What is the translation of " USUAL METHOD " in Hungarian?

• a szokásos módszer
• a szokásos módszerrel
• a szokásos metódus
• a szokásos módon

Examples of using Usual method in English and their translations into Hungarian

Solidus: The usual method, I assume?
SNAKE: Feltételezem a szokásos módszerrel.

We cannot cope with these problems using the usual methods.
Mi nem vagyunk képesek megbirkózni ezekkel a problémákkal a szokásos módszerek felhasználásával.

The fact is that the usual methods of solving the problem are not very effective.
A helyzet az, hogy a probléma megoldásának szokásos módszerei nem nagyon hatékonyak.

This is where the problem lies, which the usual methods cannot solve.
Ez az, amiben a probléma rejlik, amelyet az általános módszer nem tud megoldani.

The usual method of diagnosing disease was to examine the entrails of an animal.
A betegség megállapításának szokásos módszere volt valamely állat beleinek a vizsgálata.

After this shock treatment, the patient should go to the usual method of remedy treatment.
Az ilyen sokk kezelést követően a betegnek át kell mennie a gyógyszeres kezelés szokásos módszerével.

The usual method of dilation is to insert a series of instruments of increasing size into the cervix.
A tágítás szokásos módszere egy sor növekvő méretű eszköz bevezetése a méhbe.

What can happen if we apply the usual methods that are suitable for steel or cast iron pipes.
Mi történhet, ha alkalmazzuk a szokásos módszereket, amelyek alkalmasak az acél vagy öntöttvas csövek.

The usual method: I keep trying patiently and persistently, meanwhile strengthening myself with a little chocolate cream.
A szokásos módszer: türelmesen és kitartóan próbálkozok, néha egy kis csoki-krémmel erősítem magamat közben:-.

I have often encountered cases where the usual methods were not enough and the surgery had to be decided.
Gyakran találkoztam olyan esetekkel, amikor a szokásos módszerek nem voltak elegendők, és a műtétet el kellett dönteni.

Do you still think that living in a multi-storey panel house, you can make your interior different from others thanks to the usual methods?
Még mindig úgy gondolja, hogy egy többszintes panelházban él, a szokásos módszereknek köszönhetően megteheti a belső terét másoktól?

Compared with the usual methods of design suburban area, garden gravel has many advantages.
Összehasonlítva a szokásos módszerek tervezési kertvárosi környezetben, kerti kavics számos előnye van.

Juicy carrots, quick shoots, no need to thin the beds- all this becomes real if you sow the seeds not using the usual method, but using paste.
Lédús sárgarépa, gyors hajtások, nem kell vékonyítani az ágyakat- mindez valósággá válik, ha a vetőmagot nem a szokásos módszer, hanem paszta felhasználásával.

This exercise goes far beyond the usual methods of opening up the meridians and the great and small cosmic orbits.
Ennek a gyakorlatnak a hatása túllépi az átlagos módszereket, melyek a meridiánok, a nagy és kis égi kör felnyitására irányulnak.

You can get qualified help in the clinic by registering there in advance via the Internet, a special information kiosk or the usual method- through personal contact.
Szakképzett segítséget kaphat a klinikán azáltal, hogy előre bejelentkezik az interneten keresztül, egy speciális információs kioszkban vagy a szokásos módszerrel- személyes kapcsolattartás révén.

Reproduction of the worksheet- the usual method of propagation of Begonia Mason, begonias royal, sanseverii, streptokarpusa.
Sokszorosítása a munkalap- a szokásos módon terjedési Begonia Mason, begónia királyi, sanseverii, streptokarpusa.

In principle this means that more than a quarter of the fat that you consume with your food is not included in your body, and instead is a safe way removed through the usual method.
Alapvetően ez jelenti, hogy több mint negyede fogyasztani, az étel fat nem tudják a szervezetbe, és ehelyett a biztonságos ártalmatlanításáról keresztül a szokásos módszer.

The Sand I gave with a new procedure into the pool because my usual method with the gravel in a bucket wash is too strenuous.
A Sand adtam egy új eljárást a medencébe, mert a szokásos módon a kavics egy vödör mosás túl megerőltető.

The usual method will be apply, wich is interactiv song writing, no real rehearsals for moust of the stuff.
A szokásos boszorkánykonyhás módszerrel fog születni ez a cucc is, szóval a valódi próbatermi lekvározást valószínűleg mellőzni fogjuk a legtöbb tétel esetében.

The January collapse of Crypto-Currency market showed that the usual methods of market analysis applied to tokens work poorly, to.
A januári összeomlása Crypto-valuta piac azt mutatta, hogy a szokásos módon a piaci elemzés alkalmazott jelzőt működik rosszul, nak nek.

