What is the translation of " USING THE CRITERIA " in Romanian?

• utilizând criteriile

Examples of using Using the criteria in English and their translations into Romanian

Third thing, you're using the criteria, what's the benchmark?
Cel de-al treilea lucru, folosesti un criteriu, care este punctul de referinta?

(67) The overall assessment of a disproportionate burden should be done using the criteria set out in Annex VI.
(67) Evaluarea globală a existenței unei sarcini disproporționate ar trebui efectuată utilizând criteriile stabilite în anexa VI.

To search for messages using the criteria from your last search, click Last.
Pentru a căuta mesaje utilizând criteriile de la ultima căutare, faceţi clic pe Ultima.

Using the criteria in the annexes, each EU country draws up a list of sites hosting natural habitats and wild fauna and flora.
Utilizând criteriile din anexe, fiecare țară a UE stabilește o listă a siturilor care adăpostesc habitate naturale și specii de faună și floră sălbatică.

The specification of projects of common interest using the criteria set out in Annex II.
Specificării proiectelor de interes comun, utilizând criteriile stabilite în anexa II.

The mixture will be classified using the criteria for substances, and taking into account the testing and evaluation strategies to develop data for these hazard classes.
Amestecul se clasifică utilizându-se criteriile pentru substanțe și luându-se în considerare strategiile de testare și evaluare pentru obținerea de date pentru aceste clase de pericol.

In accordance with Articles 7, 8 and 9, projects of common interest listed in Annex I shall be specified, using the criteria listed in Annex II.
În conformitate cu art. 7, 8 şi 9, proiectele de interes comun enumerate în anexa I trebuie specificate, utilizând criteriile menţionate în anexa II.

To search for messages using the criteria from your last advanced search, press the..
Pentru a căuta mesaje utilizând criteriile de la ultima căutare avansată, apăsaţi tasta.

Exceptionally, we are prepared to admit students without degree qualifications so long as the evidence of at least five years' experience of management using the criteria above.
În mod excepțional, suntem pregătiți să admitem studenții fără calificări de diplomă, cu condiția să dovedească o experiență de cel puțin cinci ani de management prin utilizarea criteriilor de mai sus.

Selection based on interviews, using the criteria agreed with the client.
Selectia candidatilor prin interviuri pe baza de criterii de selectie, stabilite cu angajatorul.

Option 3- targeted transparency system: The parties would be required to submit an information notice for potentially problematic transactions(using the criteria set out in paragraph 15).
Opțiunea 3- sistem bazat pe transparență cu țintă precisă: Părțile ar avea obligația de a transmite un anunț de intenție pentru tranzacțiile potențial problematice(cu ajutorul criteriilor prevăzute la punctul 15).

Using the Eisenhower Decision Principle, tasks are evaluated using the criteria important/unimportant and urgent/not urgent,[14][15] and then placed in according quadrants in an Eisenhower Matrix(also known as an"Eisenhower Box" or"Eisenhower Decision Matrix"[16]).
Folosind Principiul Decizional Eisenhower, sarcinile sunt evaluate folosind criteriile important/neimportant și urgent/neurgent,[1][2] după care sunt plasate în cadrane corespunzătoare într-o matrice Eisenhower(cunoscută și drept“Pătratul Eisenhower” sau“Matricea Decizională Eisenhower”[3]).

Whereas, for the purposes of this Directive, genetically modified micro-organisms need to be classified into Groups I and II using the criteria of Annex II and the Guidelines for classification referred to in Article 4(3);
Întrucât, în sensul directivei, microorganismele modificate genetic trebuie incluse în grupa I sau II utilizând criteriile din anexa II şi liniile directoare de clasificare prevăzute în art. 4 alin.(3);

In studies using the criteria- based up-titration regimen, a majority of patients achieved the pre-defined target LDL-C(based on their level of CV risk) on the 75 mg Q2W dose, and a majority of patients maintained treatment on the 75 mg Q2W dose.
În studiile în care s- a utilizat schema de tratament cu creştere a dozei pe baza criteriilor definite în protocol, majoritatea pacienţilor au atins valoarea ţintă, predefinită( pe baza gradului de risc cardiovascular al acestora), a LDL-colesterolului cu doza de 75 mg, administrată la interval de 2 săptămâni, iar la majoritatea pacienţilor tratamentul a fost menţinut la doza de 75 mg, administrată la interval de 2 săptămâni.

Vemurafenib is a Class IV substance(low solubility and permeability), using the criteria described in the Biopharmaceutics Classification System.
Vemurafenib este o substanţă de Clasă IV(solubilitate şi permeabilitate reduse), utilizând criteriile descrise în Sistemul de clasificare biofarmaceutică.

