What is the translation of " TO SUPPORT THE IDEA " in Romanian?

• pentru a sprijini ideea
• să susțină ideea
• în sprijinul ideii

Examples of using To support the idea in English and their translations into Romanian

I didn't hear anything to support the idea that he killed a person.
N-am auzit nimic pentru a sprijini ideea că a ucis o persoană.

Several other parties, including Bosniak ones, seem to support the idea.
Mai multe alte partide, inclusiv cele bosniace, par a susține ideea.

There is no scientific evidence to support the idea that lemon juice helps dissolve a stone. Dr.
Nu există dovezi științifice care să susțină ideea că sucul de lamaie ajută la dizolvarea unei pietre. Dr.

The characters and the visuals are created from scratch to support the idea.
Personajele și aspectele vizual sunt create de la zero pentru a susține această ideea.

A new school garden was established to support the idea of local and seasonal food.
La magazinul fermierului. A fost realizată o nouă grădină pentru a sprijini ideea produselor locale și de sezon.

I would like to support the idea put forward by the rapporteur, Mrs Angelilli, that the framework decision currently in force since 2004 should be updated.
As vrea să întăresc ideea dnei raportor Angelilli că decizia-cadru aflată în vigoare din 2004 ar trebui să fie actualizată.

I'm a scientist, Kerry, so I have to remind you that there is no scientific evidence to support the idea of a creator.
Eu sunt om de ştiinţă, Kerry, deci vă reamintesc că nu există dovezi ştiinţifice în sprijinul ideii unui creator.

(SK) Madam President, I would like to support the idea contained in the draft European Protection Order.
(SK) Dnă președintă, sprijin ideea care stă la baza proiectului de ordin european de protecție.

Baby bed if they are boughtexclusively for a child's room, you need to support the idea of design.
Pat pentru copii în cazul în care acestea sunt cumpărateexclusiv pentru camera copilului, aveți nevoie pentru a sprijini ideea de proiectare.

The first study brings evidence to support the idea that Revolution in Military Affairs occurs.
Primul studiu aduce dovezi în sprijinul ideii că schimbările revoluţionare în rândul forţelor armate.

To support the idea of obscure European harmonisation, particularly in relation to civil and family law, would be tantamount to denying the sacrifices made and the ground won over the centuries.
Susținerea ideii de armonizare europeană obscură, în special în privința dreptului civil și al familiei, ar fi echivalentă cu negarea sacrificiilor făcute și a terenului câștigat de-a lungul secolelor.

The quatrains of Nostradamus seem to support the idea, that nature has prepared a terrible reaction.
Catrenele lui Nostradamus par să vină în sprijinul ideii că natura pregăteşte, probabil, o reacţie adversă îngrozitoare.

During the early 20th century until the end of World War II, known as the pre-1945 Shōwa era, in Japan, the propaganda of the Empire of Japan used the old concept of hakko ichiu to support the idea that the Yamato were a superior race, destined to rule Asia and the Pacific.
La începutul secolului XX și până la sfârșitul celui de Al Doilea Război Mondial, propaganda în Imperiul Japonez a folosit vechiul concept al hakko ichiu pentru a sprijini ideea că Yamato au fost o rasă superioară, destinată să conducă Asia și Pacificul.

(PL) Mr President, I would like to support the idea of my fellow Member, Mr Provera, who said that a report should be drawn up on religious freedom.
(PL) Dle preşedinte, doresc să sprijin ideea colegului meu, dl Provera, care a spus că trebuie elaborat un raport privind libertatea religioasă.

Secondly, we want to thank our sponsors who, like us, chose to support the idea behind our event.
În al doilea rând mulțumim sponsorilor care, la fel ca noi, aleg să susțină nu evenimentul în sine, cât ideea din spatele lui.

We have supported, and continue to support, the idea that this government has committed to implementing certain reforms, and that they will go through with it.”.
Am acordat şi acordăm sprijin în ideea că acest guvern s-a angajat să pună în aplicare anumite reforme şi că acest lucru chiar se va întâmpla.”.

We are not here to give our backing to one side or the other, but to support the idea of this kind of process.
Nu suntem aici pentru a susține o parte sau alta, ci pentru a susține ideea acestui tip de proces.

To achieve this, it was important for Parliament to support the idea of a single application procedure that is easier and faster for both the employer and the migrant.
Pentru a realiza acest lucru, era important ca Parlamentul să sprijine ideea unei proceduri unice de solicitare care să fie mai ușoară și mai rapidă atât pentru angajator, cât și pentru migrant.

