What is the translation of " USUAL METHODS " in German?

• üblichen Methoden
• gängigen Methoden
• gebräuchliche Methoden

Examples of using Usual methods in English and their translations into German

I see the usual methods ain't gonna work.
Die üblichen Methoden wirken bei dir nicht.

For more short-term procurements, we use the usual methods.
Bei kurzfristigen Bezügen bedienen wir uns der üblichen Methoden.

Here the usual methods access only to a limited extent.
Hier greifen die üblichen Methoden nur noch bedingt.

In both cases, it was the usual methods outputs today.
In beiden Fällen war es die üblichen Methoden Ausgänge heute.

The usual methods for the production of holes in glass are.
Die üblichen Methoden für die Herstellung von Bohrungen im Glas sind.

In these circumstances, the usual methods would not be effective.
Unter diesen Umständen, die üblichen Methoden nicht wirksam sein.

All usual methods to bring about Operation Matrimonio have failed.
Alle herkömmlichen Methoden, um Operation"Hochzeit" auszuführen, sind gescheitert.

The appellants have conceded that the usual methods, i. e.
Die Beschwerdeführerin hat zwar eingeräumt, daß die üblichen Methoden, d.h.

The usual methods are insufficient therefor, as rulebooks like ITIL, COBIT etc.
Die gängigen Methoden sind hierfür nicht ausreichend, weil Regelwerke wie ITIL, COBIT usw.

The devices present can be renamed and deleted with the usual methods;
Die vorhandenen Geräte können mit den üblichen Methoden umbenannt und gelöscht werden;

And all can be shared via the usual methods; email, social media, etc.
Und alle können über die üblichen Verfahren geteilt werden; E-Mail, Social Media, usw.

The new Updated Red Cerber 2017 ransomware is distributed via the usual methods.
Die neue Aktualisiert Red Cerber 2017 Ransomware wird über die üblichen Methoden verwendet.

The usual methods are blows with the fists and with rifle barrels or other objects.
Die gängigen Methoden sind dabei Schläge mit Fäusten und mit Gewehrkolben oder anderen Gegenständen.

For viruses or malware which can be removed with usual methods, you can use the Sophos Bootable Anti-Virus CD.
Bei Viren oder Malware auf dem Rechner, die sich mit den gängigen Methoden nicht entfernen lassen, können Sie mit der Sophos Bootable Anti-Virus CD arbeiten.

The usual methods of Soviet leadership: the plan descended from above, and sand was flung up from below.
Die übliche Methode der Sowjetführung- von oben nach unten geht der Plan, und von unten wird nach oben Sand in die Augen gestreut.

It carries out and participates in studies that develop new testing methods and proposes these as official methods, reference methods or usual methods.
Weiterhin nimmt es aktiv teil an Entwicklungsstudien zu neuen Analysemethoden als Vorlage für offizielle Methoden, Referenzmethoden, oder gebräuchliche Methoden.

Compared with the usual methods of design suburban area, garden gravel has many advantages.
Im Vergleich zu den üblichen Methoden der Gestaltung der Vorstadt, hat Garten Kies viele Vorteile.

Since the methods described therein are valid, that Regulation should remain in force, with the exception of the usual methods which will ultimately no longer be described.
Aufgrund der Gültigkeit der darin beschriebenen Methoden sollte diese Verordnung weiterhin in Kraft bleiben, abgesehen von den gebräuchlichen Verfahren, die in absehbarer Zeit daraus gestrichen werden.

All the usual methods can be used for surface treatment and the wood is very suitable for staining and polishing.
Bei der Oberfl chenbehandlung sind alle gebr uchlichen Methoden anwendbar, das Holz eignet sich gut zum Beizen und Polieren.

Regulation(EC) No 1622/2000 should therefore be amended so that the repeal of the usual methods described in the Annex to Regulation(EEC) No 2676/90 is postponed for two years.
Demnach ist die Verordnung(EG) Nr. 1622/2000 dahin zu ändern, dass die Aufhebung der im Anhang der Verordnung(EWG) Nr. 2676/90 beschriebenen gebräuchlichen Methoden um zwei Jahre verschoben wird.

The usual methods of Soviet leadership: the plan descended from above, and sand was flung up from below. Sanding up from below.
Die übliche Methode der Sowjetführung- von oben nach unten geht der Plan, und von unten wird nach oben Sand in die Augen gestreut.

