What is the translation of " TRANSACTIONS IN FINANCIAL INSTRUMENTS " in Romanian?

• tranzacțiilor cu instrumente financiare
• tranzacţii cu instrumente financiare
• la tranzacțiile cu instrumente financiare

Examples of using Transactions in financial instruments in English and their translations into Romanian

An investor is the person who owns the funds he/ she intends to use in transactions in financial instruments.
Investitor este acea persoană care deține mijloace bănești pe care intenționează să le utilizeze în tranzacții cu instrumente financiare.

The obligation shall apply to transactions in financial instruments referred to in points(a) to(c) irrespective of whether or not such transactions are carried out on the trading venue.
Obligația se aplică tranzacțiilor cu instrumentele financiare menționate la literele(a)-(c), indiferent dacă aceste tranzacții se desfășoară sau nu în locul de tranzacționare.

Investment research and financial analysis or other forms of general recommendation relating to transactions in Financial Instruments.
Cercetare investițională, analiză financiară sau alte forme de recomandare generală privind tranzacțiile la Instrumente financiare.

Therefore, investment firms are required to keep records of all their transactions in financial instruments, and operators of platforms are required to keep records of all orders submitted to their systems.
Așadar, societățile de investiții au obligația de a ține evidența tuturor tranzacțiilor cu instrumente financiare, iar operatorii din cadrul platformelor au obligația de a ține evidența tuturor ordinelor intrate în sistemele lor.

Investment research and financial analysis or other forms of general recommendation relating to transactions in Financial Instruments.
Cercetare de investiții și analiză financiară sau alte forme de recomandări generale referitoare la tranzacțiile cu instrumente financiare.

With the exception of spot transactions in securities, transactions in financial instruments denominated in foreign currency are recorded in off-balance-sheet accounts on the trade date.
Cu excepția tranzacțiilor spot cu titluri de valoare, operațiunile cu instrumente financiare exprimate în monedă străină sunt evidențiate în conturile din afara bilanțului la data tranzacționării.

Investment research and financial analysis or other forms of general recommendation relating to transactions in financial instruments;
Cercetare pentru investitii si analiza financiara sau alte forme de recomandare generala referitoare la tranzactiile cu instrumente financiare;

Therefore, investment firms should keep records of all their orders and all their transactions in financial instruments, and operators of platforms are required to keep records of all orders submitted to their systems.
Așadar, firmele de investiții ar trebui să țină evidența tuturor ordinelor și a tuturor tranzacțiilor lor cu instrumente financiare, iar operatorii de platforme au obligația de a ține evidența tuturor ordinelor intrate în sistemele lor.

This material does not contain and should not be construed as containing investment advice, investment recommendations, an offer of or solicitation for any transactions in financial instruments.
Acest material nu conține și nu trebuie interpretat ca un sfat sau recomandare de investiții, ori ca ofertă sau solicitare de tranzacționare cu instrumente financiare.

Member States shall not restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or MTF in their territory.
Statele membre nu limitează utilizarea sistemelor respective pentru compensarea și regularizarea tranzacțiilor cu instrumente financiare efectuate pe o piață reglementată sau într-un MTF stabilit pe teritoriul lor.

This material does not contain and should not be construed as containing investment advice, investment recommendations, an offer of or solicitation for any transactions in financial instruments.
Acest material nu conține și nu trebuie interpretat ca având în conținut sfaturi de investiții, recomandări de investiții, oferte sau solicitări de a tranzacționa instrumente financiare.

Investment firms which execute transactions in financial instruments shall report details of such transactions to the competent authority as quickly as possible, and no later than the close of the following working day.
Societățile de investiții care efectuează tranzacții cu instrumente financiare prezintă autorității competente rapoarte care conțin detaliile acestor tranzacții, cât mai repede posibil și cel târziu până la încheierea zilei lucrătoare următoare.

