What is the translation of " TRUSTING RELATIONSHIP " in Danish?

• tillidsfuldt forhold
• tillidsforhold

Examples of using Trusting relationship in English and their translations into Danish

Loyalty, friendship, trusting relationships, sex and more.
Loyalitet, venskab, tillidsforhold, sex og meget mere.

It's vital you pick a supplier with whom you can forge a solid, trusting relationship.
Det er afgørende at vælge en leverandør, du kan danne en stærk og tillidsfuld relation til.

And no company is not worth a warm and trusting relationship between the family and loved ones.
Og ingen virksomhed er ikke værd en varm og tillidsfuldt forhold mellem familie og kære.

In a business suit of this color, you will undoubtedly arrange your partners for a kind and trusting relationship.
I en pakke af denne farve vil du utvivlsomt arrangere dine partnere for et venligt og tillidsfuldt forhold.

If you will develop a trusting relationship withchild, even during the rebellion, he will turn it to you.
Hvis du vil udvikle et tillidsfuldt forhold tilbarn, selv under oprøret, vil han vende det til dig.

These rules will help you build a close and trusting relationship with your child.
Disse regler hjælper dig med at opbygge et tæt og tillidsfuldt forhold til dit barn.

Direct your efforts at restoring a trusting relationship with your child, be interested in his success at school, ask about his hobbies, praise him for his success.
Styr din indsats for at genoprette et tillidsforhold til dit barn, være interesseret i hans succes i skolen, spørg om hans hobbyer, ros ham for hans succes.

This is because young people are just learning to build up a full-fledged trusting relationship with each other.
Dette skyldes, at unge kun lærer at opbygge et fuldt udbygget tillidsforhold til hinanden.

And never forget- how honest and sincere you are, and how trusting relationship between you and your children will depend on the extent to which your child will be truthful with you.
Og aldrig glemme- hvor ærlig og oprigtig du er, og hvordan tillidsfuldt forhold mellem dig og dine børn vil afhænge af, i hvilket omfang dit barn vil være sandfærdige med dig.

It was her fault that it was not possible to establish a warm and trusting relationship with his daughter.
Det var hendes skyld, at det ikke var muligt at etablere en varm og tillidsfuldt forhold til sin datter.

Almost perpetually chained to his bed, he has a kind of trusting relationship with his grandmother, yet reads books in secret- his grandmother controls what he reads, so he does not get ideas of freedom.
Lænket stort set altid ved sin seng har han en slags tillidsfuldt forhold til bedstemoren, men samtidig læser han bøger i hemmelighed- bedstemoren vil kontrollere, hvad han læser, så han ikke får tossede tanker om frihed.

As the child grows older, it is important to be able to maintain a trusting relationship with him, no matter what.
Da barnet bliver ældre, er det vigtigt at kunne opretholde et tillidsforhold med ham, uanset hvad.

A thorough examination of your faith and its assessment are therefore necessary, and after being approved, you must work with us in our literature missionary works in a continuously trusting relationship.
Derfor er en grundig gennemgang og evaluering af din tro nødvendig, og efter at du er blevet godkendt, må du arbejde sammen med os i vores litterære missionær gerning i et tillidsfuldt forhold.

Instead, the company can develop a good and trusting relationship with the customers.
Kan i stedet fokusere på at udvikle et godt og mere tillidsfuldt forhold til kunderne.

Then I took a chance, and my life changed for the better"helps to establish contact and establish a trusting relationship.
Så tog jeg en chance, og mit liv ændrede sig til det bedre"hjælper med at etablere kontakt og etablere et tillidsforhold.

If it's your good friend, or a relative- you should establish a trusting relationship with him at the time, but at the same time- defend your point of view.
Hvis det er din gode ven eller en slægtning- skal du etablere et tillidsforhold til ham på det tidspunkt, men samtidig- forsvare dit synspunkt.

Keep your customers from turning to your competitors- personalise your offerings to their needs and build trusting relationships today.
Hold dine kunder fra at gå til dine konkurrenter- personaliser dine tilbud efter deres behov, og byg tillidsforhold i dag.

But on the other hand, if in the adolescent period, to maintain a trusting relationship with the child, then there is a high probability that they will be such for a long time.
Men på den anden side, hvis i ungdomsperioden, for at opretholde et tillidsforhold til barnet, er der stor sandsynlighed for, at de vil være sådanne i lang tid.

But regular sex, useful for psychological and physical health, assumes the existence of a permanent partner with whom a trusting relationship has been established.
Men regelmæssigt sex, der er nyttigt for psykisk og fysisk sundhed, forudsætter eksistensen af en permanent partner, med hvem et tillidsforhold er blevet etableret.

Therefore, no matter how busy you are, always try to maintain a trusting relationship with a growing daughter- it's great if she comes to you with the first timid request.
Derfor, uanset hvor travlt du er, forsøger du altid at opretholde et tillidsforhold til en voksende datter- det er dejligt, hvis hun kommer til dig med den første tankefuld anmodning.

We have liaised, we believe we have been honourable in this year's budget discussion, but unfortunately we have not developed a trusting relationship with Parliament's Budgets Committee.
Vi har etableret kontakter, vi mener, at vi har opført os hæderligt under dette års budgetdrøftelser, men desværre har vi ikke fået et tillidsfuldt forhold til Parlamentets Budgetudvalg.

