What is the translation of " VIRTUOUS CIRCLE " in Romanian?

• un cerc virtuos
• unui cerc virtuos

Examples of using Virtuous circle in English and their translations into Romanian

So it creates a virtuous circle.
Așa se creează un cerc virtuos.

By the characteristics of the semiconductor itself, the luminous efficiency and cooling performance is a virtuous circle.
Prin caracteristicile semiconductorului însuși, eficiența luminii și performanța de răcire sunt cercuri virtuoase.

Of underdevelopment to the virtuous circle of sustainability.
Al subdezvoltãrii, la cercul virtuos al dezvoltãrii durabile.

The digital economy has the potential to create a virtuous circle.
Economia digitală poate crea un cerc virtuos.

We must create a virtuous circle in European economic management by ensuring that national and EU economic policies work together.
Trebuie să creăm un cerc virtuos în ceea ce privește gestionarea economică europeană, prin garantarea corelării între politicile economice naționale și cele existente la nivelul UE.

It tends to be larger in more advanced regions reinforcing a virtuous circle of innovation-driven growth.
Acesta are tendința să fie mai accentuat în regiunile mai avansate, consolidând un cerc virtuos de creștere stimulată de inovare.

Instead, we need to aim for growth by aiming and focusing resources on research, training and the major challenges, and starting a virtuous circle.
În schimb, trebuie să avem ca obiectiv creșterea, vizând și concentrând resursele pe cercetare, instruire și provocările majore și să intrăm într-un cerc virtuos.

They are a pull factor for investment and a catalyst in the virtuous circle of job creation and growth.
Acestea sunt factori de atracție pentru investiții și reprezintă un catalizator în cercul virtuos al creării de locuri de muncă și creșterii economice.

This can create a virtuous circle of innovation which, in the long term, balances the initial effect of high prices during the period of market exclusivity.
Se poate crea astfel un cerc virtuos al inovațiilor care compensează, pe termen lung, efectul inițial al prețurilor ridicate din perioada exclusivității pe piață.

At the same time, this creates an environment in which workers are more satisfied and encouraged to innovate further, thus triggering a virtuous circle.
În același timp, acest lucru creează un mediu în care angajații sunt mai mulțumiți și sunt încurajați să inoveze încă și mai mult, ceea ce dă naștere unui cerc virtuos.

Closure of non-performant societies could create a"virtuous circle" in which the rapid development of economy will give an impulse to financial intermediation in real sector.
Închiderea societăților neperformante ar putea crea un"cerc virtuos", în care dezvoltarea rapidă a economiei va impulsiona intermedierea financiară în sectorul real.

The synchronisation of the preparation of these two programmes will ensure will ensure the streamlining of processes and reflect the virtuous circle of sound public finances and structural reform.
Sincronizarea pregătirii acestor două programe va asigura simplificarea proceselor și va reflecta cercul virtuos al finanțelor publice sănătoase și al reformei structurale.

Within these areas, we have created a virtuous circle of research and teaching excellence and our engaged, agile approach is attuned to the rapidly evolving global agenda.
În aceste domenii, am creat un cerc virtuos de cercetare și de predare a excelenței, iar abordarea noastră angajată și agilă este în acord cu agenda globală care se dezvoltă rapid.

I hope that we will be able to overcome the continuous postponement of the FTA and encourage the virtuous circle of mutual trust, which is beneficial to the whole region and to Europe.
Sper că vom putea depăși amânarea continuă a ALS și încuraja cercul virtuos al încrederii reciproce, ceea ce este benefic pentru întreaga regiune și pentru Europa.

This creates a virtuous circle where innovativeness creates productivity, making it possible to plough investment back into the organisation to support innovativeness5.
Aceasta generează un cerc virtuos, în care capacitatea de inovare creează productivitate, ceea ce permite reinvestirea în organizația respectivă, pentru a sprijini capacitatea de inovare5.

Two scenarios lie ahead: a vicious circle of divisions, confrontations and mistrust; or a virtuous circle of serious, rigorous, yet unambiguous negotiation.
Două scenarii se prezintă: un cerc vicios al diviziunilor, confruntărilor şi neîncrederii; sau un cerc virtuos al unei negocieri serioase, riguroase, dar neambigue.

This virtuous circle of participation by various socio-economic actors in EU-Africa relations should therefore not be penalised or put at risk, but rather put to the best possible use.
Acest cerc virtuos al participării diverşilor actori socioeconomici la relaţiile UE-Africa nu trebuie aşadar penalizat sau pus în pericol, ci, mai degrabă, valorificat în mod corespunzător.

This two-track approach is the only one possible if we want to create a virtuous circle that could lead to democratic stability in this country and in the Eastern neighbourhood.
Această abordare pe două planuri este singura cale posibilă, dacă dorim să creăm un cerc virtuos, care ar putea aduce stabilitate democratică în această țară și în vecinătatea estică.