Member States shall not restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a trading venue in their territory.
Statele membre nu limitează utilizarea sistemelor respective la compensarea și decontarea tranzacțiilor cu instrumente financiare efectuate într-un loc de tranzacționare de pe teritoriul lor.

Transactions in financial instruments of the Forex market and CFD are characterized by high degree of risk due to the leverage effect is relatively small exchange fluctuations may have a significant impact on the trading account.
Tranzacțiile cu instrumentele financiare a pieţii Forex şi CFD, caracterizate printr-un grad mai mare de risc, ca urmare al efectului umărului de creditare se observă mișcările relativ mici de pe piață, care ar putea avea un impact semnificativ asupra contului de tranzactionare.

This material does not contain and should not be construed as containing investment advice, investment recommendations, an offer of or solicitation for any transactions in financial instruments.
Acest document nu conține și nu trebuie interpretat ca având în componență sfaturi de investiții, recomandări de investiții, oferte sau solicitări în privința oricărei tranzacții cu instrumente financiare.

It is also doubtful whether those who professionally arrange or execute transactions in financial instruments are at all the best parties to require to set up such systems for preventing and detecting market abuse.
Este îndreptăţită şi întrebarea privind măsura în care persoanele care, cu titlu profesional, intermediază sau execută tranzacţii cu instrumente financiare, sunt şi cele mai potrivite pentru crearea unor sisteme menite să prevină sau să depisteze cazurile de abuz de piaţă.

For each securities settlement system it operates, a CSD shall establish a system that monitors settlement fails of transactions in financial instruments referred to in Article 5(1).
(1) Pentru fiecare sistem de decontare a titlurilor de valoare pe care îl gestionează, CSD-urile instituie un sistem care monitorizează cazurile de neexecutare a decontării tranzacțiilor cu titlurile de valoare menționate la articolul 5 alineatul(1).

The operator of a trading venue shall report details of transactions in financial instruments traded on its platform which are executed through its systems by a firm which is not subject to this Regulation in accordance with paragraphs 1 and 3.
(5) Operatorul unui loc de tranzacționare prezintă rapoarte care conțin detalii referitoare la tranzacțiile cu instrumente financiare tranzacționate prin propria platformă care sunt executate prin intermediul propriilor sisteme de o firmă care nu face obiectul prezentului regulament în conformitate cu alineatele(1) și(3).

There are also grounds for criticism of Article 11 of the proposal for a Regulation, which requires anyone professionally arranging or executing transactions in financial instruments to put systems in place to detect market abuse.
Un alt prilej de critică îl constituie şi articolul 11 al propunerii de regulament, care îi obligă pe toţi cei care intermediază sau execută tranzacţii cu instrumente financiare la introducerea unor mecanisme de depistare a abuzurilor de piaţă.

Member States shall require that any person professionally arranging transactions in financial instruments who reasonably suspects that a transaction might constitute insider dealing or market manipulation shall notify the competent authority without delay.
(9) Statele membre dispun ca persoanele care efectuează tranzacţii cu instrumente financiare cu titlu profesional să anunţe fără întârziere autoritatea competentă dacă persoanele în cauză au motive să creadă că o tranzacţie poate constitui utilizare abuzivă a informaţiilor confidenţiale sau manipulare a pieţei.

Member States shall require that regulated markets in their territory offer all their members or participants the right to designate the system for the settlement of transactions in financial instruments undertaken on that regulated market, subject to.
Statele membre solicită ca fiecare piață reglementată stabilită pe teritoriul lor să ofere tuturor membrilor săi sau tuturor participanților săi dreptul de a desemna sistemul de regularizare a tranzacțiilor cu instrumente financiare efectuate pe piața respectivă, cu condiția.

Investment firms which execute transactions in financial instruments shall report details of such transactions to the competent authority as quickly as possible, and no later than the close of the following working day.
Articolul 26 Obligația de raportare a tranzacțiilor(1) Firmele de investiții care efectuează tranzacții cu instrumente financiare prezintă autorității competente rapoarte care conțin detaliile complete și precise ale acestor tranzacții, cât mai repede posibil și cel târziu până la încheierea următoarei zile lucrătoare.