So it is very important even ahead of time to establish a trusting relationship with his son, and be ready at any time to show a good knowledge and ownership of such a"subject" is not from the curriculum as sex education boys.
Så det er meget vigtigt, selv før tid til at etablere et tillidsfuldt forhold til sin søn, og være klar til enhver tid til at vise et godt kendskab og ejerskab af en sådan"emne" er ikke fra pensum som seksualundervisning drenge.

In especially difficult cases, when a teenager is catastrophically afraid of refusal or simply can not build a trusting relationship with a peer, a psychologist's consultation will help.
I særligt vanskelige tilfælde, når en teenager er katastrofalt bange for afslag eller simpelthen ikke kan opbygge et tillidsforhold til en peer, vil en psykologs høring hjælpe.

The experience from Vietnam, which is one of the world's fastest growing economies, where Denmark has been one of the major donors, has shown that a gradual transition from traditional development assistance to a political and commercial partnership is possible through a long-lasting and trusting relationship.
Erfaringen fra Vietnam, som er en af verdens hurtigst voksende økonomier, og hvor Danmark har været en af de største donorer, har vist, at der i et længerevarende og tillidsfuldt forhold kan ske en glidende overgang fra traditionel udviklingsbistand til et politisk og kommercielt partnerskab.

Close girls immediately after the disappearance began a search, because the girl grew up in a happy family and had a trusting relationship with her parents- she always called if she was delayed.
Tæt piger umiddelbart efter forsvinden begyndte at søge, fordi pigen voksede op i en lykkelig familie og havde et tillidsfuldt forhold til sine forældre- hun ringede altid, hvis hun var forsinket.

Summarizing, we can push with the right to life of the thesis that puberty boys goes much easier psychologically, and for his son, and for the parents, if the two are good trusting relationship.
Sammenfattende kan vi skubbe med retten til liv for den tese, at puberteten drenge går meget lettere psykologisk, og for hans søn, og for forældrene, hvis de to er gode tillidsfuldt forhold.

He is totally moving and believable as he travels through his youthful destiny: almost perpetually chained to his bed, he has a kind of trusting relationship with his grandmother, yet reads books in secret- his grandmother controls what he reads, so he does not get ideas of freedom.
Helt rørende og troværdigt gennemspiller han denne ynglings skæbne: Lænket stort set altid ved sin seng har han en slags tillidsfuldt forhold til bedstemoren, men samtidig læser han bøger i hemmelighed- bedstemoren vil kontrollere, hvad han læser, så han ikke får tossede tanker om frihed.

Hard borders virtually impervious to other people- a man almost does not let anyone in his life, respectively, to establish with him a close and trusting relationship can be very difficult.
Hårde grænser næsten uigennemtrængelige for andre mennesker- en mand næsten ikke lade nogen i hans liv, henholdsvis at etablere med ham et tæt og tillidsfuldt forhold kan være meget svært.

With this great country, which also holds the key to the stability of our continent, we need to build a longterm trusting relationship based, I would stress again, on democratic principles, on just those values that must characterise the construction of this greater Europe that we want just as much as they seem to.
Vi skal over for dette storartede land, som også har nøglen til stabilitet på vores kontinent, opbygge et langsigtet tillidsforhold baseret på- det vil jeg understrege igen- demokratiske principper, på netop de værdier, som skal præge opbygningen af dette Storeuropa, som vi ønsker lige så meget, som de synes at ønske det.

Email marketing is based on a trusted relationship with your customers.
E-mailmarketing er baseret på et fortroligt forhold med dine kunder.

How to use "trusting relationship" in an English sentence

Establish a solid trusting relationship with your target market.

She too developed a trusting relationship with the student.

A solid, trusting relationship between customer and account manager.

Attachment – a trusting relationship between therapist and client.

They develop a trusting relationship with the birth family.

The door to a close trusting relationship is opened.

Building a trusting relationship with your vet is crucial.

Develop and maintain a trusting relationship with each child.

A trusting relationship creates faster results through increased productivity.

I'm looking forward to a trusting relationship with you.

How to use "tillidsforhold, tillidsfuldt forhold" in a Danish sentence

Jungs elskerinde Et tillidsforhold udviklede sig mellem patient og læge, Jung lånte Spielrein bøger om psykoanalyse, og hun forelskede sig i ham.

Derfor bestod der et stærkt tillidsforhold mellem de to.Retssagen afsluttes i dag onsdag.

Han snakker med gerningsmanden om vind og vejr, om sport og kvinder for at oparbejde et tillidsforhold.

Det tillidsforhold, I skaber igennem babysvømning, er helt unikt.

Det kan hun gøre af hensyn til det fremtidige samarbejde med familien, og ud fra ønsket om at bevare et eksisterende tillidsforhold mellem familien og sundhedsplejersken.

Dermed var der etableret et tillidsfuldt forhold, og de unge stolede på ungeguidernes vurdering og invitation.

I har et så godt og tillidsfuldt forhold til jeres børn, at I i tilstrækkeligt omfang stoler på dem, ikke sandt?

Vi er optaget af at opbygge et tæt og tillidsfuldt forhold til alle vores kunder og i den relation spiller vores personlige og uafhængige rådgivning en nøglerolle.

Kun fordi, vi havde opbygget et tillidsfuldt forhold, kunne jeg fortælle ham, at det ikke var rigtigt, siger Hans Jørgen Bonnichsen.” Imamer som VIP’ere.

Folk med en såkaldt parafili kan have et kærligt, smukt og tillidsfuldt forhold, hvor sex er en af livet store glæder.