What is the translation of " TRUSTING RELATIONSHIP " in Romanian?

• o relație de încredere
• unei relații de încredere

Examples of using Trusting relationship in English and their translations into Romanian

We build trusting relationships.
Construim relatii de incredere.

It's about how do you design to rebuild trust, trusting relationships?
Este ideea unui design menit să reconstruiască încredere, relaţii de încredere.

Develop and cultivate trusting relationship with young people;
Să dezvolte şi să cultive relaţii de încredere cu tinerii;

Then I took a chance, and my life changed for the better"helps to establish contact and establish a trusting relationship.
Apoi am avut o șansă și viața mea sa schimbat în bine"ajută la stabilirea contactelor și stabilirea unei relații de încredere.

So much for a trusting relationship.
Aşa mult pentru o relaţie de încredere.

It was extremely important for the customer that the furnishings and decor of this particular room should be laid-back and have a trusting relationship.
Pentru client a fost extrem de important ca mobilierul și decorul acestei încăperi speciale să fie lăsate înapoi și să aibă o relație de încredere.

To establish a trusting relationship, you can look into the eyes.
Pentru a stabili o relație de încredere, puteți privi în ochi.

My husband and I have a very trusting relationship.
So? ul meu? i cu mine am foarte încredere rela?

With a very trusting relationship with the parrot, you can bathe in a jet of water from a tap.
Cu o relație de mare încredere cu papagalul, puteți să vă scăldați într-un jet de apă de la un robinet.

It is important to find a contact and build a trusting relationship with a young person.
Este important să găsiți un contact și să construiți o relație de încredere cu o persoană tânără.

To achieve a trusting relationship with the dog, it is necessary to develop them from the first months of the puppy's life.
Pentru a realiza o relație de încredere cu câinele, este necesar să le dezvoltați din primele luni ale vieții catelului.

A results-driven office manager who builds and preserve a trusting relationship with the customers.
Un manager care se focuseaza pe rezultate, care construieste si pastreaza o relatie de incredere cu clientii.

You easily build sincere trusting relationship with customers because you enjoy working with diverse people and genuinely care about their business needs.
Poți construi cu ușurință o relație de încredere și sinceră cu clienții deoarece îți place să lucrezi cu diverși oameni și să ai grijă cu adevărat de necesitățile de afaceri ale acestora.

As the child grows older, it is important to be able to maintain a trusting relationship with him, no matter what.
Pe măsură ce copilul crește, este important să puteți menține o relație de încredere cu el, indiferent de ce.

Its development is quite typical for the close trusting relationship that exists between Wagner and Adrian Albiez, CEO of their system partner, Robotec Engineering.
Dezvoltarea sa este destul de tipică pentru relația de încredere strânsă care există între Wagner și Adrian Albiez, CEO al partenerului lor de sisteme, Robotec Engineering.

Over time, it could not only help to rid the Croatia of corruption, but could also build a more trusting relationship between government and citizens.
În timp, acestea ar putea ajuta Croația nu doar în eliminarea corupției ci și pentru construirea unei relații de încredere între guvern și cetățeni.

If you have a trusting relationship, find another moment to gently and tactfully convey to your loved one, which is preferably done during sex and that does not suit you.
Dacă aveți o relație de încredere, găsiți un alt moment pentru a transmite cu blândețe și tact celor dragi, ceea ce se face, de preferință, în timpul sexului și care nu vă convine.

Our passion for excellence is reflected in the need to establish a trusting relationship with our partners and clients.
Pasiunea noastră pentru excelență se traduce prin nevoia de a stabili o relație de încredere cu partenerii și clienții noștri.

The only way we want to develop a trusting relationship with a client is represented by results.
Singura cale prin care ne dorim să dezvoltăm o relație de încredere cu un client e reprezentată de rezultate.

But regular sex, useful for psychological and physical health, assumes the existence of a permanent partner with whom a trusting relationship has been established.
Dar sexul obișnuit, util pentru sănătatea psihică și fizică, presupune existența unui partener permanent cu care a fost stabilită o relație de încredere.

Therefore, no matter how busy you are, always try to maintain a trusting relationship with a growing daughter- it's great if she comes to you with the first timid request:"Mom, and it's time for me to buy a bra.".
Prin urmare, indiferent de cât de ocupat sunteți, încercați întotdeauna să mențineți o relație de încredere cu o fiică în creștere- este minunat dacă vine la voi cu prima cerere timidă:"Mamă și e timpul să cumpăr un sutien". Deci.

Close girls immediately after the disappearance began a search, because the girl grew up in a happy family and had a trusting relationship with her parents- she always called if she was delayed.
Fetele apropiate imediat după dispariție au început o căutare, pentru că fata a crescut într-o familie fericită și a avut o relație de încredere cu părinții ei- ea a sunat întotdeauna dacă ea a fost întârziată.

We started from the premise that the creation of both bases leads to the creation of a cooperation agreement and a trusting relationship between associations and promotes the exploration of their potential as a“network” and the promotion of common projects.
Am pornit de la premisa că prin constituirea ambelor baze se ajunge la crearea unui acord de colaborare și a unei relații de încredere între asociații, încurajând explorarea potențialului lor ca și„rețea-network” și avansarea unor proiecte comune.

When training a puppy of a hunting dog, it is necessary to establish a trusting relationship between the"pupil" and the"teacher".
Atunci când câinii de vânătoare natask câine trebuie să stabilească o relație de încredere între"student" și"profesor".

Cristian Manafu talks about his experience with DENT ESTET and the trusting relationship built with his doctor over the years.
Cristian Manafu vorbește despre experiența sa la DENT ESTET și despre relația de încredere construită cu medicul său de-a lungul anilor.

Reiterates that transparency is a key issue for creating and maintaining a trusting relationship between citizens, the Union and its institutions;
Reafirmă că transparența este un aspect esențial pentru crearea și menținerea unei relații de încredere între cetățeni, Uniune și instituțiile acesteia;

In especially difficult cases, when a teenager is catastrophically afraid of refusal or simply can not build a trusting relationship with a peer, a psychologist's consultation will help.
În cazuri deosebit de dificile, atunci când un adolescent este frică de dezamăgire catastrofală sau pur și simplu nu poate construi o relație de încredere cu un coleg, o consultare psihologică va ajuta.

Mentoring is a professional activity, a trusted relationship, a meaningful commitment.
Mentoratul este o activitate profesională, o relație de încredere, un angajament semnificativ.

A security trust relationship is not present.
Nu este prezentă o relație de încredere de securitate.

Free We work hard to build a trusted relationship with our customers.
Gratis Noi muncim din greu pentru a construi o relație de încredere cu clienții noștri.