What is the translation of " VARIABLE INTEREST " in Romanian?

• variabilă a dobânzii
• dobanda variabila

Examples of using Variable interest in English and their translations into Romanian

For variable interest period.
Pentru perioada de dobanda variabila.

Savings account with variable interest(% per year).
Cont de economii cu dobanda variabila(% pe an).

This product provides the option to fix the interest rate of a loan with variable interest.
Prin acest produs compania are posibilitatea de a fixa dobânda unui credit cu dobândă variabilă.

In case of loans with variable interest rate there is an interest rate risk.
În cazul creditului cu dobânda variabilă exista riscul de rată a dobânzii..

The Umbrella loan for refinancing- fixed interest rate in the first three years, and starting with year four, variable interest.
Credit pentru refinantare Umbrella- dobanda fixa in primii trei ani apoi, din anul patru, dobanda variabila.

Disadvantages can come in a few years, when the variable interest may lead to the increase of instalments.
Dezavantajele pot veni peste cativa ani, cand dobanda variabila poate duce la majorarea ratelor.

We believe it is no co-incidence that now we see the Bank of Canada commenting on the rise of open ended variable interest debt.
Noi credem că nu este co-incidenţă, care acum vedem Bank of Canada comentând creştere de deschis datoriei încheiat dobândă variabilă.

In this article I present an infographic about swappiness a variable interesting that allows us to manage the use of Linux Swap.
În acest articol voi prezenta o infographic despre swappiness un interesant variabilă care ne permite de a gestiona utilizarea Linux Swap.

This is a variable interest rate loan, for the whole duration, expressed in terms of a banking reference index(ROBOR revisable every 3 months).
Acesta este un împrumut cu rată variabilă a dobânzii, pe întreaga durată de creditare, exprimată în funcţie de un indice bancar de referinţă(ROBOR revizuibil la fiecare trei luni).

Convenience: If the client does not want that deadline to close the deposit with variable interest, the deposit is automatically renewed.
Comoditate: În cazul în care la expirarea termenului clientul nu doreşte să închidă depozitul cu dobândă variabilă, depozitul se reînnoieşte automat.

A possible risk for all loans in lei with a variable interest is the fact that ROBOR index may increase significantly in the coming years(more than Libor index- CHF).
Un posibil risc pentru toate creditele în lei cu dobanda variabila, este ca indicele ROBOR sa creasca semnificativ în urmatorii ani(mai mult decat indicele Libor- CHF).

And subsequently the variable- 5.5% fixed interest, respectively IRCC+ 2.95%, but you can also opt for variable interest throughout the credit period(IRCC+ 2.85%).
Și ulterior variabilă- 5.5% dobanda fixă, respectiv IRCC+ 2.95%, dar poți opta și pentru dobandă variabilă pe întreaga perioadă de creditare(IRCC+ 2.85%).

Interest rate- you can choose between variable interest over the whole period or fixed interest for the first 5 years, followed by variable interest.
Tip dobândă- poți opta între dobânda variabilă pe toată perioada sau dobândă fixă în primii 5 ani, urmată de dobândă variabilă.

Make sure you understand the risks associated with credit agreements, mainly regarding the fluctuation of your income or the variation of the benchmarks, in the case of variable interest loans.
Asigură-te că ai în țeles riscurile asociate contractelor de credit, în principal cu privire la fluctua ția veniturilor tale sau variația indicilor de referință, în cazul creditelor cu dobânda variabilă.

Leave a comment In this article I present an infographic about swappiness a variable interesting that allows us to manage the use of Linux Swap.
Lasă un comentariu În acest articol voi prezenta o infographic despre swappiness un interesant variabilă care ne permite de a gestiona utilizarea Linux Swap.

Instrument B is a variable interest rate instrument with a stated maturity date that permits the borrower to choose the market interest rate on an ongoing basis.
Instrumentul B este un instrument cu o rată variabilă a dobânzii cu o dată de scadență declarată care permite debitorului să aleagă rata dobânzii de pe piață pe o bază continuă.

The possible fluctuations of the due interest installments, related to the contracted loan, considering that this is a loan with variable interest rate, for the entire period of crediting, expressed depending on the reference index(ROBOR/EURIBOR);
Posibilele fluctuatii ale ratelor de dobanda datorate, aferente creditului contractat, avand in vedere ca acesta este este un imprumut cu rata variabila a dobanzii, pe intreaga durata de creditare, exprimata in fluctie de un indice de referinta(ROBOR/EURIBOR).

In 2011, ADIF was granted 11 loans with a variable interest rate calculated on the Euribor rate at 3 to 6 months to which a margin of 210 to 250 basis points was applied depending on the duration of the loan.
În 2011, societății ADIF i-au fost acordate 11 împrumuturi cu o rată variabilă a dobânzii calculată pe baza ratei Euribor la un interval de 3 până la 6 luni, la care s-a aplicat o marjă de 210-250 de puncte de bază, în funcție de durata împrumutului.

According to the ECB, in March 2012, an average of nearly 60% of total loans to the non-financial sector in the euro area was based on variable interest rates, and loans to families based on variable interest rates reached 40% in the same period.
Potrivit BCE, în martie 2012, o medie de circa 60% din totalul împrumuturilor acordate sectorului nefinanciar din zona euro s-a bazat pe rate variabile ale dobânzii, iar nivelul împrumuturilor cu rată variabilă a dobânzii acordate familiilor s-a ridicat la 40% în aceeași perioadă.

In 2013, the fixed interest rate was 6,28% and the variable interest rate was calculated on the Euribor rate at 6 months to which a margin of 400 to 450 basis points was applied depending on the amount of the loan.
În 2013, rata fixă a dobânzii era de 6,28%, iar rata variabilă a dobânzii se calcula pe baza ratei Euribor la 6 luni, la care se aplica o marjă de 400-450 de puncte de bază, în funcție de valoarea împrumutului.

