What is the translation of " TRUSTING US " in Romanian?

• având încredere în noi
• ne-ați încredințat

Examples of using Trusting us in English and their translations into Romanian

He's not trusting us.
Nu are încredere în noi.

If there was ever a time to start trusting us.
Vă explic mai târziu. Acum ar fi momentul să începeti să aveti încredere în noi.

Thank you for trusting us with your care.
Vă mulțumim pentru încredere noi cu grija ta.

Some of over 1000 clients trusting us.
Cativa din cei peste 1000 care au incredere in noi.

Thank you for trusting us with such a great blessing.
Vă mulțumim pentru că ne-ați încredințat o asemenea binecuvântare.

Well, you could start by trusting us.
Ei bine, aţi putea să începeţi prin a avea încredere în noi.

Thank you for trusting us and as a promise by 2018 we will not disappoint.
Vă mulțumim că aveți încredere în noi și vă promitem că în 2018 nu vă vom dezamăgi.

Thank you for trusting us!
Vă mulțumim că ați avut încredere în noi!

If you really want humans and Vulcans to work together someday… you might start thinking about trusting us.
Dacă vrei cu adevărat ca oamenii şi Vulcanienii să lucreze împreună vreodată, ar trebui să începi prin a avea încredere în noi.

But you're not really trusting us, are you, chef?
Dar nu-i într-adevăr avea încredere în noi, sunt tu, bucătar?

If you look like them and you talk like them, then they will start trusting us.
Daca arati si vorbesti ca ei, vor incepe sa aiba incredere in noi.

Okay, thanks, Shaun, for trusting us with that.
Bine, multumesc, Shaun, pentru a avea incredere in noi cu asta.

Thank you for trusting us with your personal data and for finding the necessary time to read our Privacy Statement.
Vă mulțumim că ne-ați încredințat datele dumneavoastră personale și că ne-ați acordat timpul necesar pentru a citi nota noastră de informare cu privire la prelucrarea datelor personale.

As for Dr. Kelso, he knew that trusting us again was probably foolish.
Cât despre dr. Kelso, ştia că având încredere în noi, era o prostie.

Let us lift our thoughts to the Lord above he who breathed upon dust giving us the precious gift of life- trusting us to rule his creation.
Să ne înălţăm gândurile noastre la Domnul de sus, cel care a suflat peste praf, oferindu-ne preţiosul cadou al vieţii având încredere în noi să conducem creaţia Lui.

He is taking us with him, trusting us, you and me more than anyone.
Ne ia cu el, are încredere în noi, mai ales în noi doi.

Trusting us with the choice and purchase of gifts, you can be sure that we will select the best option, pack it, deliver it to your home or office and you will only have to please your loved one on a holiday.
Încredințându-ne alegerea și procurarea cadourilor, puteți fi siguri că vom alege cel mai bun cadou, îl vom împacheta, îl vom livra la domiciliu sau la birou, și dvs. vă rămâne doar să bucurați persoana iubită.

Better you make the mistake of trusting us than us make the mistake of trusting you.
Să faceţi voi greşeala de a vă încrede în noi decât noi în voi.

All safety precautions and measurements have been met according to the guidance of local, European, and global authorities of health and we would like to thank you in advance for trusting us.
Toate măsurile de precauție și măsurătorile de siguranță au fost îndeplinite în conformitate cu îndrumările autorităților de sănătate locale, europene și globale și dorim să vă mulțumim în avans pentru a avea încredere în noi.

Enjoy this beautiful wedding and a big thanks to Diana and Calin for trusting us to be their wedding photographers.
Bucurați-vă de această nuntă frumoasă și multe multumiri pentru Diana și Călin pentru că au încredere în noi pentru a fi fotografii lor de nuntă.

I would sincerely like to thank the people of LA for trusting us with automatic weapons, and I would also like to thank the mayor for allowing us-..
Vreau să le mulţumesc oamenilor din Los Angeles, pentru c-au avut încredere în noi, cei cu armele automate şi de asemenea aş vrea să-i mulţumesc primarului pentru că ne-a permis.

We grow easy, healthy and safe, and for this we want to thank our clients for trusting us to launch such challenges.
Crestem frumos, si pentru asta vrem sa multumim clientilor nostri pentru ca au incredere sa ne lanseze provocari frumoase.

You should have trusted us instead of Holtz.
Trebuia să ai încredere în noi, nu în Holtz.

But you have to trust us, okay?
Dar trebuie să ai încredere în noi, bine?

And trust us.
Și încredere în noi.

Trust us and choose Senpal as your best Supplier.
Încredere în noi şi alegeţi Senpal ca furnizorul dumneavoastră cel mai bun.

Please trust us.
Ai încredere în noi.

Just trust us that we can get you down.
Doar încredere în noi că vom puteti obtine în jos.

Calvin, trust us.
Calvin, încredere în noi.

You just gotta trust us, okay?
Trebuie să ai încredere în noi, okay?