The Oerlikon Training Center can offer you courses for teaching advanced skills in all the usual methods so that your welders can pass the qualification test on a permanent in/out basis.
Das Oerlikon Training Center bietet Ihnen Kurse für fortgeschrittene Kenntnisse aller herkömmlichen Verfahren an, sodass Ihre Schweißer die Qualifikationsprüfung in Grund- und Fortbildungskursen absolvieren können.

The usual methods of evaluating a habitat have been done by visually counting the numbers of species and the numbers of individuals within each species in a given area.
Die normale Methode, einen Lebensraum zu beurteilen, war, die Anzahl der Spezies visuell zu zählen sowie die Anzahl der Individuen in jeder Spezies eines bestimmten Gebietes.

Through his carefully calculated system of autopoiesis as well as through his possibilities of self-referentiality and a simultaneous opening up of his Œuvre, he undermines the usual methods of contextual image creation in contemporary painting.
Durch sein fein kalkuliertes System der Autopoiese, sowie durch seine Œuvre-bedingten Möglichkeiten der Selbstreferenz bei gleichzeitiger Öffnung, unterwandert er die gängigen Methoden der kontextuellen Bildfindung zeitgenössischer Malerei.

The indirect way is characterised by usual methods when for management of geometry are defined and modified structure and means of intellectualization of model.
Die indirekte Weise wird mit den gewöhnlichen Methoden charakterisiert, wenn sich für die Verwaltung der Geometrie klären und es werden die Struktur und die Mittel der Intellektualisierung des Modells abgeändert.

Commission Regulation(EC) No 1622/2000(3), as last amended by Regulation(EC) No 885/2001(4), maintains in force Commission Regulation(EEC) No 2676/90 of 17 September 1990 determining Community methods for the analysis of wines(5), as last amended by Regulation(EC) No 761/1999(6), with the exception of the usual methods which will no longer be described from 1 August 2001.
Die Verordnung(EG) Nr. 1622/2000 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 885/2001(4), sieht vor, dass die Verordnung(EWG) Nr. 2676/90 der Kommission vom 17. September 1990 zur Festlegung gemeinsamer Analysemethoden für den Weinsektor(5), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 761/1999(6), weiterhin in Kraft bleibt, abgesehen von den gebräuchlichen Methoden, die am 1. August 2001 gestrichen werden sollten.

While Fichte namely believes, with the usual methods of the Theory of the Sciences, to constitute the"society", he constitutes in reality the"community" in Ferdinand Tönnies' exact sense, that is indeed no synonym, rather an antipode of the society.
Wä hrend Fichte glaubt, mit den üblichen Methoden der Wissenschaftslehre die"Gesellschaft" zu konstituieren, konstituert er in Wahrheit die"Gemeinschaft" im genauen Sinne von Ferdinand Tönnies, die ja nicht ein Synonym, vielmehr eine Antipode der Gesellschaft ist.

Owing to its characteristics, decentralized cooperation is very different from the usual methods of providing state aid for development, and yet the insufficient results obtained in this field have led us to consider new forms of cooperation.
Die dezentralisierte Zusammenarbeit unterscheidet sich in ihren Hauptmerkmalen grundlegend von den üblichen Methoden der öffentlichen Entwicklungshilfe, und im übrigen waren gerade die unbefriedigenden Ergebnisse, die hierbei erzielt wurden, der Grund, weshalb nach neuen Formen der Zusammenarbeit Ausschau gehalten wurde.

In addition to the usual methods of shooting in pits, there are several examples of mass killings directly in the ghettos during their liquidations: Jews are slaughtered in savage and quite messy manners, or locked up in homes that were set on fire.
Zusätzlich zu der gewöhnlichen Methode der Erschießung in Gräben gab es während der Liquidierung mehrere Beispiele von Massenerschießungen direkt in den Ghettos: Juden wurden auf grausame Weise abgeschlachtet oder in Häusern eingesperrt, welche in Brand gesetzt wurden.

On the contrary, said conclusion was the result of having intensively analysed the said provision by all the usual methods of legal interpretation, ie after having considered the wording, the object and purpose of the provision, the interests involved, the consequences of a narrow or broad interpretation, respectively, and the aspect of legal certainty.
Vielmehr war er das Ergebnis einer eingehenden Analyse dieser Vorschrift nach allen üblichen Methoden der Rechtsauslegung, also einer Prüfung ihres Wortlauts, Gegenstands und Zwecks, der beteiligten Interessen, der Folgen einer engen bzw. weiten Auslegung und des Aspekts der Rechtssicherheit.