a deveni un om de știință pe deplin independent…[-] Regatul Unit.

Because the students, during learning activities, will move from being passive participants to be some active, guide highlights this approach by providing activities to help teachers to make the transition from traditional teaching and learning.
Întrucât elevii, pe parcursul activităților de învățare, vor trece de la a fi participanți pasivi la a fi unii activi, ghidul scoate în evidență această abordare prin includerea unor activități care să ajute cadrele didactice să realizeze tranziția de la metodele tradiționale de învățare și predare.

In 1929, Sullivan decided to make the transition and began distributing Felix sound cartoons through Copley Pictures.
În 1929, Sullivan a decis să facă tranziția și a început să distribuie desenele animate cu sunet Felix Motanul prin Studiourile Coupley.

The opinion could put forward visionary but realistic proposals for concrete measures to make the transition from the current impasse to a future growth path.
Avizul ar putea prezenta propuneri vizionare, dar totodată realiste de măsuri concrete pentru a realiza tranziția din impasul actual către o viitoare cale a creșterii economice.

Oh, well, very soon expect to make the transition from black sheep of the family to disinherited dead black sheep of the family.
Foarte curând mă aştept să fac tranziţia de la oaia neagră a familiei, la oaia neagră dezmoştenită şi moartă a familiei.

While we endorse the two strategies just outlined, we also encourage experimentation with further ways to make the transition from the present methods of dissemination to open access.
În timp ce întărim cele două strategii doar conturate, încurajăm, de asemenea experimentarea cu alte metode de a face tranziţia de la metodele prezente de diseminare la accesul deschis.