What is the translation of " USUAL METHOD " in German?

• übliche Methode
• üblichen Methode

Examples of using Usual method in English and their translations into German

The usual method?
Die übliche Methode?

Then dry according to the usual method.
Anschließend nach der üblichen Methode trocknen.

His usual method, which failed.
Seine übliche Methode, die fehlschlug.

I can't upload anything to Demotix using my usual method!
Ich kann nicht hochgeladen werden, um irgendetwas Demotix mit meiner üblichen Methode!

Rather than the usual method: PowerPoint.
Anstatt der üblichen Methode: PowerPoint.

The usual method, spot-welding, is not really feasible here.
Die übliche Methode des Punktschweißens entfällt hier.

Are you tired of the usual method of weight loss?
Sind Sie müde von den üblichen Methoden der Gewichtsabnahme?

So our method is not about merely miniaturising the usual method.
Bei unserer Methode handelt es sich also nicht um eine bloße Miniaturisierung des gängigen Verfahrens.

It is also the usual method for renaming things.
Er ist auch die übliche Methode, um etwas umzubenennen.

This gentle process results in a much wider range of aromas being retained than when it is boiled in water, the usual method in Oman.
Dieses schonende Verfahren führt dazu, dass eine viel breitere Palette von Aromen erhalten bleibt als beim Auskochen in Wasser, der üblichen Methode in Oman.

The usual method of three-axis stabilization in satellites is to install reaction wheels.
Die übliche Methode zur Dreiachsenstabilisierung von Satelliten ist der Einbau von Drallrädern.

Stain with the anti-ASF conjugate by the usual method 30mins at 37°, in a moist chamber.
Färbung mit dem Anti­ASP­Konjugat nach der üblichen Methode 30 Minuten bei 37° in der feuchten Kammer.

The usual method for locating missing heirs is to first construct a family tree.
Die übliche Methode zur Suche nach fehlenden Erben besteht darin, zunächst einen Stammbaum zu konstruieren.

The mountain pressure in some sections was so high that the usual method of increasing the target dimensions of the excavating cross section was of no use.
In manchen Abschnitten war der Gebirgsdruck so groß, dass man mit der üblichen Methode, den Querschnitt des Ausbruchs um einiges größer zu wählen als die Zielabmessungen, nicht weiterkam.

The usual method to embed webfonts is to specify the file for the respective font style.
Die übliche Methode zur Einbindung von Webfonts ist die Angabe einer URL zur Datei mit dem jeweiligen Schriftschnitt.

You can get qualified help in the clinic by registering there in advance via the Internet, a special information kiosk or the usual method- through personal contact.
Qualifizierte Hilfe erhalten Sie in der Klinik, indem Sie sich vorab über das Internet, einen speziellen Informationskiosk oder die übliche Methode anmelden- über den persönlichen Kontakt.

The usual method of adjusting the backlash of a worm gear assembly is to modify the center distance.
Die normale Methode zur Einstellung des Flankenspiels eines Schneckenradsatzes ist die Veraenderung des Achsabstandes.

With Mahmoud Ahmadinejad remaining as Iran's president, the West will once again resort to its usual method of dealing with unfriendly regimes: impose more sanctions.
Dass Mahmoud Ahmadinedschad iranischer Präsident bleibt, wird der Westen einmal mehr Zuflucht in seiner üblichen Methode für den Umgang mit unfreundlichen Regimen suchen: weitere Sanktionen verhängen.

Contrary to the usual method of the shortest possible electrode, a one meter long electrode is inserted into her brain.
Entgegen der üblichen Verfahren einer möglichst kurzen Elektrode wird hier eine ein Meter lange Elektrode genutzt.

If you do have the tumor diagnosed conclusively, and it is found to be a histiocytoma, the usual method of treatment is surgical excision of the mass, or cryosurgery, which is conducted with a laser.
Wenn Sie tun, der Tumor diagnostiziert abschließend, und es wird festgestellt, dass eine Histiozytom sein, die übliche Methode der Behandlung ist die chirurgische Exzision der Masse, oder Kryochirurgie, das mit einem Laser durchgeführt.

The usual method of the dark ones is to confine their victim in a circle without issue and then urge him to crime.
Die übliche Methode der Finsteren ist, ihre Opfer in einen ausweglosen Kreis zu sperren und sie zum Verbrechen zu drängen.

The latter system of counting was the traditional form during the Middle Ages, but Rolewinck was the first to make the former system popular, the"retrospective incarnation era" i.e. the usual method for dating events before the birth of Christ as used today.
Die zweite Zählung ist die traditionelle des Mittelalters, mit der ersten aber gilt Rolewinck als derjenige, der der"retrospektiven Inkarnationsära"(also der heute üblichen Zählweise vor Christi Geburt) den Durchbruch verschaffte.

The usual method of propagation is by layers in summer, and these are sufficiently well rooted to remove to permanent quarters in a year.
Die übliche Methode der Ausbreitung ist durch Schichten am Sommer, und diese sind verwurzelt zu entfernen zu den dauerhaften Vierteln in einem Jahr genug wohles.

If he refers to the production of hydrogen, the usual method is hydrolysis of water, which consumes electricity with an energy value considerably greater than that of the hydrogen produced.
Die übliche Methode zur Wasserstoffproduktion ist die Hydrolyse von Wasser, die weit mehr Energie verschlingt als der produzierte Wasserstoff beinhaltet.

The usual method which God has ordained for building up the churches is ordinary church gatherings, not the meetings conducted by the workers.
Die übliche Methode, die Gott bestimmt hat für den Aufbau der Kirchen, ist normale Kirchenversammlungen, nicht die von den Arbeitern gehaltenen Versammlungen.

Contrary to the usual method of installing an umbrella brand, in Maag Group's brand strategy a house of brands approach has been selected.
Im Gegensatz zu der gängigen Methode einen Umbrella-Brand als Dachmarke zu installieren wurde bei der Markenstrategie der Maag Gruppe ein House of Brands-Ansatz gewählt.

The most usual method of our practice is vocal intonation, since half of singers do not know how to read notes and therefore learns only by hearing.
Die häufigste Methode des Liederübens ist eine bewusste vokalische Intonation, die Hälfte der Sänger kennt ja keine Noten, sie lernen nur nach dem Gehör.

The usual method is to count silently the cycle of out, pause, and in as one; but if this is confusing, we may also count in, out, and pause as one.
Die gebräuchliche Methode ist es, den Zyklus der Ausatmung, Pause und Einatmung als eins zu zählen. Aber wenn uns das zu sehr verwirrt, können wir auch Einatmung, Ausatmung und Pause getrennt zählen.

The usual method of structural determination for enzymes, crystal structure analysis using x-ray radiation, is of little help here, since the x-ray radiation is almost blind to hydrogen atoms.
Die übliche Methode zur Strukturaufklärung von Enzymen, die Kristallstrukturanalyse mit Röntgenstrahlen, hilft hier nur wenig, da Röntgenstrahlung für Wasserstoff-Atome nahezu blind ist.

The usual method of international cooperation, with all the customs and ground rules of diplomacy including the rule that everything must take place behind closed doors, will not do in the modern form of cooperation the EU has developed into.
Die übliche Art der internationalen Zusammenarbeit mit den diplomatischen Gewohnheiten und Spielregeln- dass z. B. alles hinter verschlossenen Türen abläuft- ist nicht zeitgemäß für moderne Zusammenarbeitsformen, wie sie von der EU entwickelt worden sind.