What is the translation of " TO THAT SORT " in Romanian?

• la acest tip
• genul ăsta
• la astfel

Examples of using To that sort in English and their translations into Romanian

I don't respond to that sort of diplomacy.
Eu nu răspund la acest tip de diplomație.

I s'pose you are goin' a-whalin', so you would better get used to that sort of thing.".
Eu s'pose sunteţi duci o whalin-", astfel încât ai mai bine se obisnuiasca cu acest tip de lucru.".

I put an end to that sort of thinking before it begins.
Am pus capăt la acest tip de gândire înainte de a începe.

Do you think he would be open to that sort of thing?
Crezi c-ar fi deschis unui asemenea lucru?

Well, God's used to that sort of thing I imagine.
Ei bine, Dumnezeu folosit pentru acest tip de lucru îmi imaginez.

Also the ministries of finance allocate considerable resources to that sort of coordination.
De asemenea, ministerele de finanțe consacră un volum considerabil de resurse pentru acest tip de coordonare.

I need to get back to that sort of writing, and I will.
Simt nevoia să reiau genul ăsta de scris şi o voi face.

And at one time, there was more than that, but you know, at my age, you get used to that sort of thing.
Iar odată, au fost foarte mulţi, dar, ştii, la vârsta mea, te obişnuieşti cu genul ăsta de lucruri.

Well, I don't like to listen to that sort of gossip but, uh, one hears things.
Păi, nu-mi place să-mi plec urechea la acest gen de bârfă,- dar se mai spun chestii.

Ladies and gentlemen of the jury, I must say that Mrs Lassalle is not used to going to that sort of place.
Dnelor şi dlor juraţi, ţin să precizez că dna Lassalle nu obişnuieşte să frecventeze acel gen de local.

The only people who have access to that sort of information are the cops, FBI and.
Singurii care au acces la genul ăsta de informaţii sunt poliţia, FBI-ul şi… traficanţii importanţi de droguri.

More, I would suggest that we all want to do everything we can to help bring an end to that sort of violence.
Mai mult, aş vrea să spun că noi toţi dorim să facem tot ce ne stă în putinţă pentru a ajuta la încheierea acestui tip de violenţă.

So again, the evasion of that sphere, which has been so endemic to that sort of pure architecture, the autonomous architecture that is just an abstract object has never appealed to me.
Aşa că, eliberarea din acea sferă ce s-a dovedit endemică acelui tip de arhitectură pură, arhitectură autonomă ce e doar un obiect abstract, nu m-a interesat niciodată.

I think that pressure is present at this particular moment, when Serbia is highly sensitive to that sort of criticism from Brussels.".
Cred că presiunea este prezentă tocmai în acest moment, când Serbia este extrem de sensibilă la acest tip de critici din partea autorităţilor de la Bruxelles".

For, as to the points on which they interrogate us as knowing nothing of creation, they themselves, when questioned in turn respecting the Pleroma, either make mention of mere human feelings, or have recourse to that sort of speech which bears only upon that harmony observable in creation, improperly giving us replies concerning things which are secondary, and not concerning those which, as they maintain, are primary.
Căci, cu privire la punctele în care ne interoghează pe noi ca neştiind nimic despre creaţie, ei însăşi, când sunt întrebaţi la rândul lor despre Pleroma, fie că fac menţiune la simple sentimente umane, sau au adăpost în acel tip de vorbire care se bazează doar pe acea armonie observabilă doar în creaţie, în mod impropriu oferindu-ne replici referitoare la lucruri ce sunt secundare, nu referitoare la acelea care, după cum susţin ei, sunt primare.

Counselor… I didn't know you came to that sort of place.
Maestre… nu ştiam că frecventaţi asemenea locuri.

I know you would stand up to that sort of thing.
Știu că ai sta în picioare la acest tip de lucru.

We are not allowed to listen to that sort of speech.
Nu avem voie să ascultăm Acest fel de discurs.

I'm sure if you're attracted to that sort of human.
Bănuiesc… Dacă eşti atrasă de genul ăsta de om.

You used to be so opposed to that sort of thing.
Erai atât de pornit împotriva lucrurilor de genul ăsta.

I know you would never resort to that sort of thing.
Te cunosc, ştiu că n-ai recurge niciodată la astfel de lucruri.

And management does not take kindly to that sort of behavior.
Iar conducerea hotelului nu tolerează astfel de comportament.

But he and only he seems to be entitled to that sort of consideration.
Dar se pare că numai el are dreptul la astfel de consideraţie.

You know, Al used to invite me to that sort of thing.
Să ştii că Al obişnuia să mă invite pe mine la chestiile de genul ăsta.

Yes, but I don't attach any importance to that sort of old wives' tale.
Da, dar eu nu acordă nici o importanţă unei asemenea poveşti vechi.

I am therefore pleased that we shall say a clear'no' to that sort of proposal tomorrow.
Prin urmare, sunt încântat că mâine vom spune un"nu” clar unei astfel de propuneri.