What is the translation of " USUAL METHODS " in Romanian?

• metodele uzuale
• metodele obișnuite

Examples of using Usual methods in English and their translations into Romanian

Make a foam-topped coffee drink by your usual methods.
Faceți o băutură de cafea topită cu spumă prin metodele obișnuite.

The usual methods of contraception can be recommended in most cases.
Metodele uzuale de contracepție pot fi recomandate în majoritatea cazurilor.

All right, hard case.I see the usual methods ain't gonna work with you.
Bine, măi durule. Văd că metodele obişnuite nu funcţionează şi în cazul tău.

The usual methods that work well with representatives of other breeds- encouragement or punishment, will not function here.
Metodele uzuale care funcționează bine cu reprezentanții altor rase- recompensă sau pedeapsă, nu vor funcționa aici.

By the way, the floor from the wood processed by usual methods can dry up to six years.
Apropo, podeaua din lemn prelucrată prin metode obișnuite poate să se usuce până la șase ani.

The fact is that the usual methods of solving the problem are not very effective.
Cert este că metodele obișnuite de soluționare a problemei nu sunt foarte eficiente.

LAGERMEISTER TS is suitable for first filling or relubrication according to the usual methods(central lubrication systems, grease guns).
Metoda de aplicare LAGERMEISTER TS este adecvat pentru prima umplere sau tamponare în conformitate cu metodele obișnuite(sisteme de lubrifiere centrală, pistoale de ungere).

The fact is that the usual methods of solving the problem are not very effective.
Care este motivul unor statistici atât de dezamăgitoare? Cert este că metodele obișnuite de soluționare a problemei nu sunt foarte eficiente.

But very often bring in their own destiny and his own house, these simple and complex at the same time things can not be the usual methods, especially in regard to the approval of the ephemeral status as happiness.
Dar, de foarte multe ori aduce în propriul lor destin și propria lui casă, aceste simple și complexe, la aceleași lucruri de timp nu poate fi metodele uzuale, în special în ceea ce privește aprobarea statutului efemere ca fericire.

What can happen if we apply the usual methods that are suitable for steel or cast iron pipes. Thus, compression fasteners deform the pipe and threaded fails to provide….
Ce se poate întâmpla dacă aplicăm metodele obișnuite, care sunt potrivite pentru oțel sau țevi din fontă. Astfel, elementele….

The January collapse of Crypto-Currency market showed that the usual methods of market analysis applied to tokens work poorly, to.
Prăbușirea ianuarie a pieței Crypto Moneda a arătat că metodele obișnuite de analiză de piață aplicate indicativele de munca slab, la.

The usual methods of evaluating a habitat have been done by visually counting the numbers of species and the numbers of individuals within each species in a given area.
Metodele uzuale de evaluare a unui habitat se făceau prin numărarea vizuală a speciilor și a indivizilor din fiecare specie, într-un areal dat.

What can happen if we apply the usual methods that are suitable for steel or cast iron pipes.
Ce se poate întâmpla dacă aplicăm metodele obișnuite, care sunt potrivite pentru oțel sau țevi din fontă.

Everything indicates that the usual methods of fighting obesity, which require superhuman effort, fail in most cases, and the the dream figure becomes remains a dream.
Toate datele indică faptul că metodele obişnuite de combatere a obezităţii, care necesită eforturi supraomeneşti, eşuează în cele mai multe cazuri, iar silueta de vis rămâne doar un vis.

The January collapse of Crypto-Currency market showed that the usual methods of market analysis applied to tokens work poorly, to say the least.
Prăbușirea ianuarie a pieței Crypto Moneda a arătat că metodele obișnuite de analiză de piață aplicate indicativele de munca slab, cel putin.

This review of the validity of the usual methods will require a further two years of study, during which time it is advisable that the methods remain as described in Regulation(EEC) No 2676/90.
Acest proces de validare a metodelor obişnuite va dura încă doi ani de studiu, pe parcursul cărora se recomandă ca metodele să rămână aşa cum sunt descrise în Regulamentul(CEE) nr. 2676/90.

For substances for which reference methods and usual methods are prescribed, the results obtained by the use of the reference methods shall prevail.
Pentru substanţele pentru care sunt prevăzute metode de referinţă şi metode uzuale, utilizarea metodelor de referinţă trebuie să prevaleze.

This rabbit can not be controlled by the usual methods, and respond only to the icons placed in the maze of arrows- He is constantly moving forward, and when faced with such a sign, then turns to the direction in which the arrow points.
Acest iepure nu poate fi controlat prin metode uzuale, și răspund numai la pictogramele plasate în labirint de săgeți- El este în mod constant în mișcare înainte, și atunci când se confruntă cu o astfel de semn, apoi se întoarce la direcția în care punctele de săgeată.

Willingness is determined by the usual method to touch.
Dorința este determinată de metoda obișnuită de a atinge.

The usual method?
Metoda obişnuită?

The usual method of diagnosing disease was to examine the entrails of an animal.
Metoda obişnuită de a diagnostica bolile consta în examinarea măruntaielor unui animal.

This is the usual method of supplementing children's light.
Aceasta este metoda obișnuită de a suplimenta lumina copiilor.

We will have to spend more time than the usual method.
Va trebui să-și petreacă mai mult timp decât metoda obișnuită.

We couldn't get the packets via the usual method.
Nu puteam obtine pachetele prin metoda obisnuita.

Reproduction of the worksheet- the usual method of propagation of Begonia Mason, begonias royal, sanseverii, streptokarpusa.
Reproducerea a foii de lucru- metoda obişnuită de propagare a Begonia Mason, begonii regale, sanseverii, streptokarpusa.

Sterilize the glass containers, pour the melon mass into the banks, roll up using the usual method.
Sterilizați recipientele de sticlă, turnați masa de pepeni în bănci, rostogoliți-vă folosind metoda obișnuită.

The software is able to download the multiple files simultaneously through the usual method or the SSH network protocol.
Software-ul este capabil de a descărca mai multe fișiere simultan prin metoda uzuală sau protocolul de rețea SSH.

This unit Plug and Play for Mitsubishi Lancer EVO 9 allows it to be replaced to the original, as it has the usual method of attack.
Acest Plug and Play unitate pentru Mitsubishi Lancer EVO 9 îi permite să fie înlocuit cu originalul, deoarece are metoda obișnuită de atac.

The usual method of creating a blend of two or more colours is to select the Fill colour of a shape and add either a Linear or Radial blend via the Gradient tool, the Gradient panel and the Swatches panel.
Metoda obişnuită de a crea un amestec de două sau mai multe culori este să selectaţi culoarea de umplere a o formă şi să adăugaţi amestec liniare sau radiale prin instrumentul Gradient, panoul Degrade sau panoul Specimene.

Among the presented modifications you can choose a standard product installed on the floor surface by the usual method, a toilet bowl of a hanging type or a model equipped with functional shelves.
Dintre modificările prezentate puteți alege un produs standard instalat pe suprafața podelei prin metoda obișnuită, un vas de toaletă de tip suspendat sau un model echipat cu rafturi funcționale.