What is the translation of " VALIDITY OF THE REMAINING PROVISIONS " in Romanian?

• valabilitatea celorlalte prevederi
• valabilitatea celorlalte dispoziții

Examples of using Validity of the remaining provisions in English and their translations into Romanian

The invalidity of individual provisions shall not affect the validity of the remaining provisions. I.
Nulitatea unor dispoziții individuale nu afectează validitatea celorlalte dispoziții. I.

If any provision or part-provision of these Terms of Use or any documents they refer to, is or becomes invalid, illegal or unenforceable, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
Separabilitate În cazul în care orice prevedere sau parte din acești Termeni de utilizare sau orice alte documente la care fac referire este sau devine invalidă, ilegală sau inaplicabilă, aceasta nu afectează valabilitatea celorlalte dispoziții.

Should one or more provisions of these Terms of Use be or become void, this shall not affect the validity of the remaining provisions, unless the provision of the validity of the remaining Terms of Use is mandatorily regulated by law.
În cazul în care una sau mai multe prevederi ale prezentelor condiții de utilizare nu au sau își vor pierde efectul, valabilitatea restului prevederilor rămâne neafectată, în măsura în care determinarea eficienței restului condițiilor de utilizare nu este reglementată legal cu caracter obligatoriu.

If any of the above will be found null and void for whatever reason, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
Daca oricare dintre clauzele de mai sus va fi gasita nula sau nevalida, indiferent de cauza, aceasta nu va afecta valabilitatea celorlalte clauze.

In the event that individual provisions of the terms and conditions of use should be or become invalid, then the validity of the remaining provisions of the terms and conditions of use shall remain unaffected.
In cazul in care prevederile individuale ale termenilor si conditiilor de utilizare trebuie sau devin invalide, atunci valabilitatea celorlalte prevederi ale termenilor si conditiilor de utilizare nu sunt afectate.

Should individual provisions of these terms and conditions be wholly or partially ineffective, this does not affect the validity of the remaining provisions.
În cazul în care prevederile individuale ale acestor termeni și condiții sunt total sau parțial inutile, acest lucru nu afectează valabilitatea celorlalte dispoziții.

Should any of these provisions become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
În cazul în care oricare dintre aceste dispoziții devine invalidă, aceasta nu va afecta valabilitatea celorlalte dispoziții.

Should individual provisions of these General Terms and Conditions for the Hotel stay be or become invalid or void, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
În cazul în care unele prevederi individuale ale acestor Condiții Generale pentru cazare la Hotel sunt sau vor deveni nevalide sau nule, acest lucru nu va afecta valabilitatea celorlalte prevederi.

If any provision of these Terms and Conditions will be canceled or void by a court decision, it will not affect the validity of the remaining provisions they continue producing specific legal effects.
În situaţia în care orice prevedere a prezentelor Termeni şi Condiţii va fi anulată sau lipsită de efecte prin hotărârea unei instanţe judecătoreşti, nu va fi afectată valabilitatea celorlalte prevederi acestea producând în continuare efectele juridice specifice.

Should individual provisions of these General Terms and Conditions prove invalid, in full or in part, or become so in the future, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
În cazul în care prevederile individuale ale acestor termeni și condiții generale de afaceri se dovedesc a fi invalide, în totalitate sau în parte, sau devin invalide în viitor, acest lucru nu va afecta valabilitatea celorlalte prevederi.

If any provision of this Agreement is deemed invalid by a court of competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of this Agreement, which shall remain in full force and effect.
În cazul în care una dintre dispozițiile prezentului Acord este declarată nulă de către o instanță competentă, invalidarea respectivei dispoziții nu va afecta validitatea celorlalte dispoziții ale prezentului Acord, care rămân în vigoare și cu efecte depline.

(3) If any provisions of the contract with the client, including these terms and conditions, be wholly or partially invalid or if the agreements contain a gap, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
(3) Dacă orice prevederi ale contractului cu clientul, inclusiv acești termeni și condiții, sunt total sau parțial nevalabili sau dacă acordurile conțin un decalaj, acest lucru nu va afecta valabilitatea celorlalte prevederi.