Investment firms shall keep at the disposal of the competent authority, for at least 5 years, the relevant data relating to all transactions in financial instruments which they have carried out, whether on own account or on behalf of a client.
Societățile de investiții mențin la dispoziția autorității competente, pe o perioadă de cel puțin 5 ani, datele pertinente referitoare la toate tranzacțiile cu instrumente financiare pe care le-au încheiat, fie în nume propriu, fie în numele clientului.

Member States shall require that investment firms from other Member States have the right of direct and indirect access to CCP, clearing and settlement systems in their territory for the purposes of finalising or arranging the finalisation of transactions in financial instruments.
Statele membre impun ca firmele de investiții din alte state membre să aibă drept de acces direct și indirect la CPC și la sistemele de compensare și de decontare existente pe teritoriul lor în scopul finalizării sau al organizării finalizării tranzacțiilor cu instrumente financiare.

Trading venues shall establish procedures that enable the confirmation of relevant details of transactions in financial instruments referred to in Article 5(1) on the date when the transaction has been executed.
Măsuri de prevenire a cazurilor de neexecutare a decontării(1) Locurile de tranzacționare stabilesc proceduri care să permită confirmarea detaliilor relevante ale tranzacțiilor cu titluri de valoare prevăzute la articolul 5 alineatul(1) la data la care tranzacția a fost executată.

Member States shall require that investment firms from other Member States have the right of access to central counterparty, clearing and settlement systems in their territory for the purposes of finalising or arranging the finalisation of transactions in financial instruments.
(1) Statele membre solicită societăţilor de investiţii ale altor state membre să aibă dreptul de a avea acces la sistemele de contrapartidă centrală, de compensare şi de regularizare existente pe teritoriul lor în scopul finalizării sau al organizării finalizării tranzacţiilor cu instrumente financiare.

For each securities settlement system it operates, a CSD shall establish procedures that facilitate settlement of transactions in financial instruments referred to in Article 5(1) that are not settled on the intended settlement date.
(2) Pentru fiecare sistem de decontare a titlurilor de valoare pe care îl gestionează, CSD-urile stabilesc proceduri care să faciliteze decontarea tranzacțiilor cu instrumente financiare menționate la articolul 5 alineatul(1) care nu au fost decontate la data preconizată a decontării.

All transactions in financial instruments will need to be reported to competent authorities, except for transactions in financial instruments which are not traded in an organised way and are not susceptible to market abuse and cannot be used for abusive purposes.
Va trebui ca toate tranzacțiile cu instrumente financiare să fie raportate autorităților competente, cu excepția tranzacțiilor cu instrumente financiare care fie nu sunt tranzacționate în mod organizat, fie nu sunt susceptibile de a face obiectul abuzului de piață și nu pot fi folosite în scopuri abuzive.

Investment firms shall keep at the disposal of the competent authority, for at least five years, the relevant data relating to all transactions in financial instruments which they have carried out, whether on own account or on behalf of a client.
(1) Firmele de investiții mențin la dispoziția autorității competente, pe o perioadă de cinci ani, datele pertinente referitoare la toate ordinele și la toate tranzacțiile cu instrumente financiare pe care le-au încheiat, fie pe cont propriu, fie în numele unui client.

Without prejudice to Articles 23 and 28 of Regulation(EU) No 600/2014, all transactions in financial instruments as referred to in the first and the second subparagraphs which are not concluded on multilateral systems or systematic internalisers shall comply with the relevant provisions of Title III of Regulation(EU) No 600/2014.
Toate tranzacțiile cu instrumente financiare menționate la primul și la al doilea paragraf care nu sunt încheiate în cadrul sistemelor multilaterale sau al operatorilor independenți respectă dispozițiile relevante de la titlul III din Regulamentul(UE) nr. 600/2014.