The usual method is putting the IP address of the subject host into the sub-domain of a higher level domain name, and resolve that name to different records to indicate a positive or a negative.
A szokásos metódus szerint a kérdéses állomás IP-címét a magasabb szintű tartománynév aldoménjaként tárolják el, és az így kódolt név feloldásából állapítható meg, hogy negatív vagy pozitív a találat a feketelistán.

And in its death throes, the church hierarchy is using its usual methods of lies and misinformation to shift the focus off its own criminal guilt.”.
Haláltusájában az egyházi hierarchia a szokásos módszereket használja, a hazugságot és a félretájékoztatást, hogy eltereljék a figyelmet a saját bűnösségükről.“.

Bruegel daily encountered the building procedures represented in the Tower of Babel, and he supposedly collected them in sketches, according to his usual method, in order to assemble them in a great composition.
A Bábel tornyán ábrázolt munkálatokkal Bruegel nap mint nap találkozott, és feltehető, hogy szokásos módszere szerint skicceken gyűjtötte, hogy majd egy nagy kompozícióban állítsa össze őket.

The usual method is to pay a flat rate for mileage based on the formula the IRS uses with its own employees, but there is no law requiring companies to use this method rather than another.
A szokásos módszer az, hogy az IRS a saját alkalmazottaival szemben alkalmazott képlet alapján átalánydíjat fizet a futásteljesítményért, ám nincs törvény, amely előírja, hogy a vállalatok ezt a módszert használják, nem pedig egy másik módszert..

But very often bring in their own destiny and his own house, these simple and complex at the same time things can not be the usual methods, especially in regard to the approval of the ephemeral status as happiness.
De nagyon gyakran hozni a saját sorsát, és a maga házát, ezek az egyszerű és összetett, ugyanakkor a dolgokat nem lehet a szokásos módszerekkel, különösen a tekintetben, hogy a jóváhagyást a mulandó állapot, mint a boldogság.

The usual method of application is to lay down a general rule whereby the product obtained is considered to have undergone sufficient manufacturing or processing if it falls in a heading of a systematic goods nomenclature different from the headings applicable to each of the materials utilized.
A szokásos alkalmazási módszer olyan általános szabály lefektetése, amelyben úgy tekintik, hogy a kapott termék kielégítő előállításon vagy feldolgozáson ment át, amennyiben a felhasznált anyagok vámtarifaszámától eltérő vámtarifaszám alá tartozik.

Whereas, in order to recognize the scientific advances on the one hand and the technical equipment of official laboratories on the other, and with the aim of increasing the efficiency and profitability of these laboratories, there is good reason to allow automated analytical methods to be applied under certain conditions; whereas it is important to specify that, where a dispute arises, the automated methods may not replace the reference methods and the usual methods;
Mivel egyrészt a tudomány fejlődésének, másrészt a hivatalos laboratóriumok technikai berendezéseinek figyelembevétele céljából és azzal a szándékkal, hogy növeljék a laboratóriumok hatékonyságát és nyereségességét, célszerű automatizált analitikai módszerek alkalmazását lehetővé tenni bizonyos körülmények között; mivel fontos annak meghatározása, hogy vita esetén az automatizált módszerek nem helyettesítik a referencia-módszereket és a szokásos módszereket;

If you want to turn even an invisible door into a noticeable piece of furniture, you can always use the usual methods of decorating- paste over with stand-alone wallpaper(contrasting with the color of the wallpaper of the walls, with pictures or patterns, photo wallpapers), drape the fabric with a furniture stapler, choose for painting or pasting with stickers(any that you want, or self-adhesive paper).
Ha még egy láthatatlan ajtót akar észrevehető bútorzá alakítani, akkor mindig a szokásos tapétázási módszereket használhatja önálló tapétával(ellentétben a falak háttérképével, képekkel vagy mintákkal, fotó háttérképekkel), a szövetet bútor tűzőgéppel boríthatja, a festéshez vagy a matricák beillesztéséhez.

If you want to turn even an invisible door into a noticeable piece of furniture, you can always use the usual methods of decorating- paste over with stand-alone wallpaper(contrasting with the color of the wallpaper of the walls, with pictures or patterns, photo wallpapers), drape the fabric with a furniture stapler, choose for painting or pasting with stickers(any that you want, or self-adhesive paper).
Ha még egy láthatatlan ajtót akar észrevehető bútorzá alakítani, akkor mindig a szokásos tapétázási módszereket használhatja önálló tapétával(ellentétben a falak háttérképével, képekkel vagy mintákkal, fotó háttérképekkel), a szövetet bútor tűzőgéppel boríthatja, a festéshez vagy a matricák beillesztéséhez.(bármelyik kívánt, vagy öntapadó papír).