Whilst agreeing with a number of the recommendations set out in the report, my colleague is unable to support the idea that communication has not worked up until now.
Deşi sunt de acord cu o parte dintre recomandările prezentate în raport, colega mea nu poate susţine ideea conform căreia comunicarea nu a funcţionat până acum.

I would also like to support the idea that, along with the EU's accession to the Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, serious consideration should also be given to the wide-scale adoption of legislation setting out the area of social rights- the adoption of a revised European Social Charter at a Europe-wide level for the Union as a whole, for example, would clearly be a welcome step.
Aş dori, de asemenea, să susţin ideea că, pe lângă aderarea UE la Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, ar trebui să se acorde o mare atenţie adoptării pe scară largă a legislaţiei care stabileşte domeniul de aplicare a drepturilor sociale- de exemplu, adoptarea unei Carte Sociale Europene revizuite la nivel european pentru întreaga Uniune ar fi, în mod categoric, un pas binevenit.

We're still very viable, and evidence continues-- new evidence continues to support the ideas that we put forth 15 years ago.
Suntem încă foarte viabili, şi dovezi continuă-- noi dovezi continuă să sprijine ideile pe care le-am pus in aplicare acum 15 ani.

Some evidence exists in Egyptian tomb paintings and sculptures to support the idea that a ritual washing was done during the coronation of Pharaohs, but it is always depicted as having been done by the gods.
Există unele dovezi în mormânt Egiptean, picturi și sculpturi care să sprijine ideea că un ritual de spălare a fost făcut în timpul încoronarea Faraonilor, dar este întotdeauna descris ca fiind făcut de către zei.

There isn't any evidence to suggest that individuals have dominant sides of the brain, or to support the idea of a left-right split between logic and creativity.
Nu există dovezi care să sugereze că persoanele au părți dominante ale creierului sau să susțină ideea unei separări stânga-dreapta între logică și creativitate.

A crucial point to emphasise is the fact that we do not have available clinical data to support the idea that one of the vaccine candidates under development could prove to be more effective than the vaccine currently in use, which is the Bacillus Calmette-Guérin(BCG) vaccine.
Un punct esențial care trebuie menționat este faptul că nu avem la dispoziție date clinice care să sprijine ideea că unul dintre vaccinurile-candidat în curs de dezvoltare s-ar putea dovedi mai eficient decât vaccinul utilizat în prezent, care este vaccinul Bacillus Calmette-Guérin(BCG).

However, evidence from randomized controlled trials does not appear to support the idea that CoQ10 is an effective treatment for statin myopathy.[25].
Totuși dovezile din studii clinice randomizate nu par să susțină ideea că CoQ10 este un tratament eficient.[25].

Daniel K. Benjamin, in Fisheries are Classic Example of the'Tragedy of the Commons', cites research by Grafton, Squires and Fox to support the idea that privatization can solve the overfishing problem: According to recent research on the British Columbia halibut fishery, where the commons has been at least partly privatized, substantial ecological and economic benefits have resulted.
Daniel K. Benjamin citează în Fisheries are Classic Example of the 'Tragedy of the Commons', cercetările efectuate de Grafton, Squires și Fox pentru a sprijini ideea că privatizarea poate aduce soluții legate de problema pescuitului excesiv: Conform unei cercetări recent efectuate privind pescuitul de halibut din Columbia Britanică, unde bunurile comune au fost privatizate cel puțin parțial, au rezultat beneficii ecologice și economice substanțiale.

Europeans continue to broadly support the idea of"being stronger by working together".
În general, europenii continuă să sprijine ideea de„a fi mai puternici acționândîmpreună”.

The idea to support our control aggressively, we should continue research on the life eternal.
În ideea de a putea susţine controlul nostru în mod agresiv, trebuie să continuăm cercetările asupra vieţii eterne.

Now even the creator of the city abandoned the idea to support wound before laws.
Acum, chiar creatorul a orașului abandonat ideea de a sprijini rana înainte de legi.

However, more recent work has found that many white dwarfs become bluer as they age, lending support to the idea that the HDF might contain white dwarfs.
Totuși, lucrări mai recente au arătat că multe pitice albe devin albastre cu trecerea timpului, dând suport ideii că HDF ar conține și pitice albe.