Examples of using Usual method in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is the usual method of S.
The usual method is to look around and pay attention.
El método usual es mirar a su alrededor y prestar atención.You can also be firm about following your usual method of payment;
This is the usual method for getting people asleep.
Este es el método usual para poner a dormir a las personas.When a project comes to the studio, what is your usual method of work?
Cuando llega un proyecto al estudio,¿cuál es su método habitual de trabajo?The usual method was too slow, I had to be arrested.
El método habitual es demasiado lento, tenia que ser arrestado.For bases 2 through 16, the usual method of writing numbers is used.
Para las bases comprendidas entre 2 y 16, se usa el método usual de impresión.List Usual method of payment(can be based upon last payment received).
Lista Método habitual de pago(puede basarse en el último pago recibido).These words just indicate our usual method of recording the property.
Estas palabras apenas indican nuestro método usual de registrar la característica.Experts recommend considering these at particular times,but not as a usual method.
Los expertos recomiendan considerar estos en momentos particulares,pero no como método habitual.Medications are the usual method of treating Parkinson's disease.
Las Medicaciones son el método usual de tratar la enfermedad de Parkinson.And the technology of preparing vegetables is no different from the usual method of cooking.
Y la tecnología de preparación de verduras no es diferente del método habitual de cocción.The usual method is to redefine the handful of words that place compiled bits into memory.
Usualmente el método consiste en redefinir un puñado de palabras que ponen bits compilados en Depending on the tax being refunded, the usual method is by bank transfer.
Dependiendo de los impuestos que serán reembolsados, el método usualmente es por transferencia bancaria.This is the usual method of S. acuminatum seed dispersal, when it is within the emu's range.
Este es el método usual para la dispersión de semillas de S. acuminatum, cuando está dentro del rango ecológico del emú.Depending on the tax being refunded, the usual method is by bank transfer.
El método habitual que se utiliza es la transferencia bancaria, dependiendo del impuesto a ser reembolsado.But our usual method of work is that decisions are submitted to the Conference when there is a negotiated consensus.
Pero nuestro método usual de trabajar es que se someten las decisiones a la Conferencia cuando hay un consenso negociado.Eventually some change in conditions made them revert to their usual method of reproduction.”.
Finalmente, algún cambio de condiciones les hizo volver a su método usual de reproducción.The usual method to using a subwoofer is to send your mixer output into an electronic crossover, which separates high and low frequencies.
El método usual para utilizar un subwoofer es enviar la salida del mezclador a un divisor electrónico(crossover), que separa las frecuencias altas y bajas.The vessel also provides an effective alternative to the usual method of transportation using a tug and barge.
El buque también ofrece una alternativa eficaz al método habitual de transporte, usando un remolcador y una barcaza.Sessions's usual method was to use a row to control the full chromaticism and motivic-intervallic cohesion that already marks his music from before 1953.
El método usual de Sessions era utilizar una serie para controlar el cromatismo completo y la cohesión motívico-intervalica que marca ya su música antes de 1953.Currently, the most common method in modern target archeryis the Mediterranean draw, long the usual method in European archery.
Actualmente, el The defendant's liquidator argued that the usual method of proceeding in such circumstances was not by litigation or arbitration but by proof of debt.
El liquidador del demandado sostuvo que la forma habitual de proceder en tales circunstancias no era litigar o someter el asunto a arbitraje sino remitirse a la prueba de la deuda.Until now, the usual method for testing of energy meters has been to use a stabilized, but not very accurate, power source, in combination with a high-precision reference meter.
Hasta ahora, el método habitual para probar contadores de energía ha sido emplear una fuente de alimentación estabilizada, si bien no muy precisa, junto con un contador patrón de alta precisión.Thus, the adjustment of the base/floor salary scale through the usual method would have the following estimated annual financial implications.
Por consiguiente, se estima que el ajuste de la escala de sueldos básicos/mínimos, efectuado por el método habitual, tendría las siguientes consecuencias financieras anuales.The usual method of giving effect in local law to treaty obligations(when these require some change in existing laws or practice) is to enact specific new legislation.
El método usual es dar efecto en las leyes locales a las obligaciones de los tratados(cuando éstas requieren alguna modificación de las leyes o la práctica existente) mediante la promulgación de nueva legislación específica.If the base/floor salary scale were adjusted on 1 March 1999 by 2.48 per cent through the usual method of consolidation on a no-loss/no-gain basis, the impact for the United Nations common system would be as follows.
Si el 1º de marzo de 1999 se ajustara la escala de sueldos básicos/mínimos en un 2,48% mediante la aplicación del método usual de consolidación, sin pérdidas ni ganancias, las consecuencias para el régimen común de las Naciones Unidas serían las siguientes.The usual method of giving effect in local law to treaty obligations(when these require some change in existing laws or practice) is to enact specific new legislation.
El método habitual para aplicar en el derecho interno las obligaciones que emanan de los tratados(cuando éstas exigen alguna modificación de la legislación o la práctica vigente) es la promulgación de nueva legislación específica.This was a departure from the band's usual method of song writing as lyrical contributions on previous albums had always involved the other members.
Ésto era una partida de la banda con respecto al usual método de composición de canciones ya que las contribuciones líricas en álbums anteriores siempre involucraban a los otros miembros.Two-by-two table for the initial TB treatment default study The usual method of displaying and analyzing categorical variables is to prepare a contingency table(in its simplest form, the two-by-two table) and performing a chi-square test.
El método habitual de visualización y análisis de variables categóricas es preparar una tabla de contingencia(en su forma más sencilla, la tabla de dos por dos) y realizar una prueba de chi cuadrado.
