What is the translation of " TRUSTING RELATIONSHIP " in Spanish?

• relación de confianza
• relaciones de confianza

Examples of using Trusting relationship in English and their translations into Spanish

Build a trusting relationship with your child.
Construye una relación confiable con tu hijo.

She has and still enjoys her deeply trusting relationship with her daughter.
Disfrutó y disfruta de su hija con quien tiene una relación de gran confianza.

Our trusting relationship with customers, employees and suppliers is built on honesty and openness.
La honestidad y sinceridad caracterizan nuestras relaciones de confianza con nuestros clientes, empleados y proveedores.

And who's been using that trusting relationship, Lieutenant… you… or her?
¿Y quién ha estado abusando de esa relación de confianza, teniente… usted o ella?

We do not just sell our products but we are looking for a partner with whom we can build a trusting relationship for a long time.
Nosotros no sólo vendemos productos, sino que buscamos un partner con el que construir una relación de confianza con el tiempo.

Our goal is to create a trusting relationship between the human and his horse.
El objetivo es tener una relación de confianza entre el humano y su caballo.

As we are personally involved from the very beginning of each project we pride ourselves on creating a strong and trusting relationship with our clients.
Desde el inicio nos involucramos de manera directa y personal, creando una relación de confianza con el cliente.

We have a stable, trusting relationship with our many long-standing customers.
Con nuestros muchos clientes de muchos años tenemos una relación de confianza estable.

Interns will be paired one-on-one with a special-needs horse and taught how to develop a mutually trusting relationship.
Además se emparejará a cada uno de los participantes con un caballo con necesidades especiales y se les enseñará a desarrollar una relación de mutua confianza.

If instructors and students develop a friendly and trusting relationship during training, this is likely to continue after the course is over.
Si los instructores y sus alumnos desarrollan relaciones de confianza y amistad durante el curso, es probable que éstas continúen después.

After a trusting relationship has been developed, the indication for psychiatric or psychological treatment should be discussed with the patient.
Después de que se ha desarrollado una relación de confi anza, la indicación para el tratamiento psiquiátrico ó psicológico se debe discutir con el paciente.

I believe these moments of sharing are very important to get to know each other better, to reduce stereotypes and to build a trusting relationship.
Yo creo que estos momentos de compartir son muy importantes para conocerse mejor mutuamente, para reducir los estereotipos y para construir relaciones de confianza.

I like to do a trusting relationship with my students and to make a good times in the lesson because I think is important for the learning.
Me gusta crear una relación de confianza con mis estudiantes y pasar un buen rato durante las lecciones porque creo que eso es fundamental para el aprendizaje.

Affiliate programs became one of the leading methods of client outreach because of the trusting relationship between the affiliate and the user who visits the site.
Los programas de afiliados se han hecho una de las maneras más efectivas de atraer clientes por la relación fiable entre el afiliado y el usuario que visita su sitio.

Working to build a trusting relationship between the monitor and its immediate contacts in the enforcement agency is a particularly sensitive issue.
Tratar de construir una relación de confianza entre el monitor y sus contactos inmediatos en el organismo de aplicación es un problema particularmente delicado.

Enough is what works for creation, and what works for human society, and it lies within a trusting relationship with God, with his creation, and with our communities.
Lo que funciona para la creación y lo que funciona para la sociedad humana, y se encuentra dentro de una relación de confianza con Dios, con su creación, y con nuestras comunidades.

We are committed to building a trusting relationship with you, and we will continually monitor feedback and seek to improve our services to meet your needs.
Estamos comprometidos con la construcción de una relación de confianza con usted, y vamos a monitorear continuamente retroalimentación y tratar de mejorar nuestros servicios para satisfacer sus necesidades.

Remember that your posts on social media"compete" with posts from friends and family, therefore, you should establish a trusting relationship with this person before you propose the purchase.
Recuerda que tus mensajes en las redes sociales"compiten" con los de tus amigos y familiares, por eso tienes que crear una relación de confianza con la persona antes de proponerle la compra.