An entity may transfer to a transferee a fixed rate financial asset that is paid off over time, and enter into an amortising interest rate swap with the transferee to receive a fixed interest rate and pay a variable interest rate based on a notional amount.
O entitate poate transfera unei alte entități un activ financiar cu rată fixă care este achitat în decursul timpului și poate intra într-un swap pe rata dobânzii cu amortizare cu entitatea căreia i se transferă activul pentru a încasa o rată fixă a dobânzii și pentru a plăti o rată variabilă a dobânzii pe baza unei valori noționale.

For instance, for a loan of euro 52,000, to return in 30 years, the variable interest will be of 6.94%(EURIBOR 6 months+ 5.95%) and the effective annual interest rate will be of 7.52%.
In plus, clientul nu plateste nicio taxa inainte de aprobarea creditului. De exemplu, pentru 52.000 de euro luati pe 30 ani, dobanda variabila este de 6,94%(EURIBOR la 6 luni+ 5,95%), iar dobanda anuala efectiva(DAE) este 7,52%.

The variable interest rate is updated quarterly, depending on the evolution of the index for consumer loans: on the 1st January, 1st April, 1st July and 1st October, applicable for the entire duration of the loan.
Rata dobânzii variabilă se actualizează trimestrial, în funcție de evoluția indicelui de referință pentru creditele acordate consumatorilor: la 1 Ianuarie, 1 Aprilie, 1 Iulie si 1 Octombrie, pe toată durata creditului. Exemplu de calcul pentru oferta cu încasare salariu.

For instance, on 8 April 2011, ADIF was granted a loan of EUR 75 million with a duration of seven years with a variable interest rate calculated on the Euribor rate at six months, to which a margin of 230 basis points was applied(with a three year grace period and semestral reimbursement);(c).
De exemplu, la 8 aprilie 2011 ADIF a primit un împrumut în valoare de 75 milioane EUR pe o durată de șapte ani, cu o rată variabilă a dobânzii calculată pe baza ratei Euribor la șase luni, la care s-a adăugat o marjă de 230 de puncte de bază(cu o perioadă de grație de trei ani și rambursare semestrială);(c).

The variable interest is set in relation to the ROBOR 3M quote for loans granted to natural persons via debit cards, which is reviewed by the bank on a quarterly basis, meaning on the last working day of January, April, July and October of each year, and shall be set depending on the ROBOR 3M value set on the last working day of December, March, June and September, rounded to two decimals+ the product margin?
Dobânda variabilă este stabilită în funcţie de cotaţia ROBOR 3M la creditele acordate persoanelor fizice prin intermediul cardurilor de debit fiind revizuită de bancă trimestrial, respectiv în prima zi lucrătoarea a lunilor Ianuarie, Aprilie, Iulie şi Octombrie a fiecărui an şi se va stabili în funcţie de valoarea ROBOR 3M fixată în ultima zi lucrătoare bancară a lunilor Decembrie, Martie, Iunie şi Septembrie rotunjită la 2 zecimale+ marja de produs Cum îl pot obține?

(24) In 2012, the fixed interest rate was 4,884% and the variable interest rate was calculated on the Euribor rate at 3 to 6 months to which a margin of 275 to 400 basis points was applied depending on the duration of the loan.
(24) În 2012, rata fixă a dobânzii era de 4,884%, iar rata variabilă a dobânzii se calcula pe baza ratei Euribor la un interval de 3 până la 6 luni, la care se aplica o marjă de 275-400 de puncte de bază, în funcție de durata împrumutului.

Please be advised that variable interest rates(ARM) are lower than the fixed rates, however, so if the client is not planning to hold the property for more than 1-5 years, it is advisable to choose one of the ARM rates mentioned above.
Vă rugăm să fiţi conştienţi de faptul că ratele variabile ale dobânzii(ARM) sunt mai mici decât ratele fixe, totuşi, în cazul în care clientul nu are în plan să menţină proprietatea mai mult de 1-5 ani, este recomandabil să alegeţi una din ratele ARM menţionate mai sus.

For example, if the financial asset under assessment contains a variable interest rate that is reset every month to a one-year interest rate, the entity would compare that financial asset to a financial instrument with identical contractual terms and the identical credit risk except the variable interest rate is reset monthly to a one-month interest rate.
De exemplu, dacă activul financiar care face obiectul evaluării conține o rată variabilă a dobânzii care este restabilită în fiecare lună la o rată a dobânzii la un an, entitatea ar compara activul financiar respectiv cu un instrument financiar având aceiași termeni contractuali și același risc de credit, cu excepția faptului că rata variabilă a dobânzii se restabilește lunar la o rată a dobânzii la o lună.

For example, if an entity is assessing a bond with a five-year term and the variable interest rate is reset every six months to a five-year rate, the entity cannot conclude that the contractual cash flows are solely payments of principal and interest on the principal amount outstanding simply because the interest rate curve at the time of the assessment is such that the difference between a five-year interest rate and a six-month interest rate is not significant.
De exemplu, dacă o entitate evaluează o obligațiune cu un termen de cinci ani și o rată variabilă a dobânzii care se restabilește la intervale de șase luni la o rată la cinci ani, entitatea nu poate concluziona că fluxurile de trezorerie contractuale reprezintă exclusiv plăți ale principalului și ale dobânzii aferente valorii principalului datorat doar pentru că, la momentul evaluării, curba ratei dobânzii este de așa natură încât diferența dintre o rată dobânzii la cinci ani și o rată a dobânzii la șase luni nu este semnificativă.