What is the translation of " TRUSTING RELATIONSHIP " in Hungarian?

• bizalmi kapcsolatot
• bizalmas kapcsolatot
• megbízható kapcsolatot
• egy bízó kapcsolat
• bizalmi kapcsolat
• bizalmi viszonyt

Examples of using Trusting relationship in English and their translations into Hungarian

This helps establish a trusting relationship.
Segít bizalmi kapcsolat kialakításában.

A strong trusting relationship is the foundation of good therapy.
Az erős bizalmi kapcsolat a jó terápia alapja.

My husband and I have a very trusting relationship.
A férjem és én, nagyon bizalmas viszonyban vagyunk.

So they maintain a trusting relationship with many people, because you can rely on them.
Tehát sokan bizalmas kapcsolatot tartanak fenn, mert ezekre támaszkodhat.

Between them develop a close and trusting relationship.
Közöttük szoros és megbízható kapcsolatot alakítanak ki.

Develop a trusting relationship with patients, families, and other team members.
Bizalmi kapcsolat kialakítása a paciensekkel, családtagjaikkal és más csapattagokkal.

It's important for me to develop a trusting relationship with my patients.
Fontosnak tartom pácienseimmel a közvetlen bizalmi kapcsolat kialakítását.

An active and trusting relationship ought also to be maintained with the Episcopal Conference of each country.
Aktív és bizalomteljes kapcsolatot kell ápolni az egyes országok Püspöki Konferenciáival is.

As this is the case, once again building a trusting relationship is the only way to go.
Mivel ez a helyzet, ismét épület egy bízó kapcsolat az egyetlen út-hoz megy.

A trusting relationship between the client and the therapist offers the best opportunity for understanding and change.
A kliens és a terapeuta egyenrangú, bizalmas kapcsolatában lehetőség van belátásra és változásra.

We emphasize building a trusting relationship with patients.
Kiemelkedően nagy hangsúlyt fektetünk a betegekkel való bizalmi kapcsolat kialakítására.

December 17, 2016 The era of contractual relations generates a trusting relationship.
Admin 2016. december 17 A szerződéses kapcsolatok kora bizalmi kapcsolatot hoz létre.

In order to build a trusting relationship, your partner must live up to his commitments.
Ahhoz, hogy bizalmi kapcsolatot alakítsunk ki, az embernek teljesítenie kell kötelezettségeit.

We believe this to be essential when building and developing trusting relationship with our suppliers.
Véleményünk szerint ez létfontosságú ahhoz, hogy bizalmi viszonyt építsünk ki és ápoljunk beszállítóinkkal.

It creates a close and trusting relationship with your customers and shows them that you are a strong and reliable partner.
Közeli és bizalmas kapcsolatot hoz létre vevőivel, és azt mutatja, hogy Ön erős és megbízható partner.

Regulations and licenses are important for traders and brokers so that a trusting relationship can be created.
Rendeletek és engedélyek fontosak a kereskedők és a brókerek, hogy egy bízó kapcsolatot lehet létrehozni.

One is always fascinated as to how such a deep and trusting relationship could have developed between Hungary and a country so far from it.
Az ember mindig elgondolkodik azon, hogy egy ilyen, tőlünk távol eső ország és Magyarország között hogyan alakulhatott ki ilyen mély és bizalmi kapcsolat.

For a girl to swallow a seed in a dream- the dreamer wants to have a more sincere and trusting relationship with her lover.
Hogy egy lány álmában lenyeljen egy magot- az álmodozó őszinte és bizalmas kapcsolatot szeretne szeretőjével.

And never forget- how honest and sincere you are, and how trusting relationship between you and your children will depend on the extent to which your child will be truthful with you.
És soha nem felejti el- hogy becsületes és őszinte vagy, és hogy bizalmi kapcsolatot közted és a gyerekek attól függ, hogy milyen mértékben a gyermek lesz őszinte veled.

Then I took a chance, and my life changed for the better"helps to establish contact and establish a trusting relationship.
Aztán vettem egy esélyt, és az életem jobbra változott"segít kapcsolat létrehozásában és bizalmi kapcsolat kialakításában.

It also says that such legalization would undermine the trusting relationship between doctors and their patients.
Továbbá utalt arra is, hogy egy ilyen eset súlyosan rontja a betegek és a gyógyintézet közötti bizalmi viszonyt.

I hope you have established a good, trusting relationship with your supplier because it is the shipper's responsibility to comply with current government regulations and applicable laws in each country.
Remélhetőleg jó, bizalmas kapcsolatod van a szállítóval, mert a UPS szerint a feladó felelőssége, hogy minden országban betartsa a jelenlegi kormányzati előírásokat és alkalmazandó törvényeket.

Short story“Zlateh the Goat” by Isaac Bashevis Singer reveals the close, trusting relationship that occurs between humans and animals.
Isaac Bashevis Singer"Zlateh the Goat" rövid története feltárja az ember és az állatok közötti szoros, bizalmi kapcsolatot.

Hopefully, you have got a good, trusting relationship with your supplier because, according to UPS, it is the shipper's responsibility to comply with current government regulations and applicable laws in each country.
Remélhetőleg jó, bizalmas kapcsolatod van a szállítóval, mert a UPS szerint a feladó felelőssége, hogy minden országban betartsa a jelenlegi kormányzati előírásokat és alkalmazandó törvényeket.

LEAD: Is there a golden rule for a company to establish and maintain a trusting relationship with customers and employees?
VEZETŐ: Van-e aranyszabály a vállalkozás számára, hogy bizalmi kapcsolatot alakítson ki és tartson fenn az ügyfelekkel és az alkalmazottakkal?

But on the other hand, if in the adolescent period, to maintain a trusting relationship with the child, then there is a high probability that they will be such for a long time.
Másrészről, ha a serdülőkorban, hogy fenntartsák a bizalmas kapcsolatot a gyermekkel, akkor nagy valószínűséggel hosszú ideig ilyenek lesznek. Hogy pontosan hogyan v Bővebben.

Thanks to its platform, it currently combines technological, financial and regulatory expertise and a trusting relationship with big banks.
Platformjának köszönhetően jelenleg a technológiai, pénzügyi és szabályozási szakértelmet, és a nagy bankokkal való bizalmi kapcsolatot kombinálja.

But in order to keep the beautiful spiritual family alive and growing we need a loving and trusting relationship with those who truly stand for the truth with heart and soul.
De hogy a csodálatos lelki családot erősítsük és növeljük, szerető és bizalomteljes kapcsolatokra van szükség azokkal, akik az igazság talaján állnak teljes szívükkel.

We are actively developing our production and are constantly expanding due to the fact that we have established a trusting relationship with our customers, offering them high-quality products.
Aktívan fejlesztjük termelésünket és folyamatosan bővülünk annak köszönhetően, hogy megbízóinkkal megbízható kapcsolatot alakítottunk ki, magas színvonalú termékeket kínálva számukra.

In especially difficult cases, when a teenager is catastrophically afraid of refusal or simply can not build a trusting relationship with a peer, a psychologist's consultation will help.
Különösen nehéz esetekben, amikor egy tinédzser katasztrofálisan fél az elutasítástól, vagy egyszerűen nem tud bizalmas kapcsolatot létesíteni egy társaival, egy pszichológus konzultációja segít.