Created a virtuous circle whereby farmers can implement a series of interventions to the stables and the entire production cycle in the fields that make their work efficient and modern.
A creat un cerc virtuos, prin care fermierii pot pune în aplicare o serie de intervenții la grajduri și întregului ciclu de producție în domeniile care fac munca lor eficientă și modernă.

This solution could enable small property-owners without financial resources to increase the energy efficiency of their homes, setting in motion a virtuous circle which would create jobs.
Această soluţie ar putea permite micilor proprietari fără resurse financiare să crească eficienţa energetică în propriile locuinţe, punând în mişcare un cerc virtuos care va crea noi locuri de muncă.

Member States must create conditions for a virtuous circle whereby customers create jobs, companies create customers and investors and entrepreneurs create companies.
Statele membre trebuie să creeze condiţiile necesare pentru crearea unui cerc virtuos, în cadrul căruia clienţii generează locuri de muncă, întreprinderile generează clienţi, iar investitorii şi antreprenorii creează întreprinderi.

Information that is clear, exhaustive, accessible and, above all, readily understandable, would help consumers make more informed and conscious choices, triggering a virtuous circle of good practice.
Informaţiile clare, complete, accesibile şi mai ales uşor de înţeles ar permite consumatorilor să facă alegeri mai informate şi în cunoştinţă de cauză, declanşând un ciclu virtuos de bune practici.

European cities and metropolitan areas tend to attract the highly skilled, often creating a virtuous circle that stimulates innovation and business adding to their attractiveness to new talent.
Orașele și zonele metropolitane europene au tendința de a atrage lucrătorii de înaltă calificare; adesea, se creează astfel un cerc virtuos prin stimularea inovării și afacerilor, ceea ce întărește atractivitatea acestora pentru noi talente.

All aspects of international competitiveness should be addressed, and increased domestic demand may provide a boost to European companies on the global market, stimulating a virtuous circle that will benefit everyone.
Trebuie abordate toate aspectele competitivității internaționale, iar o cerere internă mai mare poate oferi un avânt societăților europene pe piața globală, stimulând un cerc virtuos care va fi benefic tuturor.

The organisation's improved innovation capacity creates a virtuous circle where innovativeness generates productivity, making it possible to plough investment back into the organisation to support innovativeness5.
Capacitatea sporită de inovare a unei organizații generează un cerc virtuos, în care inovativitatea creează productivitate, ceea ce permite reinvestirea în organizația respectivă, pentru a sprijini capacitatea de inovare5.

A higher share of travel by collective transport, combined with minimum service obligations, will allow increasing the density and frequency of service, thereby generating a virtuous circle for public transport modes.
O pondere mai mare a călătoriilor cu mijloacele de transport în comun, combinată cu obligații de serviciu minime, vor permite creșterea densității și a frecvenței serviciilor, generând astfel un cerc virtuos favorabil modurilor de transport public.

Member States must create conditions for a virtuous circle reoriented on the real economy, whereby customers create jobs, companies create customers and investors and entrepreneurs create companies.
Statele membre trebuie să asigure condiţiile necesare pentru crearea unui cerc virtuos reorientat spre economia reală, în cadrul căruia clienţii să genereze locuri de muncă, întreprinderile să generează clienţi, iar investitorii şi antreprenorii creează întreprinderi.

(11) Public policy should play a role in complementing the effective functioning of electronic communications markets, addressing both the supply and demand sides so as to stimulate a virtuous circle where development of better content and services follows from infrastructure deployment, and vice versa.
(11) Politicile publice ar trebui să contribuie la funcţionarea eficientă a pieţelor comunicaţiilor electronice, având în vedere atât cererea, cât şi oferta, pentru a stimula cercul virtuos în care dezvoltarea unui conţinut şi a unor servicii îmbunătăţite depinde de extinderea infrastructurii şi invers.

The organisation's improved innovation capacity creates a virtuous circle where innovativeness generates productivity, making it possible to plough investment back into the organisation to support innovativeness5(Appendix III).
Capacitatea sporită de inovare a unei organizaţii generează un cerc virtuos, în care inovativitatea creează productivitate, ceea ce permite reinvestirea în organizaţia respectivă, pentru a sprijini capacitatea de inovare5(anexa III).

Along with a renewed impetus towards investment financing, these preconditions can contribute to establishing a virtuous circle, where investment projects help support employment and demand and lead to a sustained increase in growth potential.
Împreună cu reimpulsionarea finanțării investițiilor, aceste condiții prealabile pot contribui la crearea unui cerc virtuos, în care proiectele de investiții contribuie la sprijinirea ocupării forței de muncă și a cererii și duc la o evoluție durabilă a potențialului de creștere.