Physicians must be prepared to develop a trusting relationship with their patient over time until s/he is ready to accept advice, help and intervention.
Los médicos deben estar preparados para crear una relación de confianza con sus pacientes en el tiempo hasta que estén listos para aceptar consejos, ayuda e intervención.

This not only ensures that no data can be intercepted as it goes over the network, but it is an important step for us in consolidating our trusting relationship with our customers- something that is very important to us here at Easy Reserve.
Esto no sólo garantiza que no se intercepten datos a medida que pasan por la red, sino que es un paso importante para consolidar nuestra relación de confianza con nuestros clientes, algo que es muy importante para nosotros aquí en Easy Reserve.

With over 25 years of working together a trusting relationship has been built and the understanding of what the European military armed forces require is inseparable.
Tras más de 25 años de trabajo conjunto, se ha construido una relación de confianza y la comprensión de las necesidades de las fuerzas armadas europeas es algo indisociable.

Section 5 provides, inter alia, that the guardian shall ensure that the minor's political, philosophical and religious views are respected, and shall work with the minor, maintaining regular contact in order to develop a trusting relationship.
En la mencionada sección 5 se establece, entre otras cosas, que el tutor vela por el respeto de las opiniones políticas, filosóficas o religiosas del menor, actúa en consulta con él y asegura el mantenimiento de un contacto periódico con miras a desarrollar una relación de confianza.

Daniel Espuny adapted its production to the needs of the market, developing a trusting relationship with its customers and getting the best of its raw materials to answer its market demand.
Daniel Espuny ha adaptado su producción a las necesidades del mercado, desarrollando una relación de confianza con sus clientes y obteniendo sus mejores materias primas para dar respuesta a la demanda del mercado.

Building a trusting relationship with leaders of the organisations that we have awarded, by letting them decide how to spend the award funds and listening to their concerns and challenges.
Crear relaciones de confianza mutua con los líderes de las organizaciones premiadas, por dejarles decidir a ellos de qué forma invertir los fondos del premio y escuchar sus preocupaciones y desafíos.

A good opportunity to ensure a trusting relationship with your client: the availability of a wink, real-time, special offers& packages in total exclusivity, an instant confirmation by e-mail.
Una buena oportunidad para garantizar una relación de confianza con el cliente: disponibilidad en un abrir y cerrar de ojos, en tiempo real, ofertas especiales& packs en total exclusividad, confirmación inmediata por email.

As a result, there is a close and trusting relationship between UN agencies and both the government and civil society in the country, and the government is willing to ask for assistance when needed.
Como resultado, hay una estrecha relación de confianza entre las agencias de la ONU y tanto el gobierno como la sociedad civil en el país; y el gobierno tiene la voluntad de pedir asistencia cuando sea necesaria.

Based on our professionalism, passion, and a trusting relationship with partners and clients, we provide expert services for the entire value chain, from supplier to end consumers through our distributors.
Basados en nuestro profesionalismo, pasión y una relación de confianza con socios y clientes, ofrecemos servicios expertos para toda la cadena, desde el proveedor hasta los consumidores finales a través de nuestros distribuidores.

But building a trusting relationship with your brand's consumers takes a lot more planning and investment in technology that can provide you and your customers with real-time data and product traceability.
Sin embargo, construir una relación de confianza con los consumidores de su marca requiere mucho más planificación e inversión en tecnología que le puede proporcionar a usted ya sus clientes datos en tiempo real y trazabilidad de productos.

He should build a trusting relationship with the child in order to identify the reasons for the child's problems, help the child develop an understanding of them, and guide the child as to how to tackle those problems.
El tutor debe crear una relación de confianza con el niño, a fin de determinar las causas de los problemas que lo aquejan, ayudarlo a entender estos problemas y orientarlo acerca de la forma de afrontarlos.

In the context of the hunger strikes, a trusting relationship between the detainee and the health professional is essential for the health professional to provide health information and advice to the hunger striker consistent with ethical principles.
En el contexto de las huelgas de hambre, una relación de confianza entre el detenido y el personal sanitario es esencial para que éste pueda proporcionar información y consejos sobre la salud al huelguista de conformidad con los principios de ética.