Reference their national qualifications systems and frameworks to the European Qualifications Framework, in particular by referencing their qualification levels to levels of the EQF set out in Annex II and by using the criteria set out in Annex III.
Să-și coreleze propriile sisteme și cadre de calificări naționale cu Cadrul european al calificărilor, în special prin corelarea propriilor niveluri de calificare cu nivelurile CEC stabilite în anexa II și prin utilizarea criteriilor stabilite în anexa III;

Update the referencing of the levels of the national qualification framework to the levels of the EQF set out in Annex II and using the criteria set out in Annex III, on a regular basis and at a maximum interval of five years.
Să actualizeze corelarea nivelurilor din cadrul național al calificărilor cu nivelurile CEC stabilite în anexa II utilizând criteriile stabilite în anexa III, în mod periodic și la un interval de maximum cinci ani;

Member States shall notify not later than six months before the implementation date mentioned in Article 14(1), the sea areas under their jurisdiction, delimiting the zones for the all-year-round and, where appropriate, restricted periodical operation of the classes of ships using the criteria for classes set out in paragraph 1.
Alin.(1), zonele maritime aflate sub jurisdicţia lor, delimitând zonele în care exploatarea navelor are loc pe parcursul unui an şi, dacă este cazul, este limitată la o anume perioadă din an; în acest scop, ele aplică criteriile aplicabile claselor definite la alin.

Establish, and update when necessary, a list of sea areas under its jurisdiction, delimiting the inner border of the sea area in which ships of Class D may operate, zones for all-year-round operation and, where appropriate, restricted periodical operation of the classes of ships, using the criteria for classes set out in paragraph 1;";
Stabilește și actualizează, atunci când este necesar, o listă conținând zonele maritime aflate sub jurisdicția sa, delimitând limita internă a zonei maritime în care pot opera nave din clasa D, zonele destinate operării pe tot parcursul anului și, după caz, limitarea la o anumită perioadă din an a operării claselor de nave, utilizând criteriile pentru clase definite la alineatul(1);

If not, we will use the criterion of execution of transaction and settlement.
Dacă nu, vom folosi criteriul de executare a tranzacției și de decontare.

When you click Add Filter to Favorites, a new search folder will appear in your Favorites that uses the criteria of that filter.
Când faceți clic pe Adăugați filtrul la Preferințe, în Preferințe va apărea un folder de căutare nou, care utilizează criteriile filtrului respectiv.

Five years after notification of this Directive, and every four years thereafter, Member States shall prepare a consolidated report on the use of sludge in agriculture setting out the quantities used, the criteria followed and any difficulties encountered; they shall forward this report to the Commission, which shall publish the information contained therein.
După cinci ani de la notificarea prezentei directive şi din patru în patru ani ulterior, statele membre pregătesc un raport de sinteză privind utilizarea nămolurilor în agricultură, precizând cantităţile de nămoluri utilizate, criteriile urmate şi orice dificultăţi întâmpinate; statele membre transmit acest raport Comisiei, care publică informaţiile conţinute în acesta.

It is proposed to use the criteria developed within WTO for international standardisation organisations as the basis for the list of attributes.
Se propune să se utilizeze criteriile elaborate de OMC pentru organismele internaționale de standardizare pentru a stabili lista caracteristicilor.

The government should use the criteria for making these municipalities consistently and fairly and it should n't hide from political attacks once it makes the decision.
Guvernul ar trebui să utilizeze în mod constant și just criteriile pentru organizarea acestor administrații locale și nu ar trebui să se ascundă din calea atacurilor politice, o dată ce ia o decizie.

The EESC recommends that the EFSA apply the precautionary principle to substances recognised as endocrine disruptors, and that it use the criteria adopted by the WHO in order to identify them.
CESE recomandă ca EFSA să aplice principiul precauției în ceea ce privește substanțele recunoscute drept perturbatori endocrini și să folosească, pentru identificarea lor, criterii adoptate de OMS.

The Agency shall use the criteria in paragraph 1 for the purpose of compiling a draft Community rolling action plan which shall cover a period of three years and shall specify substances to be evaluated each year.
(2) Agenția utilizează criteriile menționate la alineatul(1) în scopul elaborării unui proiect de plan de acțiune comunitar flexibil care să acopere o perioadă de trei ani și care precizează substanțele care trebuie evaluate în fiecare an.

Whilst the workshop was tailored on the specific needs of participants, the aim was to provide the HR specialists with a clear understanding of various legal concepts, in order to properly use the criteria in various operational processes.
În timp ce atelierul a fost adaptat la nevoile specifice ale participanților, scopul a fost de a oferi specialiștilor HR o înțelegere clară a diferitelor concepte juridice, pentru a utiliza în mod corespunzător criteriile în diverse procese operaționale.

In the query design grid, use the Criteria row to enter field criteria.
În grila de proiect a interogării, utilizați rândul Criterii pentru a introduce criteriile de câmp.

The appellant next criticises the Court of First Instance for having incorrectly interpreted Article 7(1)(b) of the regulation by using the criterion according to which a mark made up of descriptive components may be capable of registration if the compound word has entered general linguistic use and has acquired a meaning of its own.
Recurenta reproșează în continuare Tribunalului că a interpretat eronat articolul 7 alineatul(1) litera(b) din regulament folosind criteriul conform căruia o marcă compusă din elemente descriptive ar putea fi considerată aptă de a fi înregistrată dacă respectivul cuvânt compus a intrat în limbajul curent și a dobândit o semnificație proprie.