What is the translation of " TO THE HANDLING " in Romanian?

• gestionarea
• la manipularea
• la prelucrarea

Examples of using To the handling in English and their translations into Romanian

Article 532 shall apply to the handling of prefinanced goods.
Art. 532 se aplică la manipularea mărfurilor prefinanţate.

From your relationship with Rosa Lebech and a jilted ex-husband, who leaks confidential material, to the handling of the Zeuthen case.
E vorba de relaţia ta cu Rosa Lebech şi de fostul ei soţ care a divulgat materiale confidenţiale, e vorba de gestionarea cazului Zeuthen.

Thank you. Your men are better suited to the handling of sacks of coal than fine furniture, Captain.
Oameni tăi sunt mai potriviţi să manipuleze saci cu cărbuni, nu mobilă fină, căpitane.

I also believe that it will be a very good thing if the EU can show results with regard to the handling of the financial crisis.
De asemenea, cred că va fi foarte bine dacă UE poate arăta rezultate cu privire la gestionarea crizei financiare.

You have the right to object to the handling of your personal information for these purposes.
În acest scop, aveți întotdeauna dreptul de a vă opune procesării informațiilor dvs. personale.

Did you induce Forensic Investigator Kevin Gill to alter his testimony, in regard to the handling of evidence item reference KRG-13?
L-ați făcut pe Investigatorul Criminalist Kevin Gill să-şi modifice declarația referitoare la manipularea probei KRG-13?

He also brought more efficiency to the handling of accounts, built new track and ordered more powerful locomotives.
El a adus, de asemenea, mai multă eficiență în gestionarea conturilor, a construit o pistă nouă și a comandat locomotive mai puternice.

The rules of the Union should also reflect the procedures set out in the Convention with regard to the handling of complaints relating to the matters it deals with.
Normele Uniunii trebuie, de asemenea, să reflecte procedurile prevăzute în convenţie cu privire la tratarea plângerilor referitoare la aspectele pe care le abordează.

From the composition and presence of materials to the handling of proportions and the effect of light, this poetics of architecture allows the reader to recapitulate what really matters in the design of the house.
De la compoziția și prezența materialelor la manevrarea proporțiilor și efectul luminii, această poetică a arhitecturii permite cititorului să recapituleze ceea ce contează cu adevărat în procesul de proiectare a casei.

The person concerned has the option to revoke his/her consent to the handling of personal data with PayPal at any time.
Fiecare persoană vizată are dreptul să-și retragă consimțământul cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în orice moment.

The Commission and Council have agreed to give priority to the handling of these legislative proposals. This is to ensure that the Agencies remain operational throughout this process.
Comisia și Consiliul au convenit să acorde prioritate gestionării acestor propuneri legislative, pentru a se asigura faptul că agențiile rămân operaționale pe parcursul acestui proces.

The data subject has the option to revoke the consent to the handling of personal data by PayPal at any time.
Persoana în cauză are opțiunea de a-și retrage consimțământul referitor la procesarea datelor personale cu PayPal în orice moment.

I would like to exercise my right to object to the handling of my personal information for research and development purposes.
Aș dori să îmi exercit dreptul de a obiecta la prelucrarea informațiilor mele personale în scop de cercetare și dezvoltare.

It is therefore important that the Community authorises the Commission for amending the requirements applicable to the handling and restraining of animals before slaughter while keeping a uniform and high level of protection for animals.
Prin urmare, este important ca autoritățile comunitare să autorizeze Comisia să modifice cerințele aplicabile manipulării și imobilizării animalelor înainte de sacrificare, menținând, în același timp, un nivel ridicat de protecție a animalelor.

(28)‘electronic delivery service' means a service that makes it possible to transmit data by electronic means and provides evidence relating to the handling of the transmitted data, including proof of sending or receiving the data, and which protects transmitted data against the risk of loss, theft, damage or any unauthorised alterations;
(28)„serviciu de distribuție electronică” înseamnă un serviciu care permite transmiterea de date prin mijloace electronice și furnizează dovezi referitoare la tratamentul datele transmise, inclusiv dovezi privind trimiterea sau primirea datelor și care protejează datele transmise împotriva riscului de pierdere, furt, deteriorare sau orice modificări neautorizate;

The combisystem product is simply connected to the handle and screwed tight.
Fixare sigură Produsul combisystem este simplu de conectat la mâner și se fixează prin înșurubare.

Further simply we twist a small corner to the handle of a growth hormone.
Pur și simplu vom răsuci un colț mic la mânerul unui hormon de creștere.

The combisystem product is simply connected to the handle and screwed tight.
Racord fără clătinare Produsul combisystem este conectat simplu la mâner şi este înşurubat strâns.

The product combisystem can be simply connected to the handle and screwed tight.
Produsul combisystem pot fi pur și simplu conectat la mâner și înșurubat strâns.

The wire is holding his arm to the handle of the grenade.
Firul îi ţine braţul pe mânerul grenadei.

Silicone tubes to fix the circuit to the handle and prevent movement.- Reduced weight.
Tuburi din silicon pentru a fixa circuitul pe mâner și pentru a împiedica mișcarea.- Greutate redusă.

Attention should also be paid to the handles at the condensate drain tank, or rather, their presence.
Trebuie acordată atenție și mânerelor de la rezervorul de evacuare a condensului sau mai degrabă a prezenței acestora.

He flew right up to the handle of Ben Weatherstaff's spade and alighted on the top of it.
El a zburat până la mânerul de lopata Ben Weatherstaff si coborat pe partea de sus a acesteia.

Check that nozzles reliably fastened to the handle and didn't dangle, and didn't jam the button.
Verificați dacă duza sigur, au fost fixate la mâner și nu atîrna, iar butoanele nu confiscat.

Thanks to electronic regulation of speed- even under load Comfortable working thanks to low vibration by adding rubber mounting/foam padding to the handles.
Datorită reglării electronice a turaţiei- chiar şi sub sarcină Utilizare confortabilă datorită vibraţiilor reduse prin adăugarea de montaj de cauciuc/căptuşeală din spumă la mânere.

Heavy-duty tool, choose it solid(if possible forged), and check that the angle of the blade relative to the handle is right for you.
Aplicați instrumentul greu, alegeți-l solid(dacă este posibil fals) și verificați dacă unghiul lamei față de mâner este potrivit pentru dvs.

The pump blows air with dust particles in the bag attached to the handle of a vacuum cleaner.
Pompa suflă aer cu particule de praf din punga ataşată la mânerul unui aspirator. La..

When working, the chisel is held with one hand, and the second produces a rhythmic blow to the handle.
Când se lucrează, dalta este ținută cu o mână, iar cea de-a doua produce o lovitură ritmică a mânerului.

When designing the design of a narrow kitchen, pay special attention to the handles of kitchen cabinets.
Atunci când proiectați designul unei bucătării înguste, acordați o atenție deosebită mânerelor de dulapuri de bucătărie.

Thin work needs a chisel with a short blade from the base to the handle.
Lucrul subțire are nevoie de o daltă cu o lamă scurtă de la bază până la mâner.