If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable, this shall not affect the validity of the remaining provisions of the Agreement.
Dacă o prevedere din prezentul Acord nu este valabilă sau aplicabilă, acest lucru nu va afecta valabilitatea celorlalte prevederi ale Acordului.

Should any provision of these General Terms of Use be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
În cazul în care orice dispoziţie a acestor Termeni Generali de utilizare este sau devine lipsită de valabilitate, aceasta nu va afecta valabilitatea celorlalte dispoziţii.

If any provision of these Terms of Use is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms of Use, which shall remain in full force and effect.
Dacă orice prevedere a acestor termeni de utilizare este considerată nevalidă de către orice tribunal cu jurisdicţie competentă, nevaliditatea prevederii respective nu va afecta validitatea celorlalte prevederi ale acestor Termeni de Utilizare, care vor rămâne în vigoare.

If individual provisions of these Terms of Use are or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
Altele În cazul în care prevederile individuale ale acestor condiții de utilizare sunt sau devin nevalabile, aceasta nu va afecta valabilitatea celorlalte prevederi.

If any provision of these Terms of Use is held to be invalid or unenforceable, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of the Terms of Use, which shall remain in full force and effect.
SEVERABILITATE; RENUNŢARE În cazul în care orice prevedere a prezenţilor Termeni va fi considerată ilegală, nulă, sau pentru orice motiv, inaplicabilă, atunci acea prevedere va fi considerată separabilă de acești Termeni și nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea oricăreia dintre celelalte prevederi ale Termenilor.

Any invalidity of one or more provisions of the Terms does not affect the validity of the remaining provisions.
Niciun caz de nevalabilitate a uneia sau mai multor prevederi ale Condițiilor nu va afecta valabilitatea prevederilor rămase.

The invalidity of any provision of these Terms and Conditions has no effect on the validity of the remaining provisions.
Nulitatea prevederilor acestor Termeni și condiții nu are niciun efect asupra validității celorlalte prevederi.

Should individual provisions of this contract be ineffective, this does not affect the validity of the remaining provisions.
În cazul în care prevederile individuale ale prezentului contract sunt ineficiente, acest lucru nu afectează valabilitatea celorlalte prevederi.

The invalidity or unenforceability of one or more provisions does not affect the validity of the remaining provisions.
Lipsa de valabilitate sau aplicabilitate a uneia sau a mai multor prevederi nu afectează valabilitatea celorlalte prevederi.

If individual provisions of this Agreement with the customer, including these General Terms and Conditions, are or become partially or entirely ineffective, the validity of the remaining provisions shall remain hereby unaffected.
Dacă una din prevederile acestor termeni devine nulă in totalitate sau în parte, valabilitatea dispozițiilor rămase nu va fi afectată.

Should individual terms of the Terms is invalid or unenforceable or become invalid or unenforceable after the use of the web app has begun, the validity of the remaining provisions remains unaffected.
În cazul în ceea ce privește individuale ale Termenilor este invalidă sau inaplicabilă sau devin nevalabile sau inaplicabile după utilizarea aplicației web a început, valabilitatea celorlalte prevederi nu este afectată.

If any provision of these terms and conditions is held to be invalid by a court of competent jurisdiction, such invalidity shall not affect the validity of the remaining provisions, which shall remain in full force and effect.
Dacă orice prevedere a acestor termeni şi condiţii este declarată nulă de către o instanţă judecătorească competentă, această nulitate nu va afecta valabilitatea celorlalte prevederi, care rămân în vigoare şi cu efecte depline Căutare avansată Vino alături de noi pe….

If any provision of these Terms and Conditions is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms and Conditions, which shall remain in full force and effect.
Dacă o instanță care deține jurisdicție corespunzătoare stabilește că una din prevederile acestor Termeni și condiții este nevalidă, nevaliditatea unei astfel de prevederi nu trebuie să afecteze validitatea celorlalte prevederi ale Termenilor și condițiilor de față care își păstrează pe deplin validitatea și efectul.